الكِبْرُ لَا يَقِلُّ إِثْمًا عَنِ الشِّرْكِ
Pride is as great a sin as polytheism
الكِبْرُ وما يترتّب عليه من عواقبَ يبقى من الذنوب العظيمة المُناقِضة للغاية التي خلق الله تعالى من أجلها خلقه، كما أنّ الشركَ أعظمُ الذنوب. فإنّ الله ~ خلق خلقه وأنزل كتابه ليُخلَص له الطاعةُ التامّة وحده، ولذلك حرّم دخولَ الجنة على المشركين وعلى كلِّ مَن في قلبه مثقالُ حبّةٍ من خردلٍ من كِبْر.
Pride , with its consequences, remains a great sin opposing the purpose for which Allah ~ created His Creation, just as the greatest sin, polytheism. Allah ~ created His Creation and revealed His Book in order that complete obedience be devoted to Him, Alone. Therefore, He ~ forbade the entry into Paradise for polytheists and any of those who have the weight of a mustard seed of pride in their hearts.