রাসূল (সা.) যায়েদ ইবনে হারিসা (রা.)-কে মুতার যুদ্ধে আমির নিযুক্ত করে পাঠান, এবং তিনি শহীদ হলে তার পরে কে কে আমির হবেন তাও নির্ধারণ করে দেন। ﷺ

- The Messenger (PBUH) sent Zayd ibn Haritha as an amir in Mu’tah, and he appointed the amirs that were to follow him if he was martyred. .

ইবনে সা'দ বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

Ibn Sa’d narrated that the Messenger of Allah (PBUH) said: .

“মানুষের আমির হবেন যায়েদ ইবনে হারিসা; যদি তিনি নিহত হন, তবে আমির হবেন জাফর ইবনে আবি তালিব; আর যদি তিনিও নিহত হন, তবে আমির হবেন আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা; আর যদি তিনিও নিহত হন, তবে মুসলিমরা তাদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তিকে বেছে নেবে এবং তাকে তাদের আমির বানাবে।”

“The amir of the people is Zayd ibn Haritha; if he was killed then the amir is Ja’far ibn Abi Talib; and if he was killed the amir is Abdullah ibn Ruwahah; and if he was killed let the Muslims choose one man from among them and make him their amir.”.

আল-বুখারী বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনু উমার (রা.) বলেছেন:

Al-Bukhari narrated that Abdullah ibn ‘Umar (ra) said: .

রাসূলুল্লাহ ﷺ মুতা অভিযানে যায়দ ইবনে হারিসা (রা.)-কে আমির নিযুক্ত করেছিলেন...

“The Messenger of Allah (PBUH) appointed in the expedition of Mu’tah Zayd ibn Haritha as amir…” .

আল-বুখারী সালামাহ ইবনুল আকওয়া'-এর হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন: "আমি যায়দের সাথে যুদ্ধে গিয়েছিলাম; তিনি আমাদের উপর আমীর নিযুক্ত হয়েছিলেন।" আল-বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন যে আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাঃ) বলেছেন: .

Al-Bukhari narrated from the hadith of Salamah ibn Al-Akwa’: “I went to fight with Zayd; he was appointed amir over us”. Al-Bukhari and Muslim narrated that Abdullah ibn ‘Umar (ra) said: .

নবী (PBUH) একটি বাহিনী পাঠালেন এবং উসামা ইবনে যায়েদকে তাদের আমীর নিযুক্ত করলেন। কিছু লোক তাঁর নেতৃত্বের সমালোচনা করল, তখন নবী ﷺ বললেন: ‘যদি তোমরা তাঁর নেতৃত্বের সমালোচনা করো, তবে তোমরা এর আগে তাঁর পিতার নেতৃত্বেরও সমালোচনা করেছিলে। আল্লাহর শপথ! তিনি নেতৃত্বের যোগ্য…’ [বুখারী, সহীহ, #৪২৫০ এবং মুসলিম, সহীহ, #২৪৩৬]। সাহাবীগণ মুতার বাহিনীকে আমীরদের বাহিনী বলতেন। মুসলিম ইবনে বুরায়দা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: “আল্লাহর রাসূল ﷺ কোনো বাহিনী বা অভিযানের উপর কাউকে আমীর নিযুক্ত করার সময় তাঁকে উপদেশ দিতেন…”।

“The Prophet (PBUH) sent an army and appointed Usama ibn Zayd as an amir over them. Some people defamed his leadership, so the Prophet (PBUH) said: ‘If you defame his leadership you defamed the leadership of his father before. By Allah! He is worthy of leadership…’” [Bukhari, Sahih, #4250 and Muslim, Sahih, #2436]. The Sahabah used to call the army of Mu’tah the army of amirs. Muslim narrated from Ibn Buraydah, he said: “The Messenger of Allah ( PBUH) used to advise him when appointing an amir over an army or an expedition…” .

- আবু বকর (রা.) খালিদকে মুরতাদদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে এবং ইয়ারমুকের যুদ্ধে নেতা নিযুক্ত করেন। খলীফা বলেছেন, “তিনি খালিদ ইবনুল ওয়ালীদকে লোকদের উপর নেতৃত্ব দেন এবং বিশেষভাবে আনসারদের উপর সাবিত ইবনে কায়স ইবনে শাম্মাসকে নিযুক্ত করেন, আর খালিদ তাদের সকলের দায়িত্ব পালন করতেন।” আবু বকর (রা.) ইয়ারমুকে খালিদের নেতৃত্বে শামের বাহিনীসমূহ একত্র করেন।

- Abu Bakr appointed Khalid as a leader in the fight against the apostates and in the battle of Al-Yarmuk. Khalifah said, “He gave Khalid ibn Al-Walid leadership over the people, and appointed upon the ansar specifically Thabit ibn Qays ibn Shammas, whilst Khalid managed all of them”. Abu Bakr gathered the armies of Al-Sham under the leadership of Khalid in Al-Yarmuk. .

ইবনু জারীর বলেন: "তিনি তাঁকে ইরাকে থাকা অবস্থায় ডেকে পাঠালেন, যেন তিনি আশ-শাম (সিরিয়া) অঞ্চলে এসে সেখানকার সেনাবাহিনীর আমির হন।" উমর (রাঃ) আশ-শামের সেনাবাহিনীকে আবূ উবাইদাহ (রাঃ)-এর নেতৃত্বে একত্রিত করেন। ইবনু আসাকির বলেন: "আশ-শামে তিনিই প্রথম 'আমিরুল উমারা' (আমিরদের আমির) উপাধি ব্যবহার করেছিলেন।"

Ibn Jarir said: “And he sent for him while he was in Iraq to come to Al-Sham and be the amir over the armies in it”. ‘Umar gathered the armies of Al-Sham under the leadership of Abu ‘Ubaidah, Ibn ’Asakir said: “And he was the first to name the amir of the amirs in Al-sham”.