আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণনা করে ইমাম আল-বুখারী: .

Al-Bukhari narrated from Anas: .

যে, কায়স ইবনে সা'দ নবী ﷺ-এর সামনে আমীরের কাছে পুলিশের যে অবস্থান, সেই অবস্থানে থাকতেন। এখানে যাঁর কথা বলা হচ্ছে তিনি হলেন কায়স ইবনে সা'দ ইবনে উবাদাহ আল-আনসারী আল-খাযরাজী। [বুখারী, সহীহ, #৭১৫৫]।

“That Qays ibn Sa’d used to be in front of the Prophet (PBUH) in the position of the policeman towards the amir”. Who is meant here is Qays ibn Sa’d ibn `Ubadah al-Ansari al-Khazraji. [Bukhari, Sahih, #7155].

আত-তিরমিযী বর্ণনা করেছেন:

Al-Tirmidhi narrated: .

“কায়স ইবনে সাদ নবী (সা.)-এর সামনে থাকতেন, আমিরের প্রতি পুলিশের অবস্থানে। আল-আনসারি বলেছেন: এর অর্থ হলো তিনি এমন লোকদের একজন ছিলেন যারা তাঁর (নবীর) কাজকর্ম সম্পাদন করতেন। ইবনে হিব্বান এই হাদিসের ব্যাখ্যায় বলেছেন: মুশরিকরা যখন তাঁর মজলিসে প্রবেশ করত, তখন তাদের থেকে নবী ﷺ-এর পাহারায় থাকা।”

“Qays ibn Sa’d used to be in front of the Prophet (PBUH) in the position of the policeman towards the amir. Al-Ansari said: It means he was one of the people that discharged his issues”. Ibn Hibban explained this hadith saying: “To be in the prophet’s guard against the mushriks in his meeting when they entered”. .

আল-বুখারী বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ আলী ইবনে আবী তালিবকে পাঠিয়েছিলেন। তিনি বলেন: “রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে, আয-যুবাইর ও আবূ মারছাদকে পাঠালেন, আর আমাদের প্রত্যেকেই ছিলেন একজন অশ্বারোহী। তিনি ﷺ বললেন, ‘তোমরা যাত্রা করো, যতক্ষণ না রাওদাতু খাজ-এ পৌঁছাও।’ আবূ আওয়ানাহ বলেছেন, সেটি হাজ্জ, এবং অন্য বর্ণনায় খাখ। ‘সেখানে একজন নারী আছে, তার কাছে হাতিব ইবনে আবী বালতাআহ-এর পক্ষ থেকে মুশরিকদের কাছে লেখা একটি চিঠি আছে, সেটি আমার কাছে নিয়ে এসো।’ তখন আমরা আমাদের ঘোড়ার পিঠে চড়ে যাত্রা করলাম, যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের যে স্থানের কথা বলেছিলেন, সেখানে তার কাছে পৌঁছালাম। সে তার উটের পিঠে ভ্রমণ করছিল। হাতিব মক্কাবাসীদের কাছে লিখে জানিয়েছিলেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের দিকে অগ্রসর হচ্ছেন। আমরা বললাম, ‘তোমার কাছে যে চিঠি আছে তা কোথায়?’ সে বলল, ‘আমার কাছে কোনো চিঠি নেই।’ আমরা তার উটটিকে বসালাম এবং তার হাওদায় খুঁজলাম, কিন্তু কিছুই পেলাম না। আমি বললাম, ‘হে আমার দুই বন্ধু, আমরা তার কাছে কোনো চিঠি দেখছি না। আমরা জানি, রাসূলুল্লাহ ﷺ মিথ্যা বলেন না।’ তখন আলী (রাঃ) শপথ করে বললেন, ‘যাঁর নামে শপথ করা হয় তাঁর কসম! তুমি অবশ্যই চিঠিটি বের করবে, নতুবা আমি তোমার কাপড় খুলে ফেলব।’ তখন সে তার কোমরবন্ধের মধ্যবর্তী গিঁটের দিকে ঝুঁকে পড়ল, যেখানে সে তার পোশাক ধরে রেখেছিল, এবং চিঠিটি বের করল। তারা সেটি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে নিয়ে গেলেন।

It is narrated by Al-Bukhari that the Messenger of Allah (PBUH) sent ’Ali ibn Abi Talib, who said: “The Messenger of Allah (PBUH) sent me, Al-Zubair and Abu Marthad, and each one of us is a knight. He (PBUH) said ‘Set out till you reach Rawdat Haj’. Abu ‘Awanah said it is Hajj, and in another narration Khakh. ‘There is a woman there that has a letter from Hatib ibn Abi Baltaah to the mushriks, so bring it to me.’ So we set out on top of our horses till we reached her at the place mentioned to us by the Messenger of Allah (PBUH). She was travelling on top of her camel. Hatib had written to the people of Makkah informing them of the march of the Messenger of Allah (PBUH) to them. We said, ‘Where is the letter which you have?’ She replied, ‘I have no letter.’ We made her camel kneel, and sought it from the saddle but found nothing. I said, ‘My two friends, we see no letters with her. We know the Messenger of Allah ( PBUH) would not lie.’ Then Ali (ra) swore, ‘By the one in whose name oath is given! You have to get out the letter otherwise I will strip you.’ She lent down over the middle knot of her belt, where she had seized her garment, and pulled out the letter. They took it to the Messenger of Allah (PBUH)”