অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা বিভাগ অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা সংক্রান্ত সকল বিষয়ের দায়িত্বে থাকবে এবং এর প্রধান হবেন অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা ব্যবস্থাপক। এই বিভাগের প্রতিটি ওয়িলায়াতে (প্রদেশে) একটি শাখা থাকবে, যাকে বলা হবে অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা শাখা। এই শাখার প্রধান হবেন ওয়িলায়াতের সাহিবুশ-শুরতাহ (পুলিশ প্রধান), যিনি বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে ওয়ালির (প্রাদেশিক শাসনকর্তার) দায়িত্বাধীনে থাকবেন। প্রশাসনিক বিষয়ে তিনি অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা বিভাগকে অনুসরণ করবেন; এই বিষয়টি একটি বিশেষ আইন দ্বারা পরিচালিত হবে।

The Department of Internal security is responsible for anything pertaining to internal security and headed by the manager of internal security. This department would have a branch in each wilayah called the internal security section, which will be headed by sahib al-shurtah in the wilayah, who will be under the responsibility of the wali in terms of execution. He would follow the department of internal security pertaining to administration; a matter that would be organised by a special law. .

আভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা বিভাগ হলো সেই বিভাগ, যা নিরাপত্তা-সংক্রান্ত সবকিছু পরিচালনার দায়িত্বে থাকে। পুলিশ বাহিনী (শুরতা) ব্যবহারের মাধ্যমে দেশের অভ্যন্তরে নিরাপত্তা রক্ষার দায়িত্ব এই বিভাগ গ্রহণ করে। নিরাপত্তা রক্ষার প্রধান উপায় এটিই। সুতরাং আভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা বিভাগ যে কোনো সময়, যেভাবে ইচ্ছা পুলিশ ব্যবহার করতে পারে, এবং এর আদেশ অবিলম্বে কার্যকর করতে হবে। তবে পুলিশের যদি সামরিক বাহিনীর সাহায্যের প্রয়োজন হয়, তাহলে খলীফার কাছে আবেদন পেশ করা হবে। তিনি সামরিক বাহিনীকে আভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা বিভাগকে সাহায্য করার আদেশ দিতে পারেন, অথবা নিরাপত্তা রক্ষায় সহায়তার জন্য এর কাছে একটি সামরিক বাহিনী সরবরাহ করতে পারেন, কিংবা তিনি যা উপযুক্ত মনে করেন সেরূপ যেকোনো আদেশ জারি করতে পারেন। তিনি এ ধরনের আবেদন প্রত্যাখ্যান করারও অধিকার রাখেন এবং দাবি করতে পারেন যে কাজটি পুলিশ নিজেরাই সম্পন্ন করুক।

The internal security department is the department responsible for administering everything linked to security. It takes charge of maintaining security within the country through use of the police force (shurtah). This is the main means to maintaining security. Hence it is permissible for the internal security department to use the police at any time, in any way it likes, and its orders must be implemented immediately. However, if the police require the help of the armed forces a request is submitted to the Khalifah. He can order the army to help the internal security department or to provide it with a military force to help it in maintaining the security, or he can issue any order he sees fit. He is also entitled to refuse such requests and demand that the police carry out the task themselves. .

পুলিশ বাহিনী প্রাপ্তবয়স্ক, নাগরিকত্বধারী পুরুষদের নিয়ে গঠিত। নারীদের পুলিশে যোগদানের অনুমতি দেওয়া হয়, যাতে অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা বিভাগের কার্যক্রম সংক্রান্ত নারীদের প্রয়োজন পূরণ করা যায়। এ বিষয়ে ঐশী বিধান অনুযায়ী একটি বিশেষ আইন জারি করা হবে।

The police force consists of the mature male that carries the citizenship. Women are allowed to join the police so as to provide the needs for women that are related to the tasks of the internal security department. A special law will be issued related to this according to the divine rules. .

পুলিশ বাহিনী দুই ভাগে বিভক্ত: সামরিক বাহিনীর পুলিশ, এবং শাসকের আদেশের অধীনে কাজ করে এমন পুলিশ, যাদের অবশ্যই একটি বিশেষ পোশাক ও নিরাপত্তা রক্ষার জন্য নির্দিষ্ট বিশেষ চিহ্ন থাকতে হবে।

Police forces are divided into two parts: The police of the army, and the police that work under the command of the ruler, who must have a special uniform and special signs specific for keeping security. .

আল-আযহারী বলেছেন: “কোনো কিছুর শুরতাহ (শ্রেষ্ঠ অংশ) হলো তার সর্বোত্তম অংশ। এর মধ্যে শুরাত (শ্রেষ্ঠ অংশসমূহ)-এর অন্তর্ভুক্ত, কারণ তারা সর্বোত্তম সৈনিক। আরও বলা হয় যে, শুরতাহ হলো সেই প্রথম দল যারা সেনাবাহিনীর আগে অগ্রসর হয়। এছাড়াও উল্লেখ আছে যে, তাদের শুরাত বলা হয়, কারণ তাদের পোশাক ও মর্যাদার দিক থেকে স্বতন্ত্র কিছু চিহ্ন রয়েছে।” এই মতটি আল-আসমাঈ পছন্দ করেছেন। আল-কামূসেও উল্লেখ করা হয়েছে: “শুরতাহ, যার একজন সদস্যকে শুরত বলা হয়, অর্থ হলো যুদ্ধে অংশ নেওয়া প্রথম দল, যারা মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত থাকে; এটি আমীরদের (ওয়ালী) সহায়ক বাহিনীও। তাদের এই নামকরণ করা হয়েছে, কারণ তারা নিজেদের স্বতন্ত্র চিহ্নের মাধ্যমে পরিচিত করত।”

Al-Azhari said: “shurtah of anything is its best. This includes shurat because they are the best soldiers. It is also said that shurtah are the first group that come ahead of the army. It is also mentioned that they are called shurat because they have signs that characterise them, in terms of uniform and status”. This is chosen by Al-Asma'i. It is also mentioned in Al-Qamus: “Shurtah, where the individual is called shurat, would mean the first battalion that attend the war and is ready for death, it is also the helper of the walis; and they were called so because they announced themselves through signs that characterise them.” .

সেনাবাহিনীর পুলিশ (সামরিক পুলিশ) সম্পর্কে — এটি সেনাবাহিনীর একটি বিভাগ, যার নিজস্ব চিহ্ন রয়েছে এবং যা সেনাবাহিনীর বিষয়াদি নিয়ন্ত্রণের জন্য সেনাবাহিনীর সামনে অবস্থান করে। সেনাবাহিনীর পুলিশ সেনাবাহিনীরই একটি অংশ এবং এটি জিহাদের আমিরের (সেনাপতির) অধীনে থাকে, অর্থাৎ যুদ্ধ বিভাগের আওতায় চলে। শাসকদের সেবায় নিয়োজিত শুরতা (পুলিশ বাহিনী) সম্পর্কে বলা যায়, তারা অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা বিভাগের আওতায় চলে। আল-বুখারী আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন:

In regards to the police of the army (military police), (which is one of the divisions of the army that has its sign, comes in front of the army to control its matter) Please review this sentence!. The police of the army is a part of the army and follows the amir of jihad, i.e. it follows the war department. Regarding the shurtah that are put under the service of the rulers, they follow the department of internal security. Al-Bukhari narrated from Anas: .

“যে কায়স ইবনে সা’দ নবী (ﷺ)-এর সামনে আমীরের কাছে পুলিশ-প্রধানের অবস্থানে থাকতেন।” বুখারী, সহীহ, #৭১৫৫। এখানে উদ্দেশ্য হলো কায়স ইবনে সা’দ ইবনে ‘উবাদাহ আল-আনসারী আল-খাযরাজী। আত-তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন: .

“That Qays ibn Sa’d used to be in front of the Prophet (PBUH) in the position of the policeman towards the amir”. Bukhari, Sahih, #7155]. What is meant here is Qays ibn Sa’d ibn ‘Ubadah al-Ansari al-Khazraji. Al-Tirmidhi narrated it: .

খলীফা অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তার দায়িত্বে নিয়োজিত সকল পুলিশকে সেনাবাহিনীর অংশ হিসেবে গণ্য করার অধিকারী, অর্থাৎ তাদেরকে যুদ্ধ বিভাগের অধীনে স্থাপন করতে পারেন। তিনি একটি স্বতন্ত্র বিভাগ, অর্থাৎ অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা বিভাগ গঠন করারও অনুমতিপ্রাপ্ত।

The Khalifah is allowed to make all the police that are responsible for internal security part of the army, i.e. they are placed within the war department. He is also permitted to make an independent department i.e. an internal security department. .

তবে আমরা এই বাহিনীর স্বাধীনতা গ্রহণ করি, অর্থাৎ শাসকদের নিরাপত্তা রক্ষার জন্য তাদের সেবায় নিযুক্ত শুরতা (শুরতাহ) অবশ্যই অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা বিভাগের অধীন হবে, এবং রাষ্ট্রের অন্যান্য প্রতিষ্ঠানের মতো একটি স্বাধীন প্রতিষ্ঠান হিসেবে সরাসরি খলীফার নিকট জবাবদিহি করবে। এটি কায়স ইবনে সা'দ থেকে বর্ণিত উল্লিখিত হাদীসের কারণে, এবং পূর্বে উল্লিখিত জিহাদ-সংক্রান্ত চারটি বিভাগের স্বাধীনতার আশঙ্কার কারণেও; তাদের প্রত্যেকটি খলীফার অধীনে থাকবে, একটি একক প্রতিষ্ঠান হিসেবে ছেড়ে দেওয়া হবে না।

However, we adopt the independence of this force, i.e. the shurtah that are placed under the service of the rulers to protect their security must follow the internal security department as an independent organisation that answer directly to the Khalifah, like other State organisations. This is due to the mentioned hadith narrated from Qays ibn Sa'd, and due to the threat of independence of the four departments related to jihad as mentioned before; each one of them would follow the Khalifah, rather than be left as one organisation. .

সুতরাং শুরতাহ (পুলিশ বাহিনী) অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা বিভাগের অধীনে থাকত। নবী ﷺ আমিরের জন্য একজন পুলিশ কর্মকর্তার অবস্থানে ছিলেন। আল-আনসারী বলেন: এর অর্থ হলো তিনি এমন লোকদের একজন ছিলেন যারা তাঁর নিজের কাজ-কর্ম সম্পাদন করতেন।

Thus the shurtah would follow the department of internal security.e Prophet (PBUH) in the position of the policeman for the amir. Al-Ansari said: It means he was one of the people that discharged his issues”.

অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা বিভাগের দায়িত্ব হলো রাষ্ট্রের নিরাপত্তা রক্ষা করা। অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা লঙ্ঘনের দিকে নিয়ে যেতে পারে এমন কার্যকলাপ অনেক, যার মধ্যে রয়েছে: ইসলাম থেকে ধর্মত্যাগ, ধ্বংসাত্মক তৎপরতা ও নাশকতামূলক কার্যকলাপের মাধ্যমে প্রকাশিত রাষ্ট্রবিরোধিতা, যেমন ধর্মঘট বা রাষ্ট্রের গুরুত্বপূর্ণ কেন্দ্রসমূহ দখল, এবং ব্যক্তিগত, সরকারি বা রাষ্ট্রীয় সম্পত্তির ওপর আগ্রাসন। অস্ত্রের মাধ্যমে রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে বিদ্রোহের মাধ্যমেও এটি ঘটতে পারে।

The task of the Internal security Department is maintaining the security of the State. The actions that could lead to a breach of internal security are many which include: Apostasy from Islam, rebellion against the State manifested in destructive activities and actions of sabotage e.g. strike or the occupation of vital centres of the State, and aggression against private, public, or State property. It might also be through rebellion against the State by use of arms. .

অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তাকে বিঘ্নিতকারী অন্যান্য কর্মকাণ্ডের মধ্যে রয়েছে মানুষের সম্পদের ওপর আক্রমণ, যেমন চুরি, লুণ্ঠন, ছিনতাই ও আত্মসাৎ; আর মানুষের ওপর আক্রমণ, যেমন মারধর, আঘাত ও হত্যা; তেমনি মিথ্যা বলা, অপবাদ দেওয়া এবং ধর্ষণের মাধ্যমে তাদের সম্মানের ওপর আক্রমণ।

Other actions which undermine internal security include the attack on the property of people by theft, looting, robbery, misappropriation, as well as attacks on people through assault, injuring, and killing in addition to attacks on their honour through lying, slandering and raping. .

ইসলামী নিরাপত্তা বিভাগের অন্যতম আরেকটি দায়িত্ব হলো সন্দেহভাজনদের মোকাবিলা করা এবং উম্মাহ ও রাষ্ট্রকে তাদের বিপদ ও ক্ষতি থেকে রক্ষা করা। এগুলোই হলো সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কার্যক্রম যা অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তাকে হুমকির মুখে ফেলতে পারে। অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা বিভাগ এসব সকল কার্যক্রম থেকে রাষ্ট্র ও জনগণকে রক্ষা করে। সুতরাং যাকে মুরতাদ ঘোষণা করা হয়েছে এবং তওবা না করলে যার উপর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হবে, এই বিভাগ সেই মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করে। যদি মুরতাদ ঘোষিতরা একটি দল হয়, তবে তাদের সঙ্গে যোগাযোগ করতে হবে এবং ইসলামে ফিরে আসার আহ্বান জানাতে হবে, আর তারা তওবা করে ইসলামে ফিরে আসলে এবং শরিয়তের বিধান মেনে চললে রাষ্ট্র তাদের শাস্তি দেবে না। তবে যদি...

One of the other tasks of the internal security department is to deal with suspects and protecting the Ummah and the State of their danger and harm. These are the most important actions that could threaten the internal security. The department of internal security protects the State and the people from all these actions. Therefore whoever is declared an apostate, and is sentenced to death if he did not repent, this department executes the death sentence. If those who declare apostasy are a group, then they have to communicate with them and ask them to return to Islam, and the State should not punish them if they repent, return to Islam and abided by the shar' rules. If however, .