এর আগে উল্লেখ করা হয়েছে যে নির্বাহী সহকারীর (মুআবিন তানফীযী) একটি দায়িত্ব হলো আন্তর্জাতিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে খলীফা ও রাষ্ট্রসমূহের মধ্যে মধ্যস্থতাকারী হওয়া।

It has been mentioned before that one of the tasks of the executive assistant is to be an intermediary between the Khalifah and the states concerning the international relations. .

রাসূল (ﷺ) এবং খুলাফায়ে রাশিদীন এই সম্পর্কসমূহের বিষয়ে সরাসরি তাঁদের সচিব, অর্থাৎ নির্বাহী সহকারীর মাধ্যমে কথা বলতেন।

The Messenger (PBUH) and the khulafa’ rashidun used to address these relations directly through their secretary, i.e. the executive assistant. .

রাসূল (ﷺ) হুদায়বিয়ার সন্ধি সংক্রান্ত চিঠিপত্র বহন করেছিলেন এবং শান্তিচুক্তি সম্পন্ন করেছিলেন। উমার (রা.) থেকে এও বর্ণিত হয়েছে যে, কিসরার দূত তাঁর কাছে এলে তিনি তাঁকে মদীনা মুনাওয়ারার একটি দরজার পাশে ঘুমন্ত অবস্থায় পেয়েছিলেন।

The Messenger (PBUH) is the one that carried the correspondence regarding the Hudaybiyah treaty and concluding the peace agreement. It was also reported from ‘Umar (ra) that when the delegate from Kisra came to him he found him sleeping at one of the gates of al-Madin al-Munawwarah. .

তবে খলীফা আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বিষয়ে তাঁর নির্বাহী সহকারীর মাধ্যমে এবং আন্তর্জাতিক সম্পর্কের দায়িত্বে একজন ব্যবস্থাপক নিয়োগের মাধ্যমে সরাসরি দেখাশোনা করতে পারেন, ঠিক যেমন রাষ্ট্রের অন্য যেকোনো প্রতিষ্ঠান করে থাকে।

However, the Khalifah is allowed to address the international relations directly through his executive assistant as well as through appointing a manager in charge of international relations, the same as any other organisation in the State. .

সুতরাং এই চারটি বিভাগকে একটি বিভাগের অধীনে একত্র করা যেতে পারে, যাকে জিহাদের আমীরের বিভাগ বলা হবে, কারণ তাদের বিষয়বস্তু পরস্পর সংযুক্ত। আবার এগুলো পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে এমনভাবে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যেভাবে এগুলো পরিচালনা করেছেন, সেভাবে একে অপর থেকে পৃথকও থাকতে পারে।

Therefore, these four departments can be assembled under one department, called the department of the amir of jihad, because their subject is linked together. They can also be separate from one another as dealt by the Messenger (PBUH), as mentioned before. .

এই চারটি বিভাগের দায়িত্বের পরিধি বিশাল, বিশেষ করে আজকের দিনে যেখানে অসংখ্য ক্ষেত্র রয়েছে। এর মধ্যে রয়েছে সেনাবাহিনীর বিষয়, অভ্যন্তরীণ সমস্যা, রাষ্ট্রসমূহের উদ্ভাবিত ষড়যন্ত্রের কৌশল, গুপ্তচর, ভাড়াটে রাজনীতিকদের শ্রেণি, বিভিন্ন অপরাধ, এবং আন্তর্জাতিক সম্পর্কের জটিলতা। এছাড়া শিল্পের বিভিন্ন ক্ষেত্র ও ব্যবহৃত উন্নত প্রযুক্তিগত উপকরণও রয়েছে। অতএব, জিহাদের আমীরের বাধ্যতামূলক ক্ষমতা যাতে এমনভাবে বিস্তৃত না হয় যে তিনি রাষ্ট্রক্ষমতার কেন্দ্রবিন্দুতে চলে আসেন, যা তাঁর তাকওয়া হ্রাস পেলে রাষ্ট্রের জন্য ক্ষতিকর হতে পারে; এসব বিবেচনায় আমরা এই বিভাগগুলোকে পরস্পর থেকে পৃথক রাখা এবং রাষ্ট্রের প্রতিষ্ঠানসমূহ থেকে স্বাধীন বিভাগ হিসেবে খিলাফতের সাথে সংযুক্ত রাখার নীতি গ্রহণ করছি, যেমন নিচে বর্ণিত হলো:

The work these four departments cover is vast, particularly as witnessed today where there are numerous fields. These include those of the armies, internal problems, and art of intrigues devised by the states, agents, classes of the mercenary politicians, various crimes, and complications in the international relations. In addition to this, there are various fields of industry and advanced technical means in use. Hence, in order that the mandatory powers of the amir of jihad do not expand, which may lead to him holding the centre of the State’s power that might cause harm to the State if his taqwa declined; Due to all these points we adopt keeping these departments separate from each other, and linked to the Khalifah as departments independent from the State’s organisations, as follows:.

• জিহাদ-যুদ্ধ বিভাগের আমির (সেনাবাহিনী)।

• Amir of jihad- war department (army) .

অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা বিভাগ।

• Department of internal security .

ইন্ডাস্ট্রি বিভাগ।

• Department of industry .

• বিদেশ বিভাগ।

• Foreign department.