৯.৭ আল-মুহতাসিবের বাধ্যতামূলক ক্ষমতাসমূহ
9.7 The mandatory powers of al-muhtasib
মুহতাসিবের অধিকার রয়েছে যে অপরাধের খবর পাওয়া মাত্রই তিনি সেই বিষয়ে বিচার করতে পারেন, এবং তা ঘটনাস্থলেই যে কোনো স্থানে হতে পারে; এজন্য তাঁকে বিচারালয়ে উপস্থিত থাকার প্রয়োজন নেই। তাঁর আদেশ কার্যকর করা এবং সেই স্থানেই শাস্তি প্রয়োগ করার জন্য তাঁর হাতে কয়েকজন পুলিশ কর্মী থাকবে।
The Muhtasib has the power to judge on the offence as soon as he learns about it, and this could take place on the spot and at any location; he does not need to be in a judicial court. He will have at his disposal a number of police staff to execute his orders and to apply the sentence on the spot. .
মুহতাসিবের জন্য বিষয়টি নিষ্পত্তি করতে কোনো বিচারালয়ের প্রয়োজন হবে না। যখনই তিনি নিশ্চিত হন যে অপরাধটি সংঘটিত হয়েছে, তখনই তিনি রায় দিতে পারেন, এবং যেকোনো স্থানে ও যেকোনো সময়ে বিচার করার ক্ষমতা তাঁর রয়েছে, তা বাজারে হোক, ঘরে হোক, চলন্ত অবস্থায় হোক কিংবা দিনে বা রাতে গাড়িতে থাকা অবস্থায় হোক। কারণ, কোনো মামলা নিষ্পত্তির জন্য বিচারালয়ের প্রয়োজন থাকা সংক্রান্ত যে প্রমাণ রয়েছে, তা মুহতাসিবের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়। যে হাদীসে এই শর্তটি প্রমাণিত হয়েছে, তাতে বলা হয়েছে: "বাদী ও বিবাদী উভয় পক্ষ বিচারক/শাসকের সামনে বসল।"