Kurz nachdem er nach Madinah ausgewandert war und dafür gesorgt hatte, dass die Säulen der neuen islamischen Gemeinschaft auf festen Grundlagen administrativer, politischer und ideologischer Einheit standen, begann der Prophet ﷺ, geregelte und klar definierte Beziehungen zu Nicht-Muslimen aufzubauen. Alle diese Bemühungen wurden allein unternommen, um der gesamten Menschheit Frieden, Sicherheit und Wohlstand zu bringen und in seiner Region im Besonderen einen Geist des Einvernehmens und der Harmonie zu schaffen.

Soon after emigrating to Madinah and making sure that the pillars of the new Islamic community were well established on strong bases of administrative, political and ideological unity, the Prophet (Peace be upon him) commenced to establish regular and clearly-defined relations with non-Muslims. All of these efforts were exerted solely to provide peace, security, and prosperity to all mankind at large, and to bring about a spirit of rapport and harmony within his region, in particular.

Geografisch gesehen lebten die Juden den Bewohnern Madinas am nächsten. Obwohl sie böse Absichten hegten und einen bitteren Groll im Herzen trugen, zeigten sie nicht den geringsten Widerstand und nicht die geringste Feindseligkeit. Der Prophet ﷺ beschloss, mit ihnen einen Vertrag zu bekräftigen, dessen Klauseln volle Freiheit im Glauben und im Besitz gewährleisteten. Er hatte nicht die geringste Absicht, harte Maßnahmen wie Vertreibung, Beschlagnahme von Vermögen und Land oder Feindseligkeit zu verfolgen.

Geographically, the closest people to Madinah were the Jews. Whilst harbouring evil intentions, and nursing bitter grudge, they showed not the least resistance nor the slightest animosity. The Prophet decided to ratify a treaty with them with clauses that provided full freedom in faith and wealth. He had no intention whatsoever of following severe policies involving banishment, seizure of wealth and land or hostility.

Der Vertrag stand im Zusammenhang mit einem weiteren, umfassenderen Rahmenwerk, das die Beziehungen zwischen Muslimen regelte.

The treaty came within the context of another one of a larger framework relating to inter-Muslim relationships.

Die wichtigsten Bestimmungen des Vertrags sind die folgenden:

The most important provisions of the treaty are the following:

1. Die Juden von Banu ‘Awf bilden eine Gemeinschaft zusammen mit den Gläubigen. Die Juden bekennen sich zu ihrer Religion, und die Muslime zu der ihren.

1. The Jews of Bani ‘Awf are one community with the believers. The Jews will profess their religion, and the Muslims theirs.

2. Die Juden tragen die Verantwortung für ihre Ausgaben, und die Muslime für die ihren.

2. The Jews shall be responsible for their expenditure, and the Muslims for theirs.

3. Wird eine der Parteien von einer dritten Partei angegriffen, so soll jede der anderen zu Hilfe kommen.

3. If attacked by a third party, each shall come to the assistance of the other.

4. Jede Partei berät sich mit der anderen. Das gegenseitige Verhältnis soll auf Rechtschaffenheit gegründet sein; Sünde ist völlig ausgeschlossen.

4. Each party shall hold counsel with the other. Mutual relation shall be founded on righteousness; sin is totally excluded.

5. Keiner von beiden soll Sünden zum Nachteil des anderen begehen.

5. Neither shall commit sins to the prejudice of the other.

6. Der Geschädigte soll unterstützt werden.

6. The wronged party shall be aided.

7. Die Juden sollen zu den Kriegskosten beitragen, solange sie an der Seite der Gläubigen kämpfen.

7. The Jews shall contribute to the cost of war so long as they are fighting alongside the believers.

8. Medina soll für alle, die diesem Vertrag beitreten, heilig und unverletzlich bleiben.

8. Madinah shall remain sacred and inviolable for all that join this treaty.

9. Sollte zwischen den Unterzeichnern dieses Vertrags eine Meinungsverschiedenheit entstehen, so sollen Allâh, der Allerhöchste, und Sein Gesandter (ﷺ) den Streit beilegen.

9. Should any disagreement arise between the signatories to this treaty, then Allâh, the All-High and His Messenger shall settle the dispute.

10. Die Unterzeichner dieses Vertrags sollen die Quraisch wirtschaftlich boykottieren; sie sollen außerdem davon absehen, ihnen irgendeine Unterstützung zukommen zu lassen.

10. The signatories to this treaty shall boycott Quraish commercially; they shall also abstain from extending any support to them.

11. Jeder soll zur Verteidigung Madinas beitragen, im Falle eines Angriffs von außen, in seinem jeweiligen Gebiet.

11. Each shall contribute to defending Madinah, in case of a foreign attack, in its respective area.

12. Dieser Vertrag hindert keine der beiden Parteien daran, eine rechtmäßige Vergeltung anzustreben.

12. This treaty shall not hinder either party from seeking lawful revenge.

Medina und seine Vororte wurden nach der Ratifizierung dieses Vertrags zu einem Bündnisstaat, mit Medina selbst als Hauptstadt und Muhammad ﷺ als „Präsident“; die Befugnisse lagen größtenteils in den Händen der Muslime, und folglich war sie eine echte Hauptstadt des Islam. Um die Zone des Friedens und der Sicherheit zu erweitern, begann der Prophet ﷺ, ähnliche Verträge mit anderen Stämmen abzuschließen, die rund um „seinen Staat“ lebten.

Madinah and its suburbs, after the ratification of this treaty, turned into a coalition state, with Madinah proper as capital and Muhammad (Peace be upon him) as ‘president’; authorities lay mainly in the hand of the Muslims, and consequently it was a real capital of Islam. To expand the zone of peace and security the Prophet (Peace be upon him) started to enter into similar treaties with other tribes living around ‘his state’.