Der muhammadanische Ruf ließ sich in zwei klar voneinander abgegrenzte Phasen unterteilen:

The Muhammadan Call could be divided into two phases distinctively demarcated:

1. Die mekkanische Phase: fast dreizehn Jahre.

1. The Makkan phase: nearly thirteen years.

2. Die medinensische Phase: volle zehn Jahre.

2. The Madinese phase: fully ten years.

Jede der beiden Phasen wies deutlich erkennbare Merkmale auf, die sich bei genauer Betrachtung der Umstände, die jede von ihnen kennzeichneten, leicht erkennen ließen.

Each of the two phases included distinctive features easily discernible through accurate scrutiny into the circumstances that characterized each of them.

Die mekkanische Phase lässt sich in drei Abschnitte unterteilen:

The Makkan phase can be divided into three stages:

1. Die Phase des geheimen Aufrufs: drei Jahre.