1.10 Sua Memorização do Alcorão
1.10 His Memorisation Of The Qur’an
An-Nawawi disse, em seu Tahdhib: As-Siddiq foi um dos Companheiros que memorizou todo o Alcorão.
An-Nawawi said, in his Tahdhib: As-Siddiq was one of the Companions who memorised all of the Qur’an.
Um grande grupo também mencionou isso, entre eles Ibn Kathir em seu tafsir. Quanto à tradição de Anas, "Quatro se reuniram (ou seja,
A large group have mentioned this also, of them Ibn Kathir in his tafsir. As for the tradition of Anas, ‘Four gathered together (i.e.
memorizou inteiramente) o Alcorão na época do Mensageiro de Allah, que a bênção e a paz de Allah estejam com ele ﷺ, ele queria dizer "dos Ansar", como deixei claro no livro al-Itqan. Quanto ao que ash-Shaabi disse, "Abu Bakr as-Siddiq, que Allah esteja satisfeito com ele, faleceu sem ter reunido (memorizado) todo o Alcorão", isso é rejeitado, ou pode ser interpretado no sentido de que ele quis dizer por "reunir" a compilação em um mushaf com a organização (de suras e versículos) que 'Uthman lhe deu, que Allah esteja satisfeito com ele.
memorised entirely) the Qur’an in the time of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace,’ what he meant was ‘of the Ansar as I made clear in the book al-Itqan. As for that which ash-Shacbi said, ‘Abu Bakr as-Siddiq, may Allah be pleased with him, died without gathering (memorising) all of the Qur’an,’ it is rejected, or it can be interpreted that he meant by ‘gathering’, I.e. in a mushaf with the organisation (of surahs and ayat) which 'Uthman gave it, may Allah be pleased with him.