Umar ibn al-Khattab ibn Nufayl ibn Abd al-Uzza ibn Riyah ibn Qart ibn Razah ibn Adi ibn Kab ibn Lu'ayy, Amir al-Mu'minin, Abu Hafs, al-Qurashi, al-Adawi, al-Faruq.

T mar ibn al-Khattab ibn Nufayl ibn cAbdu’l-cUzza ibn I I Riyah ibn Qart ibn Razah ibn cAdi ibn Kacb ibn Lu’ayy, V / Amir al-Mu’minin, Abu Hafs, al-Qurashi, al-cAdawi, al- Faruq.

Ele aceitou o Islã no sexto ano da profecia, quando tinha vinte e sete anos, diz adh-Dhahabi.

He accepted Islam in the sixth year of prophecy when he was twenty-seven years old, says adh-Dhahabi.

An-Nawawi diz: Umar nasceu treze anos depois do Ano do Elefante, era um dos nobres de Quraysh, e tinha o papel de embaixador na Jahiliyyah; quando irrompia guerra entre eles ou entre eles e outros, Quraysh o enviava como embaixador, isto é, como mensageiro, e quando alguém os chamava a julgamento — muitas vezes por uma questão de posição ou linhagem — então o enviavam como resposta a isso.

An-Nawawi says: cUmar was born thirteen years after the Elephant, he was one of the nobility of Quraysh, and he had the role of ambassador in the Jahiliyyah; Quraysh, whenever war broke out among them or between them and others, would send him as an ambassador, i.e. a messenger, and when someone called them to judgement — often over a matter of standing or lineage - then they sent him as a response to that.

Ele abraçou o Islã muito cedo, depois de outros quarenta homens e onze mulheres. Alguns dizem que foi depois de trinta e nove homens e vinte e três mulheres, e outros dizem que foi depois de quarenta e cinco homens e onze mulheres. Mas foi somente depois que ele abraçou o Islã que o Islã foi manifestado abertamente em Makkah, e os muçulmanos se alegraram por causa dele.

He accepted Islam very early on, after forty other men and eleven women. Some say that it was after thirty-nine men and twenty-three women, and some say, after forty-five men and eleven women. But it was only after he accepted Islam that Islam was shown openly in Makkah and the Muslims rejoiced in him.

Ele disse: Ele foi um dos primeiros a se adiantar em direção ao bem, um dos dez para quem foi testemunhado que estavam no Jardim, um dos califas bem-guiados que seguiram o caminho correto, um dos parentes por matrimônio do Profeta ﷺ, um dos grandes homens de conhecimento entre os Companheiros e um dos mais abstinentes entre eles.

He said: He was one of the outstripping first ones, one of the ten for whom it was witnessed that they were for the Garden, one of the khulafa’ who took the right way, one of the in-laws of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, one of the great men of knowledge of the Companions and one of their abstinent people.

Há relatados dele quinhentos e trinta e nove hadiths do Profeta ﷺ.

There are related from him five hundred and thirty-nine hadith from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace.

Uthman ibn Affan narrou dele, Ali (ibn Abi Talib), Talhah (ibn Ubaydullah), Saad (ibn Abi Waqqas), Abd ar-Rahman ibn Awf, Ibn Masud, Abu Dharr, Amr ibn Abasah e seu filho Abdullah, Ibn Abbas, Ibn az-Zubayr, Anas, Abu Hurayrah, Amr ibn al-As, Abu Musa al-Ashari, al-Bara ibn Azib, Abu Saíd al-Khudri, e um grande número dos Companheiros e outros, que Allah esteja satisfeito com eles.

cUthman ibn cAffan narrated from him, cAli (ibn Abi Talib), Talhah (ibn cUbaydullah), Sacd (ibn Abi Waqqas), cAbd ar-Rahman ibn cAwf, Ibn Mascud, Abu Dharr, cAmr ibn cAbasah and his son cAbdullah, Ibn cAbbas, Ibn az-Zubayr, Anas, Abu Hurayrah, cAmi ibn al-cAs, Abu Musa al-Ashcari, al-Bara’ ibn cAzib, Abu Sacid al- Khudri, and a great number of the Companions and others, may Allah be pleased with them.

Digo: Anexo aqui algumas seções nas quais há algumas coletâneas de interesse ligadas à sua biografia.

I say: I attach here some sections in which there are some collections of interest connected to his biography.