Os dois Shaykhs narraram que Abu Hurayrah, que Allah esteja satisfeito com ele, disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: "Enquanto um pastor estava no meio do seu rebanho, um lobo investiu contra ele e levou dele uma ovelha, e o pastor perseguiu-a. O lobo voltou-se para ele e disse: 'Quem cuidará dela no Dia da Ressurreição, o dia em que não haverá outro pastor além de mim?'" E enquanto um homem conduzia um boi que carregava, o boi voltou-se para ele e disse: "Não fui criado para isto, mas fui criado para lavrar a terra." E as pessoas disseram: "Glória a Allah! Um boi fala?" O Profeta ﷺ disse: "Eu acredito nisso, e Abu Bakr e Umar (também acreditam)." Abu Bakr e Umar não estavam presentes naquele momento, ou seja, não estavam na reunião. Ele testemunhou a crença deles nisso, talvez querendo dizer a perfeição da fé deles.

I he two Shaykhs narrated that Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, said: I heard the Messenger of Allah say, may Allah bless him and grant him peace, ‘While a shepherd was in the middle of his flock, a wolf rushed upon it and carried off from it a sheep and the shepherd pursued it. The wolf turned to him and said, “Who will look after it on the Day of Rising, the day when there will be no other shepherd than me?” And as a man was driving an ox which he had laden it turned to him and said, “I was not created for this, but I was created for tillage,”’ and the people said, ‘Glory be to Allah, that an ox should talk?’ The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘I believe in that and Abu Bakr and cUmar (believe),’ and Abu Bakr and cUmar weren’t there at that time, i.e. they weren’t in the gathering. He bore witness to their belief in that, perhaps meaning the perfection of their belief.

At-Tirmidhi narrou que Abu Sa'id al-Khudri disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Não houve profeta que não tivesse dois auxiliares dentre os habitantes do céu e dois auxiliares dentre os habitantes da terra. Quanto aos meus dois auxiliares dentre os habitantes do céu, são Jibril e Mika'il; e quanto aos meus dois auxiliares dentre os habitantes da terra, são Abu Bakr e 'Umar." Os autores das coletâneas de Sunan e outros narraram que Sa'id ibn Zaid disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: "Abu Bakr está no Jardim, 'Umar está no Jardim, 'Uthman está no Jardim, 'Ali está no Jardim..." e mencionou todos os dez (que foram prometidos o Jardim).

At-Tirmidhi narrated that Abu Sacid al-Khudri said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘There has been no prophet but that he had two deputies from the people of heaven and two deputies from the people of earth. As for my two deputies from the people of heaven, they are Jibril and Mika’il, and as for my two deputies from the people of earth they are Abu Bakr and cUmar.’ The authors of the Sunan collections and others narrated that Sacid ibn Zaid said: I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saying, ‘Abu Bakr is in the Garden, cUmar is in the Garden, cUthman is in the Garden, cAli is in the Garden, ...’ and he mentioned all of the ten (who were promised the Garden).

At-Tirmidhi narrou que Abu Sa'id disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Os que estão nos níveis mais elevados, aqueles abaixo deles os verão como vocês veem as estrelas nascentes no horizonte do céu, e Abu Bakr e 'Umar estão entre eles." At-Tabarani também a registrou em hadiths de Jabir ibn Samurah e Abu Hurayrah.

At-Tirmidhi narrated that Abu Sacid said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘The ones of the highest ranks, those beneath them will see them as you see the stars rising over the horizon of the sky, and Abu Bakr and cUmar are among them.’ At-Tabarani also recorded it in hadith of Jabir ibn Samurah and Abu Hurayrah.

Al-Tirmidhi narrou que Anas disse que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava sair até os seus companheiros dos Muhajirun e dos Ansar enquanto estavam sentados, e entre eles estavam Abu Bakr e 'Umar, e nenhum deles erguia os olhos para ele, exceto Abu Bakr e 'Umar. Eles costumavam olhar para ele, e ele olhava para eles, e eles sorriam para ele, e ele sorria para eles.

At-Tirmidhi narrated that Anas said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to come out to his i ompanions of the Muhajirun and the Ansar while they were sitting, ttnlong them Abu Bakr and cUmar, and none of them would lift thci r eyes to him except for Abu Bakr and cUmar. They used to gaze upon him and he would gaze upon them and they would smile at him and he would smile at them.

At-Tirmidhi e al-Hakim narraram que Ibn cUmar disse que o Mensageiro de Allah ﷺ saiu certo dia e entrou na mesquita, junto com Abu Bakr e cUmar, um à sua direita e o outro à sua esquerda, segurando as mãos deles. Ele disse: "Assim seremos ressuscitados no Dia da Ressurreição." At-Tabarani também o registrou em al-Awsat, a partir de Abu Hurayrah.

At-Tirmidhi and al-Hakim narrated that Ibn cUmar said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, went out one day and entered the mosque, with Abu Bakr and cUmar, one on his right hand side and the other on his left hand side, he holding their hands. He said, ‘Like this we will be raised up on the Day of Rising.’ At-Tabarani also recorded it in al-Awsat from Abu Hurayrah.

Al-Tirmidhi e al-Hakim narraram que Ibn 'Umar disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Serei o primeiro sobre quem a terra se abrirá, depois Abu Bakr e 'Umar." Al-Tirmidhi e al-Hakim, que o declarou sahih, narraram que 'Abdullah ibn Hantab disse que o Profeta ﷺ viu Abu Bakr e 'Umar e disse: "Estes dois são o ouvido e a visão." Al-Tabarani também o registrou a partir de hadiths de Ibn 'Umar e Ibn 'Amr.

At-Tirmidhi and al-Hakim narrated that Ibn cUmar said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, laid, ‘I will be the first over whom the earth will split open, then Abu Bakr and cUmar.’ At-Tirmidhi and al-Hakim, and he declared it sahih, narrated that 'Abdullah ibn Hantab said that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, saw Abu Bakr and cUmar and said, ‘These t wo are hearing and sight.’ At-Tabarani also recorded it from hadith of Ibn cUmar and Ibn cAmr.

Al-Bazzar e al-Hakim narraram que Abu Arwa ad-Dawsi disse:

Al-Bazzar and al-Hakim narrated that Abu Arwa ad-Dawsi said:

Eu estava com o Profeta, que a bênção e a paz de Allah estejam sobre ele, (sentado) e então Abu Bakr e cUmar chegaram, e ele disse: ‘Louvado seja Allah, que me ajudou por meio de vocês dois.’ Isso também foi transmitido em um hadith de al-Bara’ ibn cAzib, que at-Tabarani registrou em al-Awsat.

I was with the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, (seated) and then Abu Bakr and cUmar came up, so he said, ‘Praise belongs to Allah Who has helped me through you two.’ It has been t ransmitted also in a hadith of al-Bara’ ibn cAzib, which at-Tabarani recorded in al-Awsat.

Abu Yacla narrou que cAmmar ibn Yasir disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Jibril veio até mim anteriormente e eu disse: 'Ó Jibril, fala-me dos méritos de cUmar ibn al-Khattab.' Ele disse: 'Mesmo que eu te falasse dos seus méritos durante todo o tempo em que Nuh permaneceu entre o seu povo, os méritos de cUmar não se esgotariam, e de fato cUmar é uma das boas ações de Abu Bakr.'" Ahmad narrou que cAbd ar-Rahman ibn Ghanam disse que o Mensageiro de Allah ﷺ disse a Abu Bakr e a cUmar: "Se vocês dois concordarem num conselho, eu não vos contradirei." At-Tabarani também o registrou a partir de um hadith de al-Bara' ibn cAzib.

Abu Yacla narrated that cAmmar ibn Yasir said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Jibril came to me previously and I said, “O Jibril, tell me of the merits of cUmar ibn al-Khattab.” He said, “Even if I were to tell you his merits for the length of time that Nuh remained among his people the merits of 'Umar would not be exhausted, and truly cUmar is one of the good actions of Abu Bakr.’” Ahmad narrated that cAbd ar-Rahman ibn Ghanam said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to Abu Bakr and cUmar, ‘If you two were to agree on a counsel I would not oppose you.’ At-Tabarani also recorded it from a hadith of al-Bara’ ibn cAzib.

Ibn Sa'd narrou que Ibn 'Umar foi questionado: "Quem costumava dar fatwa no tempo do Mensageiro de Allah ﷺ?" Ele respondeu: "Abu Bakr e 'Umar, e não conheço outros além deles." Ele também narrou que al-Qasim ibn Muhammad disse: Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman e 'Ali costumavam dar fatwa no tempo do Mensageiro de Allah ﷺ.

Ibn Sacd narrated that Ibn cUmar was asked, ‘Who used to give fatwa in the time of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace?’ He said, ‘Abu Bakr and cUmar and I know of no others apart from them.’ He narrated that al-Qasim ibn Muhammad said: Abu Bakr, cUmar, cUthman and cAli used to give fatwa in the time of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace.

At-Tabarani narrou que Ibn Mas'ud, que Allah esteja satisfeito com ele, disse que o Mensageiro de Allah, que Allah o abençoe e lhe conceda a paz, disse: "Certamente, todo profeta tem um eleito dentre a sua comunidade, e o meu eleito dentre a minha comunidade são Abu Bakr e 'Umar." ﷺ Ibn 'Asakir narrou que 'Ali disse: O Mensageiro de Allah, que Allah o abençoe e lhe conceda a paz, disse: "Que Allah tenha misericórdia de Abu Bakr. Ele me deu sua filha em casamento, levou-me para a morada da Hijrah e libertou Bilal. Que Allah tenha misericórdia de 'Umar. Ele diz a verdade ainda que ela seja amarga. A verdade o deixou sem amigo. Que Allah tenha misericórdia de 'Uthman. Os anjos sentem vergonha dele. Que Allah tenha misericórdia de 'Ali. Ó Allah, faz com que a verdade gire com ele para onde quer que ele se volte." ﷺ At-Tabarani narrou que Sahl, que Allah esteja satisfeito com ele, disse: Quando o Profeta ﷺ regressou da Peregrinação de Despedida, subiu ao minbar, louvou a Allah e então disse: "Pessoas, Abu Bakr nunca me causou dano, portanto saibam disso sobre ele. Pessoas, estou satisfeito com ele, com 'Umar, 'Uthman, 'Ali, Talhah, az-Zubayr, Sa'd, 'Abd ar-Rahman ibn 'Awf e os primeiros emigrantes (muhajirun), portanto saibam disso sobre eles." ﷺ 'Abdullah ibn Ahmad [Ibn Hanbal] narrou em Zawa'id az-Zuhd que Ibn Abi Hazim disse: Um homem foi até 'Ali ibn al-Husayn e disse: "Qual era a posição de Abu Bakr e 'Umar junto ao Mensageiro de Allah, que Allah o abençoe e lhe conceda a paz?" Ele respondeu: "Igual à posição que ocupam em relação a ele neste exato momento." (Eles estão sepultados bem ao lado do Profeta, que Allah o abençoe e lhe conceda a paz). ﷺ

At-Tabarani narrated that Ibn Mascud, may Allah be pleased with him, said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Truly, every prophet has an elect from his ummah and my elect from my ummah are Abu Bakr and cUmar.’ Ibn cAsakir narrated that cAli said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘May Allah show mercy to Abu Bakr. He wed me his daughter, and he carried me to the abode of the Hijrah, and he set Bilal free. May Allah show mercy to cUmar. He says the truth even if it is bitter. The truth has left him without a friend. May Allah show mercy to cUthman. The angels are shy of him. May Allah show mercy to cAli. O Allah, make the truth turn with him wherever he turns.’ At-Tabarani narrated that Sahl, may Allah be pleased with him, said: When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came back from the Farewell Hajj, he ascended the minbar and praised Allah, then said, ‘People, Abu Bakr has never harmed me, so know that about him. People, I am pleased with him, and with cUmar, cUthman, cAli, Talhah, az-Zubayr, Sacd, cAbd ar-Rahman ibn cAwf, and the first emigrants (;muhajirun), so know that of them.’ cAbdullah ibn Ahmad [Ibn Hanbal] narrated in Zawa’id az-Zuhd that Ibn Abi Hazim said: A man came to cAli ibn al-Hussein and said, ‘What was the position of Abu Bakr and cUmar with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace?’ I Ic said, ‘Just like their position with respect to him this very hour.’ ( I hey are buried right beside the Prophet, may Allah bless him and grant him peace).

Ibn Sa'd narrou que Bistam ibn Muslim disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse a Abu Bakr e Umar: "Ninguém terá autoridade sobre vocês depois de mim." Ibn 'Asakir narrou que Anas relatou, como hadith marfu': "O amor por Abu Bakr e Umar é fé (iman) e o ódio por eles é descrença (kufr)." Ele narrou que Ibn Mas'ud disse: O amor por Abu Bakr e Umar e o conhecimento sobre eles fazem parte da Sunnah.

Ibn Sacd narrated that Bistam ibn Muslim said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to Abu Bakr and cUmar, ‘No-one shall have command over you after me.’ Ibn cAsakir narrated that Anas related, as a marfuc hadith, ‘Love of Abu Bakr and cUmar is iman (belief) and hatred of them is kufr (disbelief).’ He narrated that Ibn Mascud said: Love of Abu Bakr and cUmar and a knowledge of them is (a part) of the Sunnah.

E ele narrou que Anas relatou como marfu', "Espero para a minha ummah, pelo seu amor por Abu Bakr e 'Umar, o que espero para eles na declaração: 'Não há deus senão Allah.'" ﷺ

And he narrated that Anas related as a marfuf, ‘I hope for my ummah in their love for Abu Bakr and cUmar what I hope for them in the saying, “No god but Allah.’”