1.3 Abu Bakr foi o mais abstinente dos homens na Jahiliyyah
1.3 Abu Bakr was the most abstinent of men in the Jahiliyyah
Ibn 'Asakir narrou com um isnad sahih que 'A'ishah, que Allah esteja satisfeito com ela, disse: Por Allah, Abu Bakr nunca recitou poesia (ou seja,
Ibn cAsakir narrated with a sahih isnad that CA’ishah, may Allah be pleased with her, said: By Allah, Abu Bakr never spoke poetry (i.e.
Ele nunca "compôs" poesia, nem na Jahiliyyah nem no Islã, e ele e 'Uthman abandonaram o consumo de vinho na Jahiliyyah.
he never ‘composed’ poetry) either in the Jahiliyyah or in Islam, and he and cUthman gave up drinking wine in the Jahiliyyah.
Abu Nucaym narrou com uma cadeia de transmissão (isnad) excelente que ela disse, que Allah esteja satisfeito com ela: Abu Bakr havia se proibido o vinho na Jahiliyyah.
Abu Nucaym narrated with an excellent isnad that she said, may Allah be pleased with her: Abu Bakr had forbidden himself wine In the Jahiliyyah.
Ibn cAsakir narrou que cAbdullah ibn az-Zubayr disse: Abu Bakr jamais recitou poesia.
Ibn cAsakir narrated that cAbdullah ibn az-Zubayr said: Abu Bakr never ever spoke poetry.
Ibn 'Asakir narrou que Abu'l-'Aliyyah ar-Riyahi disse: Perguntaram a Abu Bakr as-Siddiq, numa reunião dos companheiros do Mensageiro de Allah ﷺ, "Você bebeu vinho na Jahiliyyah?" Ele respondeu: "Busco refúgio em Allah." Alguém perguntou: "Por quê?" Ele respondeu: "Eu procurei proteger minha honra e preservar minha masculinidade, pois quem bebe vinho perde sua honra e sua masculinidade." Ele disse: Isso chegou ao Mensageiro de Allah ﷺ, e ele disse: "Abu Bakr falou a verdade, Abu Bakr falou a verdade", duas vezes. É um hadith mursal gharib, tanto em isnad quanto em texto.
Ibn cAsakir narrated that Abu’l-cAliyyah ar-Riyahi said: It was said to Abu Bakr as-Siddiq in a gathering of the companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, ‘Did you drink wine in the Jahiliyyah?’ He said, ‘I seek refuge in Allah.’ Someone said, ‘Why?’ He replied, ‘I tried to protect my honour and guard my manliness, for whoever drinks wine will lose his honour and his manliness.’ He said: That reached the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and he said, ‘Abu Bakr has told the truth, Abu Bakr has told the truth,’ twice. It is a mursal ghareeb hadith in both isnad and text.