1.28 O Que É Narrado Dele Sobre a Interpretação dos Sonhos
1.28 That Which Is Narrated From Him In Interpretation Of Dreams
Sacid ibn Mansur narrou que Sacid ibn al-Musayyab disse: Cã'icha, que Allah esteja satisfeito com ela, viu num sonho como se três luas tivessem caído no seu quarto. Ela contou isso a Abu Bakr, que era um dos melhores homens em interpretação de sonhos, e ele disse: "Se o seu sonho for verdadeiro, então três das melhores pessoas da terra serão sepultadas no seu quarto." Quando o Profeta ﷺ faleceu, ele disse: "Cã'icha, esta é a melhor das suas luas." Também narrou que Umar ibn Shurahbil disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Vi-me pastoreando ovelhas negras, e depois pastoreando ovelhas brancas atrás delas, até que as negras já não podiam ser vistas entre elas." Abu Bakr disse: "Mensageiro de Allah, quanto às ovelhas negras, são os árabes que se tornarão muçulmanos em grande número. As ovelhas brancas são os não árabes que se tornarão muçulmanos, até que os árabes já não possam ser vistos entre eles por causa do seu grande número." O Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Exatamente da mesma forma, o anjo interpretou isso antes do amanhecer." Ele também narrou que Ibn Abi Layla disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Vi-me junto a um poço tirando água dele, e ovelhas negras vieram até mim para beber, e depois ovelhas brancas de cor empoeirada." Abu Bakr disse: "Deixe-me interpretá-lo", e mencionou o mesmo que o hadith anterior.
Sacid ibn Mansur narrated that Sacid ibn al-Musayyab said: CA’ishah, may Allah be pleased with her, saw in a dream as if three moons fell in her room. She told it to Abu Bakr - he was one of the best of men in interpretation - and he said, ‘If your dream is true, then three of the best people on the earth will be buried in your room.’ When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, died, he said, ‘CA’ishah, this is the best of your moons.’ He also narrated that cUmar ibn Shurahbil said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘I saw myself herding black sheep, then herding white sheep after them, until the black could not be seen among them.’ Abu Bakr said, ‘Messenger of Allah, as for the black sheep, they are the Arabs who will become Muslims in great numbers. The white sheep are the non-Arabs who will become Muslims until the Arabs cannot be seen among them because of their huge numbers.’ The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘In exactly the same way, the angel interpreted it before dawn.’ He has also narrated that Ibn Abi Layla said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘I saw myself at a well drawing water from it, and black sheep came to me to drink, then later dusty white coloured sheep.’ Abu Bakr said, ‘Let me interpret it,’ and he mentioned the like of the previous hadith.
Ibn Sa'd narrou que Muhammad ibn Sirin disse: O mais hábil na interpretação dos sonhos desta ummah, depois de seu Profeta ﷺ, foi Abu Bakr.
Ibn Sacd narrated that Muhammad ibn Sirin said: The most skilled in interpretation of dreams of this ummah after its Prophet was Abu Bakr.
Ibn Saʿd narrou que Ibn Shihab disse: O Mensageiro de Allah ﷺ teve um sonho e o contou a Abu Bakr. Ele disse: "Vi como se eu me apressasse para ser o primeiro, eu e você, subindo uma escada, e que eu o superei em dois passos e meio." Ele disse: "Mensageiro de Allah, Allah o levará à Sua misericórdia e perdão, e eu viverei depois de você por dois anos e meio." ʿAbd ar-Razzaq narrou em seu Musannaf que Abu Qilabah narrou que um homem disse a Abu Bakr as-Siddiq: "Vi em sonho que eu urinava sangue." Ele disse: "Você é um homem que se aproxima de sua esposa (em relação íntima) enquanto ela está menstruada; então peça perdão a Allah e não volte a fazer isso."
Ibn Sacd narrated that Ibn Shihab said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saw a dream and told it to Abu Bakr. He said, ‘I saw as if I hastened to be first, I and you, up a ladder and that I beat you by two and a half steps.’ He said, ‘Messenger of Allah, Allah will take you to His forgiveness and mercy and I will live after you for two and a half years.’ cAbd ar-Razzaq narrated in his Musannaf that Abu Qilabah narrated that a man said to Abu Bakr as-Siddiq, ‘I saw in sleep that I was urinating blood.’ He said, ‘You are a man who comes to his wife (in intercourse) while she is menstruating, so ask forgiveness of Allah and don’t do it again.’