13.1 Право шуры
13.1 The right of shura
Шура — это право всех мусульман, которое халиф обязан соблюдать. Они имеют право на то, чтобы с ними советовались, и халиф должен обращаться к ним и консультироваться с ними. Аллах (SWT) говорит: «И советуйся с ними в деле. А когда ты решишься, то уповай на Аллаха» [3:159].
Shura is a right of all the Muslims which the Khalifah should fulfil. They are entitled to be consulted and the Khalifah should refer to them and consult them. Allah (S.W.T) says:. "And do consult them in the matter, and if you decide (on an action/on an opinion) put your trust in Allah" [3:159].
Аллах (SWT) также говорит.
Allah (S.W.T) says also .
«И их дела решаются посредством взаимного совещания между ними». [ТМК 42:38].
"And their matter is in consultation between them". [TMQ 42: 38] .
Посланник Аллаха ﷺ обращался к людям и советовался с ними.