9.9 Назначение и смещение судей аль-Мазалим
9.9 The appointment and dismissal of the judges of al-Mazalim
Судья по делам мазалим назначается халифом или верховным судьёй. Это потому, что мазалим является частью судебной власти, ибо они представляют собой проведение в жизнь норм Шариата посредством принуждения, а все виды судей должны назначаться халифом. Это подтверждается поступками Посланника Аллаха ﷺ, ибо он ﷺ назначал судей. Всё это служит доказательством того, что судью по делам мазалим назначает халиф, однако верховный судья может назначить судью по делам мазалим, если халиф предусмотрел это в пункте о назначении. Главному суду по несправедливым деяниям (махкамат уль-мазалим) в центре государства разрешено рассматривать только те мазалим, которые совершены халифом, его помощниками и верховным судьёй; тогда как отделения суда по несправедливым деяниям в вилайятах рассматривают мазалим, совершённые валийями и другими государственными служащими. Халиф имеет право предоставить центральному суду по несправедливым деяниям полномочия назначать и смещать судей мазалим в отделениях этих судов, подчинённых ему в вилайятах.
The judge of Mazalim is appointed by the Khalifah, or by the supreme judge. This is because the Mazalim is part of the judiciary, for they are the conveying of the Shariah rule by way of enforcement, and all the types of judges must be appointed by the Khalifah. This is confirmed by the Messenger of Allah's (PBUH) actions, for he (PBUH) used to appoint the judges. All this serves as evidence that it is the Khalifah who appoints the judge of Mazalim, yet the supreme judge could appoint the judge of Mazalim if the Khalifah made provisions for this in his appointment clause. It is allowed for the main court of unjust acts (mahkamat ul-Mathalim) in the centre of the State to examine only the Mazalim that occurred from the Khalifah, his assistants and the supreme judge; whilst the branches of the court of unjust acts in the wilayat examine the Mazalim occurring from the walis and the other State employees. The Khalifah has the right to give the central court of unjust acts the authority of appointment and removal of the Mazalim judges in the branch Mazalim courts that follow it in the wilayat. .