Ранее уже упоминалось, что одна из задач исполнительного помощника — быть посредником между халифом и государствами в вопросах международных отношений.

It has been mentioned before that one of the tasks of the executive assistant is to be an intermediary between the Khalifah and the states concerning the international relations. .

Посланник (ﷺ) и праведные халифы обращались к этим отношениям напрямую через своего секретаря, то есть через исполнительного помощника.

The Messenger (PBUH) and the khulafa’ rashidun used to address these relations directly through their secretary, i.e. the executive assistant. .

Посланник (ﷺ) был тем, кто переписывался относительно Худайбийского договора и заключения мирного соглашения. Также передаётся от ‘Умара (да будет доволен им Аллах), что когда к нему пришёл посланник Кисры, он застал его спящим у одних из ворот Медины, Аль-Мадины аль-Мунаввары.

The Messenger (PBUH) is the one that carried the correspondence regarding the Hudaybiyah treaty and concluding the peace agreement. It was also reported from ‘Umar (ra) that when the delegate from Kisra came to him he found him sleeping at one of the gates of al-Madin al-Munawwarah. .

Однако халиф вправе заниматься международными отношениями напрямую через своего исполнительного помощника, а также через назначение управляющего, ответственного за международные отношения, так же как и любая другая организация в Государстве.

However, the Khalifah is allowed to address the international relations directly through his executive assistant as well as through appointing a manager in charge of international relations, the same as any other organisation in the State. .

Поэтому эти четыре отдела можно объединить в один отдел, называемый отделом амира джихада, поскольку их предмет связан воедино. Они также могут быть отделены друг от друга, как это делал Посланник ﷺ, как было упомянуто выше.

Therefore, these four departments can be assembled under one department, called the department of the amir of jihad, because their subject is linked together. They can also be separate from one another as dealt by the Messenger (PBUH), as mentioned before. .

Работа этих четырёх ведомств огромна, особенно сегодня, когда существует множество областей. Они включают сферы армии, внутренних проблем и искусство интриг, придуманных государствами, агентами и классами наёмных политиков, различные преступления и осложнения в международных отношениях. Помимо этого, существуют различные отрасли промышленности и передовые технические средства, которые используются. Поэтому, чтобы не расширялись обязательные полномочия амира джихада, что может привести к тому, что он сосредоточит в своих руках центр власти государства, что может нанести вред государству, если его таква ослабнет, ввиду всех этих соображений мы принимаем решение держать эти ведомства раздельно друг от друга и подчинёнными халифу как ведомства, независимые от организаций государства, следующим образом:.

The work these four departments cover is vast, particularly as witnessed today where there are numerous fields. These include those of the armies, internal problems, and art of intrigues devised by the states, agents, classes of the mercenary politicians, various crimes, and complications in the international relations. In addition to this, there are various fields of industry and advanced technical means in use. Hence, in order that the mandatory powers of the amir of jihad do not expand, which may lead to him holding the centre of the State’s power that might cause harm to the State if his taqwa declined; Due to all these points we adopt keeping these departments separate from each other, and linked to the Khalifah as departments independent from the State’s organisations, as follows:.

• Эмир джихада — военный департамент (армия).

• Amir of jihad- war department (army) .

Департамент внутренней безопасности.

• Department of internal security .

• Департамент промышленности.

• Department of industry .

• Отдел по работе с зарубежными странами.

• Foreign department.