Аль-Бухари передал от Анаса: .

Al-Bukhari narrated from Anas: .

Что Кайс ибн Са'д находился перед Пророком ﷺ на месте стражника перед эмиром. Имеется в виду Кайс ибн Са'д ибн `Убада аль-Ансари аль-Хазраджи. [Бухари, Сахих, №7155].

“That Qays ibn Sa’d used to be in front of the Prophet (PBUH) in the position of the policeman towards the amir”. Who is meant here is Qays ibn Sa’d ibn `Ubadah al-Ansari al-Khazraji. [Bukhari, Sahih, #7155].

Ат-Тирмизи передал:

Al-Tirmidhi narrated: .

«Кайс ибн Са‘д был перед Пророком ﷺ на месте стражника по отношению к амиру. Аль-Ансари сказал: это значит, что он был одним из тех, кто выполнял его поручения». Ибн Хиббан объяснил этот хадис так: «Быть в страже у Пророка ﷺ против многобожников на его собрании, когда они входили».

“Qays ibn Sa’d used to be in front of the Prophet (PBUH) in the position of the policeman towards the amir. Al-Ansari said: It means he was one of the people that discharged his issues”. Ibn Hibban explained this hadith saying: “To be in the prophet’s guard against the mushriks in his meeting when they entered”. .

Передаёт аль-Бухари: Посланник Аллаха ﷺ послал Али ибн Абу Талиба, и тот сказал: «Посланник Аллаха ﷺ послал меня, аз-Зубайра и Абу Мартада, и каждый из нас был всадником. Он ﷺ сказал: „Отправляйтесь, пока не достигнете Равдат Хаджа“». Абу Авана сказал: это Хадж, а в другом предании — Хах. «Там есть женщина, у которой есть письмо от Хатиба ибн Абу Балта'ы к многобожникам, принесите его мне». И мы отправились верхом на конях, пока не настигли её в месте, которое назвал нам Посланник Аллаха ﷺ. Она ехала на своём верблюде. Хатиб написал жителям Мекки, сообщая им о выступлении Посланника Аллаха ﷺ против них. Мы сказали: «Где письмо, которое у тебя?» Она ответила: «У меня нет письма». Мы заставили её верблюда опуститься на колени и искали в седле, но ничего не нашли. Я сказал: «Мои два друга, мы не видим у неё писем. Мы знаем, что Посланник Аллаха ﷺ не лжёт». Тогда Али (ра) поклялся: «Клянусь Тем, в Чьё имя даётся клятва! Ты должна достать письмо, иначе я раздену тебя». Она наклонилась к центральному узлу своего пояса, где держала свою одежду, и вытащила письмо. Его принесли Посланнику Аллаха ﷺ.

It is narrated by Al-Bukhari that the Messenger of Allah (PBUH) sent ’Ali ibn Abi Talib, who said: “The Messenger of Allah (PBUH) sent me, Al-Zubair and Abu Marthad, and each one of us is a knight. He (PBUH) said ‘Set out till you reach Rawdat Haj’. Abu ‘Awanah said it is Hajj, and in another narration Khakh. ‘There is a woman there that has a letter from Hatib ibn Abi Baltaah to the mushriks, so bring it to me.’ So we set out on top of our horses till we reached her at the place mentioned to us by the Messenger of Allah (PBUH). She was travelling on top of her camel. Hatib had written to the people of Makkah informing them of the march of the Messenger of Allah (PBUH) to them. We said, ‘Where is the letter which you have?’ She replied, ‘I have no letter.’ We made her camel kneel, and sought it from the saddle but found nothing. I said, ‘My two friends, we see no letters with her. We know the Messenger of Allah ( PBUH) would not lie.’ Then Ali (ra) swore, ‘By the one in whose name oath is given! You have to get out the letter otherwise I will strip you.’ She lent down over the middle knot of her belt, where she had seized her garment, and pulled out the letter. They took it to the Messenger of Allah (PBUH)”