Посланник ﷺ направил Зайда ибн Харису амиром в Мута и назначил амиров, которые должны были сменить его, если он погибнет.

- The Messenger (PBUH) sent Zayd ibn Haritha as an amir in Mu’tah, and he appointed the amirs that were to follow him if he was martyred. .

Ибн Са'д передал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

Ibn Sa’d narrated that the Messenger of Allah (PBUH) said: .

«Амиром людей будет Зайд ибн Харита; если он будет убит, то амиром будет Джафар ибн Аби Талиб; если и он будет убит, то амиром будет Абдуллах ибн Руваха; а если и он будет убит, то пусть мусульмане выберут одного человека из их числа и сделают его своим амиром».

“The amir of the people is Zayd ibn Haritha; if he was killed then the amir is Ja’far ibn Abi Talib; and if he was killed the amir is Abdullah ibn Ruwahah; and if he was killed let the Muslims choose one man from among them and make him their amir.”.

Передаёт аль-Бухари, что Абдуллах ибн Умар (да будет доволен им Аллах) сказал:

Al-Bukhari narrated that Abdullah ibn ‘Umar (ra) said: .

Посланник Аллаха ﷺ назначил Зайда ибн Харису командующим в походе на Му'та…

“The Messenger of Allah (PBUH) appointed in the expedition of Mu’tah Zayd ibn Haritha as amir…” .

Аль-Бухари передал со слов хадиса Саламы ибн аль-Акwa’: «Я отправился на сражение вместе с Зайдом; он был назначен амиром над нами». Аль-Бухари и Муслим передали, что Абдуллах ибн ‘Умар (ра) сказал:

Al-Bukhari narrated from the hadith of Salamah ibn Al-Akwa’: “I went to fight with Zayd; he was appointed amir over us”. Al-Bukhari and Muslim narrated that Abdullah ibn ‘Umar (ra) said: .

«Пророк (ﷺ) отправил войско и назначил над ними амиром Усаму ибн Зайда. Некоторые люди стали порочить его руководство, и Пророк (ﷺ) сказал: „Если вы порочите его руководство, то вы порочили и руководство его отца прежде него. Клянусь Аллахом! Он достоин руководства…“» [Бухари, Сахих, №4250 и Муслим, Сахих, №2436]. Сподвижники называли войско при Му’те войском амиров. Муслим передал со слов Ибн Бурайды, который сказал: «Посланник Аллаха (ﷺ) наставлял его, когда назначал амира над войском или походом…»

“The Prophet (PBUH) sent an army and appointed Usama ibn Zayd as an amir over them. Some people defamed his leadership, so the Prophet (PBUH) said: ‘If you defame his leadership you defamed the leadership of his father before. By Allah! He is worthy of leadership…’” [Bukhari, Sahih, #4250 and Muslim, Sahih, #2436]. The Sahabah used to call the army of Mu’tah the army of amirs. Muslim narrated from Ibn Buraydah, he said: “The Messenger of Allah ( PBUH) used to advise him when appointing an amir over an army or an expedition…” .

- Абу Бакр назначил Халида командующим в борьбе с отступниками и в битве при аль-Ярмуке. Халифа сказал: «Он передал Халиду ибн аль-Валиду руководство над людьми, а над ансарами назначил именно Сабита ибн Кайса ибн Шаммаса, тогда как Халид руководил всеми ними». Абу Бакр собрал войска Аш-Шама под командованием Халида при аль-Ярмуке.

- Abu Bakr appointed Khalid as a leader in the fight against the apostates and in the battle of Al-Yarmuk. Khalifah said, “He gave Khalid ibn Al-Walid leadership over the people, and appointed upon the ansar specifically Thabit ibn Qays ibn Shammas, whilst Khalid managed all of them”. Abu Bakr gathered the armies of Al-Sham under the leadership of Khalid in Al-Yarmuk. .

Ибн Джарир сказал: «И он послал за ним, когда тот находился в Ираке, чтобы тот пришёл в Аш-Шам и стал амиром над войсками, находившимися там». Умар собрал войска Аш-Шама под командованием Абу Убайды. Ибн Асакир сказал: «И он был первым, кто назвал амиром амиров в Аш-Шаме».

Ibn Jarir said: “And he sent for him while he was in Iraq to come to Al-Sham and be the amir over the armies in it”. ‘Umar gathered the armies of Al-Sham under the leadership of Abu ‘Ubaidah, Ibn ’Asakir said: “And he was the first to name the amir of the amirs in Al-sham”.