[Ṣāliḥ:] 一个人的妻子刚生下孩子，他给我父亲送来一个带脚的托盘，上面盛着蜂蜜坚果布丁。作为回报，我父亲给了他一些价值不菲的糖。43.1

[Ṣāliḥ:] A man whose wife had just had a baby gave my father a footed tray of honey nut pudding. In return my father gave him some sugar worth a good deal of money. 43.1

[Ṣāliḥ:] 有人送给我父亲一些水果作为礼物。作为回报，我父亲送给他一整件衣服。43。2

[Ṣāliḥ:] Someone sent my father some fruit as a gift. In return, my father sent him an entire garment. 43.2

[穆尔鲁迪:] 我记得，艾哈迈德曾有一人赠他一些渐渐水（Zamzam）的水，他便回赠大麦粉和糖。有一次他吩咐我花五个迪拉姆买一份礼物送给某人，并说：“去看看他的孩子们，因为他曾送给赛义德一份礼物。”43。3

[Al-Marrūdhī:] I remember that Aḥmad, when a man made him a gift of some water from Zamzam, reciprocated by sending him barley meal and sugar. Once he told me to spend five dirhams on a gift for someone, saying, “Go see his children, since he gave Saʿīd226 a gift.” 43.3

[伊斯哈格·本·易卜拉欣：] 艾哈迈德的一位邻居名叫朱温，他送给艾哈迈德一碗核桃、葡萄干和无花果，总价值不超过三迪拉姆。艾哈迈德给了我一第纳尔，说：“你去买价值十迪拉姆的糖和价值七迪拉姆的枣，晚上送到他家里去。”43.4

[Isḥāq ibn Ibrāhīm:] One of Aḥmad’s neighbors, a man named Jūwīn,227 gave him some walnuts, raisins, and figs in a bowl, the lot worth three dirhams or less. Aḥmad gave me a dinar and said, “Go buy ten dirhams’ worth of sugar and seven dirhams’ worth of dates, and drop it off at his place at night.” 43.4