这些包括：11。1

These include: 11.1

[伊本·阿克萨姆:] 我曾听马鲁夫提到艾哈迈德·伊本·罕百勒时说:“在我看来,伊本·罕百勒是一位以虔诚见称的年轻人,寥寥数语便能表达许多道理。我曾听他说:‘如果你时常记住,自己死后会被人遗忘,你就会行善,也不会伤害任何人。’” 11.8

[Ibn Aktham:] I once heard Maʿrūf say, when Aḥmad ibn Ḥanbal was mentioned: “To me, Ibn Ḥanbal seemed a young man marked by devotion—one who could convey a great deal in a few words. Once I heard him say: ‘If you remember that you’ll be forgotten when you die, you’ll do good deeds and harm no one.’” 11.8

[Shādhān:] 我给阿布·阿卜杜拉——即艾哈迈德·本·罕百勒——捎信，请求他允许我传述哈马德所载的圣训，哈马德引自盖塔达，盖塔达引自伊克利玛，伊克利玛引自伊本·阿拔斯，伊本·阿拔斯引自先知ﷺ：“我看见了我的主，至尊至荣……”74 11.9

[Shādhān:] I sent a message to Abū ʿAbd Allāh—meaning Aḥmad ibn Ḥanbal—asking his permission to transmit the Hadith reported by Ḥammād, citing Qatādah, citing ʿIkrimah, citing Ibn ʿAbbās, citing the Prophet, God bless and keep him: “I saw my Lord, mighty and glorious …”74 11.9

艾哈迈德对使者说:“告诉他可以继续。那段传闻是由学者们传述的。”

Aḥmad told the messenger, “Tell him to go ahead. That report has been transmitted by learned men.”

[ʿAlī ibn al-Madīnī:] 我的老师艾哈迈德·本·罕百勒曾嘱咐我，除非是从书面文本中，否则不要背诵圣训。11.16

[ʿAlī ibn al-Madīnī:] My master Aḥmad ibn Ḥanbal told me not to recite Hadith except from a written document. 11.16