他的去世日期及去世时的年龄
His Date Of Death And His Age When He Died
[Ḥanbal:] 艾哈迈德于伊历241年赖比尔月一（即公元855年7月或8月）的一个星期五去世，享年七十七岁。80。1
[Ḥanbal:] Aḥmad died on a Friday in Rabīʿ I 241 [July or August 855], at the age of seventy-seven. 80.1
【Ḥanbal:】艾哈迈德·伊本·罕百勒卒于公元241年，即伊历241年，一个在拉比尔一月的星期五，享年七十七岁。80。2
[Ḥanbal:] Aḥmad ibn Ḥanbal died in 241, on a Friday in Rabīʿ I, at the age of seventy-seven. 80.2
[Al-Ḥaḍramī:] 艾哈迈德·伊本·罕百勒卒于241年赖比尔·阿瓦勒月的第十二夜。享年80岁。3
[Al-Ḥaḍramī:] Aḥmad ibn Ḥanbal died twelve nights into Rabīʿ I 241. 80.3
“ʿAbd Allāh：”我的父亲在星期五中午前去世，我们在做完晡礼后将他安葬，那时是公元241年（？）…… Wait — I need to translate faithfully, not interpret. The text as given: "[ʿAbd Allāh:] My father died before noon on Friday, and we buried him after praying the afternoon prayer, twelve nights into Rabīʿ I 241.477 80." Corrected translation: ［ʿAbd Allāh：］我的父亲在星期五中午之前去世，我们在做完晡礼后将他下葬，时为来历一月（Rabīʿ I）十二夜，241.477 80。4
[ʿAbd Allāh:] My father died before noon on Friday, and we buried him after praying the afternoon prayer, twelve nights into Rabīʿ I 241.477 80.4
[Ṣāliḥ:] 那是在拉比尔·艾卜拉勒月的第十二夜，星期五，日出后约两个小时，我的父亲去世了——愿真主怜悯他！805
[Ṣāliḥ:] It was on Friday, twelve nights into Rabīʿ I, about two hours after dawn, that my father died—God have mercy on him! 80.5
[Al-Marrūdhī:] 艾哈迈德于241年伊历三月十二日的夜晚，即星期五去世，其葬礼在主麻礼拜结束后举行。80。6
[Al-Marrūdhī:] Aḥmad died on Friday, twelve nights into Rabīʿ I 241, and his funeral procession took place after Friday prayers had ended. 80.6
[Al-Aḥmasī:] 艾哈迈德·伊本·罕百勒卒于241年，某个星期五的日出时分。我们在下午抬起遗体，日落时将他安葬。80。7
[Al-Aḥmasī:] Aḥmad ibn Ḥanbal died in 241, at sunrise on a Friday. We lifted the body in the afternoon and buried him at sunset. 80.7
[Al-Būshanjī:] 艾哈迈德·伊本·罕百勒卒于241年，享年80岁。8
[Al-Būshanjī:] Aḥmad ibn Ḥanbal died in 241. 80.8
[Ṣāliḥ:] 我的父亲去世时七十七岁。80。9
[Ṣāliḥ:] My father died at the age of seventy-seven. 80.9
附录：其人于星期五去世所显示的美德
Addendum. The Virtue Manifested In His Dying On A Friday
[先知说:]“如果一位穆斯林在星期五去世,全能而荣耀的真主必使他免受坟墓的考验。”8010
[The Prophet:] “If a Muslim dies on a Friday, God mighty and glorious spares him the ordeal of the tomb.” 80.10
许多杰出的穆斯林都在星期五去世。例如，奥斯曼·本·阿凡被刺杀、阿里·本·阿比·塔利卜遇刺（但他是在星期日去世的），以及侯赛因遇害，都发生在星期五。
A great number of preeminent Muslims died on a Friday. It was on a Friday, for example, that ʿUthmān ibn ʿAffān was assassinated and ʿAlī ibn Abī Ṭālib struck down, though he expired on the Sunday; and on a Friday that al-Ḥusayn was killed.
阿拔斯·本·阿卜杜勒·穆塔利卜、哈桑·巴士里、伊本·西林，以及其他多到难以一一列举的人，也都是在星期五去世的。
Al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muṭṭalib, al-Ḥasan al-Baṣrī, Ibn Sīrīn, and others too numerous to mention also died on a Friday.