[ʿAbd Allāh:] 我们听我父亲说：艾哈迈德·本·穆罕默德·本·汉布勒·本·希拉勒·本·阿萨德·本·伊德里斯·本·阿卜杜拉·本·哈严·本·阿卜杜拉·本·安斯·本·奥夫·本·盖西特·本·马津·本·沙伊班·本·杜胡尔·本·萨阿拉巴·本·乌卡巴·本·萨บ·本·阿里·本·巴克尔·本·瓦伊勒·本·盖西特·本·欣布·本·阿夫萨·本·杜阿米·本·贾迪拉·本·阿萨德·本·拉比阿·本·尼扎尔·本·马阿德·本·阿德南·本·乌德·本·乌达德·本·哈迈赛阿·本·哈马勒·本·纳卜特·本·盖达尔·本·伊斯玛仪·本·易卜拉欣，即真主的挚友，愿永恒的平安与他同在。2.1

[ʿAbd Allāh:] We heard reports from my father, Aḥmad son of Muḥammad son of Ḥanbal son of Hilāl son of Asad son of Idrīs son of ʿAbd Allāh son of Ḥayyān son of ʿAbd Allāh son of Anas son of ʿAwf son of Qāsiṭ son of Māzin son of Shaybān son of Dhuhl son of Thaʿlabah son of ʿUkābah son of Ṣaʿb son of ʿAlī son of Bakr son of Wāʾil son of Qāsiṭ son of Hinb son of Afṣā son of Duʿmī son of Jadīlah son of Asad son of Rabīʿah son of Nizār son of Maʿadd son of ʿAdnān son of Udd son of Udad son of al-Hamaysaʿ son of Ḥamal son of al-Nabt son of Qaydhār son of Ismāʿīl son of Ibrāhīm the Friend of God,13 on whom eternal peace. 2.1

[伊本·巴塔:] 艾哈迈德的母亲出自沙伊班部落,名叫萨菲耶,是迈穆纳之女,迈穆纳是阿卜杜勒·马利克·沙伊巴尼之女,属阿米尔部族。艾哈迈德的父亲曾作为客人暂住在她的族人中,之后便与她结了婚。她的祖父阿卜杜勒·马利克·伊本·萨瓦达·伊本·欣德·沙伊巴尼是他们族人中的首领。阿拉伯游牧部落常在附近扎营,她便会款待他们。14 2.14

[Ibn Baṭṭah:] Aḥmad’s mother was of Shaybān. Her name was Ṣafiyyah, daughter of Maymūnah, daughter of ʿAbd al-Malik al-Shaybānī of the clan of ʿĀmir. Aḥmad’s father had come to stay as a guest of her clan and then married her. Her grandfather, ʿAbd al-Malik ibn Sawādah ibn Hind al-Shaybānī, was a leader among his people. The Arab tribesmen would camp nearby and she would offer them hospitality.14 2.14