我们已经提到，Ṣāliḥ由一位母亲所生，ʿAbd Allāh由另一位母亲所生；Ḥusn这位女奴为他生下了al-Ḥasan和al-Ḥusayn，随后又生下第三个同名为al-Ḥasan的孩子，接着是Muḥammad、Saʿīd，以及被称为Umm ʿAlī的Zaynab。64.1

We have already mentioned that Ṣāliḥ was born to one mother and ʿAbd Allāh to another, and that Ḥusn the slave bore him al-Ḥasan and al-Ḥusayn, then a third child also named al-Ḥasan, then Muḥammad, Saʿīd, and Zaynab, who was called Umm ʿAlī. 64.1

[Ṣāliḥ:] 我父亲有一次开始为哈桑和赛义德向我道歉，说道：“每一个承认真主为其主宰的灵魂，迟早都要降生。”325 64。2

[Ṣāliḥ:] My father once started apologizing to me for Ḥasan and Saʿīd, saying, “Every soul that acknowledged God as his Lord has to be born sooner or later.”325 64.2

[ʿAbd Allāh:] 当其中一个婴儿出生时，ʿAbd al-Aʿlā 给了我一张贺信，让我转交给我的父亲。但我父亲把它扔到一边，说：“没有哪个有学问的人会写这样的信，任何一个圣训学者也不会。这正是抄写员才会写的东西！”64.3

[ʿAbd Allāh:] When one of the babies was born, ʿAbd al-Aʿlā gave me a note of congratulations to deliver to my father. But my father flung it away, saying, “No man of learning would write a note like that, or any Hadith-man either. It’s what you’d expect from a scribe!” 64.3

【Fūrān:】我曾是艾哈迈德·本·罕百勒的亲密伙伴。他与我相处自在，甚至还曾向我借钱。644

[Fūrān:] I was a close associate of Aḥmad ibn Ḥanbal. He felt comfortable with me and he would even borrow money from me. 64.4

每当夜里有孩子出生而我不在场听到消息时，他都会在清晨很早的时候来，坐在我的门旁。但他不敲门，所以直到我出来做礼拜时，我才知道他在那里。然后他会起身与我一同礼拜。

Whenever he had a baby born at night when I wasn’t there to hear about it, he would come in the very early morning and sit by my door. But he wouldn’t knock, so I never knew he was there until I came out to pray. Then he would get up and join me.

“我会问他这么早在那里做什么，他会说：‘我们有了一个孩子。’然后他就离开，我便去做晨礼。之后我会去那座桥。”326

I’d ask him what he was doing there so early and he’d say, “We had a baby.” Then he’d leave and I’d pray the morning prayer. Afterward I’d go to the bridge326

"or the Straw Gate"这一段是标题或地名的一部分，原文没有给出完整语境，我按原文直译如下： 或称"草门"，他派人去购买妇女们所需的物品，并将其送到他家中。

or the Straw Gate327 to buy what the women needed and have it delivered to his house.