3 Den Sahabah den Weg bereiten
3 Building the Sahabah
Zu Beginn seines Rufes lud der Gesandte Allahs ﷺ Menschen zum Islam ein, bei denen er die Bereitschaft spürte, ihn anzunehmen, ungeachtet ihres Alters, ihrer Stellung, ihrer Rasse oder Herkunft. Er ﷺ wählte niemanden aus, sondern lud die Menschen ohne Unterschied ein und spürte dann ihre Bereitschaft, den Islam anzunehmen. Zahlreiche Menschen glaubten und nahmen den Islam an.
At the beginning of his call, the Messenger of Allah (pbuh) invited to Islam people whom he felt had the readiness to accept it, regardless of their age, position, race, or origin. He (pbuh) never selected people, but rather invited people indiscriminately and then sensed their readiness to accept Islam. Scores of people believed and embraced Islam.
Er war darauf bedacht, diese neuen Muslime zu unterweisen, ihr Wissen über die Religion (ad-Dīn) zu vervollkommnen und ihnen den Qur'an beizubringen. Er bildete aus den Gefährten eine Gruppe, und sie trugen den Da'wah abwechselnd weiter. Ihre Zahl wuchs auf über vierzig Männer und Frauen an, die aus allen Schichten der Gesellschaft stammten, wenngleich es größtenteils junge Männer waren. Unter ihnen waren Arme und Reiche, Schwache und Starke.
He (pbuh) was anxious to educate these new Muslims and perfect their knowledge of the Deen, as well as teach them the Qur’an. He (pbuh) formed a group from the companions and they carried the Da’wah in turn. Their number grew to over forty men and women, who came from all walks of life, though they were mostly young men. There were among them the poor and the rich, the weak and the strong.
Diese Gruppe von Muslimen, die an den Gesandten Allahs ﷺ glaubten und die Da'wa verfolgten, waren:
This group of Muslims who believed in Allah’s Messenger (pbuh) and pursued the Da’wah were:
1. ʿAlī ibn Abī Tālib (8 Jahre alt).
1. ‘Ali ibn Abi Talib (8 years old).
2. Zubayr ibn al-'Awwam (8 Jahre alt).
2. Zubayr ibn al-’Awwam (8 years old).
3. Talhah ibn ‘Ubaydullah (11 Jahre alt).
3. Talhah ibn ‘Ubaydullah (11 years old).
4. Al-Arqam ibn Abi al-Arqam (12 Jahre alt).
4. Al-Arqam ibn Abi al-Arqam (12 years old).
5. ʿAbdullāh ibn Masʿūd (14 Jahre alt).
5. ‘Abdullah ibn Mas’ud (14 years old).
6. Sa'id ibn Zayd (unter zwanzig).
6. Sa’id ibn Zayd (under twenty).
7. Sa’d ibn Abi Waqqas (17 Jahre alt).
7. Sa’d ibn Abi Waqqas (17 years old).
8. Sa'ud ibn Rabi'ah (17 Jahre alt).
8. Sa’ud ibn Rabi’ah (17 years old).
9. Ja'far ibn Abi Talib (18 Jahre alt).
9. Ja’far ibn Abi Talib (18 years old).
10. Suhayb al-Rumi (unter zwanzig).
10. Suhayb al-Rumi (under twenty).
11. Zayd ibn Harithah (etwa zwanzig).
11. Zayd ibn Harithah (about twenty).
12. ʿUthmān ibn ʿAffān (etwa zwanzig).
12. ‘Uthman ibn ‘Affan (about twenty).
13. Tulayb ibn ‘Umayr (etwa zwanzig).
13. Tulayb ibn ‘Umayr (about twenty).
14. Khabbab ibn al-Arrat (etwa zwanzig).
14. Khabbab ibn al-Arrat (about twenty).
15. ʿĀmir ibn Fuhayrah (23 Jahre alt).
15. ‘Amir ibn Fuhayrah (23 years old).
16. Mus'ab ibn 'Umayr (24 Jahre alt).
16. Mus’ab ibn ‘Umayr (24 years old).
17. Al-Miqdad ibn al-Aswad (24 Jahre alt).
17. Al-Miqdad ibn al-Aswad (24 years old).
18. ‘Abdullah ibn Jahsh (25 Jahre alt).
18. ‘Abdullah ibn Jahsh (25 years old).
19. ‘Umar ibn al-Khattab (26 Jahre alt).
19. ‘Umar ibn al-Khattab (26 years old).
20. Abu Ubaydah ibn al-Jarrah (27 Jahre alt).
20. Abu Ubaydah ibn al-Jarrah (27 years old).
21. ʿUtbah ibn Ghazwan (27 Jahre alt).
21. ‘Utbah ibn Ghazwan (27 years old).
22. Abu Hudhayfah ibn ʿUtbah (30 Jahre alt).
22. Abu Hudhayfah ibn ‘Utbah (30 years old).
23. Bilal ibn Rabah (etwa 30 Jahre alt).
23. Bilal ibn Rabah (about 30 years old).
24. ʿAyyāsh ibn Rabīʿah (etwa 30 Jahre alt).
24. ‘Ayyash ibn Rabi’ah (about 30 years old).
25. ʿĀmir ibn Rabīʿah (etwa 30) 26. Naʿīm ibn ʿAbdullāh (etwa 30)
25. ‘Amir ibn Rabi’ah (about 30) 26. Na’im ibn ‘Abdullah (about 30).
27. ʿUthmān (30 Jahre alt) und
27. ‘Uthman (30 years old), and.
28. ‘Abdullah (17 Jahre alt) und.
28. ‘Abdullah (17 years old), and.
29. Qudamah (19 Jahre alt) und.
29. Qudamah (19 years old), and.
30. Al-Sa'ib (etwa 20; alle vier waren Söhne von Maz'un ibn Habib).
30. Al-Saib (about 20, all four being sons of Maz’un ibn Habib).
31. Abu Salamah ʿAbdullah ibn ʿAbd al-Asad al-Makhzumi (etwa 30) 32. ʿAbd ar-Rahman ibn ʿAuf (etwa 30).
31. Abu Salamah ‘Abdullah ibn ‘Abd al-Asad al-Makhzumi (about 30) 32. ‘Abd al-Rahman ibn ‘Auf (about 30).
33. ʿAmmār ibn Yāsir (zwischen 30 und 40).
33. ‘Ammar ibn Yasir (between 30 and 40).
34. Abu Bakr al-Siddiq (37 Jahre alt).
34. Abu Bakr al-Siddiq (37 years old).
35. Hamzah ibn ʿAbd al-Muttalib (42 Jahre alt).
35. Hamzah ibn ‘Abd al-Muttalib (42 years old).
36. ‘Ubaydah ibn al-Harith (50 Jahre alt).
36. ‘Ubaydah ibn al-Harith (50 years old).
Eine Reihe von Frauen nahm ebenfalls den Islam an.
A number of women also embraced Islam.
Nach drei Jahren war der Gesandte Allahs ﷺ erleichtert und beruhigt, als diese Sahaba herangereift waren und ihre Herzen und Gedanken von nichts anderem mehr erfüllt waren als von islamischen Begriffen, die in der islamischen Kultur verwurzelt waren. Er ﷺ war sich dann gewiss, dass sie ein tiefes Verständnis des Islam erlangt hatten und dass ihre Persönlichkeiten in Bezug auf den Glauben an Allah (SWT) zu großer Höhe gelangt waren. Erst dann wichen seine Sorgen, denn diese Gruppe von Muslimen war stark und fähig genug, sich der Gesellschaft zu stellen. So trat er ﷺ hervor und führte seine Gruppe, um sich den Quraisch zu stellen, als Allah (SWT) ihm dies befahl.
After three years, the Messenger of Allah (pbuh) was relieved and reassured when these Sahabah matured and when their hearts and minds became filled with nothing but Islamic concepts grounded in the Islamic culture. He (pbuh) then became certain that they had acquired a deep understanding of Islam and that their personalities had reached great heights in terms of belief in Allah (swt). Only then were his worries appeased, for this group of Muslims became strong and capable enough to face society, so he (pbuh) came out leading his group to confront Quraysh when Allah (swt) ordered him to do so.