Die Feindseligkeit der Quraisch gegenüber dem Gesandten Allahs ﷺ und seinen Gefährten erreichte einen Höhepunkt, nachdem der Stamm der Thaqif in Ta'if ihn böswillig verjagte und als die Stämme Kinda, Kalb, Banu 'Aamir und Banu Hanifah seinen Aufruf zur Zeit der Pilgerfahrt zurückwiesen. Die Quraisch gelang es, seine Isolation nach diesen Rückschlägen noch weiter zu verstärken, indem sie ihn und seine Anhänger von jeglicher Unterstützung von außen abschnitten. Er ﷺ und seine Gefährten blieben jedoch standhaft in ihrem Glauben an Allah (swt) und zweifelten nie an dem Versprechen Allahs an sie und an den Islam, ihnen den Sieg zu verleihen.

The hostility of the Quraysh towards the Messenger of Allah (pbuh) and his Sahabah reached a saturation point after the Thaqif tribe in Ta’if maliciously chased him away, and when the tribes of Kinda, Kalb, Banu ‘Aamir and Banu Hanifah rejected his call to them during the Hajj season. The Quraysh managed to increase his (pbuh) isolation further, after these setbacks, separating him and his party from any outside support. He (pbuh) and his Sahabah, however, remained steadfast in their belief in Allah (swt) and never doubted Allah’s I promise of victory to them and to Islam.

Der Gesandte Allahs ﷺ setzte seine Einladung zum Islam fort, wann immer es möglich war, und er suchte die Stämme auf und bot ihnen sich selbst an, ohne sich im Geringsten um die Folgen zu sorgen. Einige der Rohlinge aus den Quraisch versuchten, ihn zu provozieren und ihm zu schaden, doch ließ er sich davon nie beeindrucken, ebenso wenig in seiner Hoffnung auf eine bessere Zukunft ﷺ. Allah (SWT) hatte ihn mit der Botschaft des Islam gesandt, und er zweifelte nie daran, dass Allah (SWT) ihm helfen und ihn beschützen und die Errichtung der Religion sichern würde ﷺ. Er ﷺ wartete auf die Hilfe Allahs, während er sehr um den Zustand der Da'wa besorgt war.

The Messenger of Allah (pbuh) continued inviting people to Islam whenever possible and he approached the tribes and offered himself to them, not worrying in the slightest about the consequences. Some of the louts from the Quraysh attempted to provoke him and hurt him, but he (pbuh) never let this affect him nor his hope of a brighter future. Allah (swt) sent him with the Message of Islam and he never doubted that Allah (swt) would help and protect him and secure the establishment of the Deen. He (pbuh) waited for Allah’s relief, while being very troubled about the state of the Da’wah.

Glücklicherweise musste der Gesandte Allahs ﷺ nicht lange warten, denn die Zeichen des Sieges kamen bald aus Yathrib (Madinah) in Gestalt einer Gruppe von al-Khazraj, die während der Pilgerzeit nach Makkah gekommen war, wo der Gesandte Allahs ﷺ sie zum ersten Mal traf und sie zum Islam einlud.

Fortunately, the Messenger of Allah (pbuh) did not have long to wait, for the signs of victory soon came from Yathrib (Madinah) in the shape of a group from al-Khazraj who had come to Makkah during the Hajj season where the Messenger of Allah (pbuh) met them for the first time and invited them to Islam.

Sie sahen einander an und sagten: „Bei Allah, das ist ganz gewiss der Prophet ﷺ, vor dem uns die Juden gewarnt haben. Lasst nicht zu, dass sie ihn vor uns erreichen.“ Daraufhin nahmen sie seine Lehre an und traten zum Islam über. Sie sprachen zu ihm: „Wir haben unser Volk verlassen (al-Aws und al-Khazraj), denn kein anderer Stamm ist so von Hass und Groll zerrissen wie sie. Vielleicht wird Allah sie durch dich einen, und wenn es so kommt, wird kein Mann mächtiger sein als du.“

They looked to each other and said, “By Allah this is the very Prophet of whom the Jews warned us about. Do not let them get to him before us.” Thereupon they accepted his teaching and embraced Islam. They said to him, “We have left our people (al-Aws and al-Khazraj), for no tribes are so divided by hatred and rancor as they. Perhaps Allah will unite them through you, if so, then no man will be mightier then you.”.

Als sie nach Yathrib (Madinah) zurückkehrten, erzählten sie ihrem Volk vom Gesandten Allahs ﷺ und luden es ein, den Islam anzunehmen. Es gelang ihnen, die Herzen und Sinne der Menschen für die neue Religion zu öffnen. Jeder Haushalt unter den Aws und Khazraj begann, über Muhammad ﷺ zu sprechen.

When they returned to Yathrib (Madinah), they told their people about the Messenger of Allah (pbuh) and invited them to accept Islam. They managed to open people’s hearts and minds to the new Deen. Every household among the Aws and Khazraj began to talk about Muhammad (pbuh).