अंत में, एक एकीकृत मज़हब (मत-पंथ/फ़िक़्ह-मसलक) और उस गतिशील फ़िक़्ह की आवश्यकता महसूस होती है जिसकी कल्पना ऊपर की गई है, ताकि जीवंत इस्लामी समुदाय विकसित हो सकें और ऐसे समुदायों को दुनिया भर में उन प्रकार के सहयोगात्मक प्रयासों में एकजुट किया जा सके जो मानवजाति के सामूहिक हित की रक्षा करें और इस्लाम को वैश्विक स्तर पर प्रस्तुत करें।
Finally, a unified Madh-hab and a dynamic body of Fiqh envisioned above are felt to be needed in order to evolve vibrant Islamic communities and unite such communites throughout the world in the types of co-operative endeavors that would protect the common interest of mankind and project Islaam on a global scale.
मान लीजिए कि मज़हबों (मद्-हब) को एकजुट करने और एक गतिशील फ़िक़्ह को पुनर्स्थापित करने के दोहरे लक्ष्य वांछनीय और वैध हैं, तो इन लक्ष्यों की ओर बढ़ने के लिए कौन-से कदम उठाए जा सकते हैं? सबसे पहले, मौजूदा मज़हबों और उनके पूर्ववर्तियों के बीच के मतभेदों को सच्चे अर्थों में निष्पक्ष रूप से हल करने के लिए सामूहिक प्रयास करने होंगे, और इसके लिए पिछले अध्यायों में उद्धृत उन कथनों और कर्मों के आधार पर परिभाषित प्रारंभिक विद्वानों की पद्धति का उपयोग करना होगा।
Assuming the desirability and validity of the twin goals of unifying the Madh-habs and re-establishing a dynamic Fiqh, what are the steps that might be taken towards achieving these goals? In the first place, concerted efforts will have to be made to resolve in a truly objective way the differences between the existing Madh-habs and their predecessors, using the methodology of the early scholars as defined by their statements and practices quoted in the previous chapters.
इस प्रकार की उचित कार्रवाई आरंभ करने की प्रक्रिया के लिए प्रगतिशील और प्रभावशाली उच्च कोटि के विद्वानों की पंक्तियों से उभरने वाले प्रबुद्ध नेतृत्व की आवश्यकता है; अर्थात् कोई व्यक्ति या व्यक्तियों को, जो प्रस्तावित दिशाओं के अनुसार परिवर्तन लाने के उत्साह से भरे हों, पहल करनी होगी और अन्य इच्छुक पक्षों से संपर्क करना होगा, ताकि प्रक्रियात्मक विवरणों की योजना बनाई जा सके और उन्हें व्यवस्थित किया जा सके।
The mechanics of initiating appropriate action calls for enlightened leadership springing from the ranks of progressive and influential scholars of high calibre, that is, some person or persons imbued with the zeal to effect changes along the lines proposed will have to take the initiative to communicate with other interested parties with a view to planning nad organizing the procedural details.
आधुनिक समय की प्रणाली-आधारित समस्या-समाधान पद्धतियों के आधार पर, इन चरणों में ये शामिल होंगे: समाधान की राह में आने वाली वास्तविक बाधाओं की वस्तुनिष्ठ परिभाषा; सबसे उपयुक्त समाधान का चयन; क्रियान्वयन के संभावित तरीकों का निर्धारण; सबसे उपयुक्त तरीके का चयन; फिर समाधान को लागू करना। इस प्रकार की योजना-निर्माण के प्रत्येक चरण में चुने गए कदमों का लगातार समस्याओं और लक्ष्यों के संदर्भ में मूल्यांकन करना आवश्यक होगा।
Drawing on modern day systems approaches to problem solving, these steps would include: objective definition of the real obstacles to solution; selection of the nost appropriate solution; determination of possible methods of implementation; selection of the most appropriate method; then putting the solution into effect. At each stage in this type of planning, the steps chosen would have to be continuously evalutad with regard to the problems and the goals.
स्पष्ट है कि मदहबों को एकजुट करने और गतिशील फ़िक़्ह को पुनर्स्थापित करने का कार्य सरल समाधानों से संभव नहीं है, परन्तु अल्लाह की कृपा से ये संभावना के दायरे में हैं।
Obviously, the task of unifying the Madh-habs, and restoring dynamic Fiqh are not susceptible to simplistic solutions, but with Allaah’s blessings they are within the realm of possibility.
सैद्धांतिक स्तर पर, मज़हबों (मदाहिब) के बीच व्याख्या और अमल के मतभेदों को सुलझाने के लिए सुझाव देना अपेक्षाकृत आसान है। निम्नलिखित ढाँचा, जो आरंभिक इमामों की कार्यप्रणाली पर आधारित है, प्रगतिशील सोच रखने वाले इस्लामी विद्वानों द्वारा विभिन्न समयों पर सुझाया गया है।
On a theoretical level, it is comparatively easy to make sugestions for the resolutions of interpretational and application differences among Madh-habs. The following framework, based on the methodology of the early Imaams, has been recommended at various times by progressive-minded Islamic scholars.