वर्तमान पीढ़ी को उस इस्लामी राज्य की स्मृति नहीं है जिसने इस्लाम को लागू किया था, और वे लोग जो ‘उस्मानी ख़िलाफ़त के अंतिम वर्षों में जीवित थे, जिसके विरुद्ध पश्चिम ने अपना हमला केंद्रित किया था, वास्तव में इस्लामी शासन लागू करने वाले एक राज्य के अवशेष देख चुके थे। इसलिए बहुत से मुसलमानों के लिए इस्लामी सरकार की संरचना को समझना अत्यंत कठिन है। मुसलमानों के मन पर वर्तमान परिस्थितियों का कब्ज़ा हो चुका है, और वे शासन-व्यवस्था की कल्पना केवल उन भ्रष्ट लोकतांत्रिक शासनों के माध्यम से ही कर पाते हैं जो मुस्लिम देशों पर थोपे गए हैं।

The present generation does not recall the Islamic State that implemented Islam, and those who lived during the last years of the Islamic State (‘Uthmani Khilafah) against which the West had directed its onslaught, had in fact witnessed the vestiges of a state implementing remnants of Islamic rule. It is extremely difficult therefore for many Muslims to percieve the structure of the Islamic government. The minds of the Muslims have been consumed by the present day situation, and can only conceptualize the system of government through the depraved democratic regimes foisted upon Muslim countries.

यह एकमात्र दुखद स्थिति का केवल एक कष्टकारी पहलू नहीं है। इससे भी कठिन कार्य उन दिमागों को बदलना है जो पश्चिमी संस्कृति द्वारा बहकाए जा चुके हैं। पश्चिमी संस्कृति वह खंजर था जिसे पश्चिम ने इस्लामी राज्य के सीने पर खींचा, और उसी से उसने उसे घातक रूप से घोंप दिया। फिर उस खून से टपकते हथियार को उठाकर उसने अपने बेटों से गर्व के साथ कहा: मैंने तुम्हारी बीमार माँ को मार डाला है, जो अपनी खराब संरक्षकता और कुप्रबंधन के कारण मारे जाने योग्य थी, और मैंने तुम्हारे लिए ऐसा जीवन सुरक्षित रखा है जिसमें तुम सुख और समृद्धि का आनंद लोगे। फिर उन्होंने उस हत्यारे का हाथ मिलाने के लिए बढ़ाया, जिसका खंजर अब भी उनकी माँ के खून से सना हुआ था। कहा जाता है कि लकड़बग्घा अपने शिकार के साथ बस यही करता है। शिकार स्तब्ध और हैरान होकर खड़ा रहता है, और तब तक होश में नहीं आता जब तक उस पर ऐसा कठोर प्रहार न हो जाए कि वह लहूलुहान हो जाए, या उसे घसीटकर घाटी में खाने के लिए न ले जाया जाए।

This is not the only unfortunate aspect of a sad situation. An even more difficult task is transforming these minds seduced by Western culture. Western culture was the dagger drawn by the West in the face of the Islamic State, and by which it fatally stabbed her. Then, taking the weapon, dripping with blood, to her sons proudly said to them: I have killed your ailing mother, who deserved to be killed because of her poor guardianship and mismanagement and I have reserved for you the kind of life in which you will relish happiness and prosperity. They then offered to shake the hand of the murderer whose dagger was still stained with the blood of their mother. This, it is claimed, is just what the hyena does to its prey. The prey stands still, stunned and astonished, and does not come back to its senses until it is dealt a hard blow that makes it bleed, or is taken down to the valley to be eaten.

तो ऐसे भ्रमित मन यह कैसे समझ पाएँगे कि जिस विषैले ख़ंजर ने उनकी माँ की जान ली, वही ख़ंजर हमेशा उनकी अपनी जानों और उनके अस्तित्व को ख़तरे में डाले रहता है, जब तक वे उसे अपने भीतर से निकाल न दें? मुसलमानों के भीतर जो धारणाएँ मौजूद हैं, जैसे राष्ट्रवाद, धर्म को राज्य से अलग करना और इस्लाम-विरोधी विचार, वही वह ज़हर हैं जो पश्चिमी संस्कृति ने उनकी नसों में उतारा है। इस पुस्तक के मिशनरी आक्रमण को समझाने वाले अध्याय में ऐसे तथ्य और आँकड़े मौजूद हैं जो हत्यारे के वास्तविक इरादों और इस अपराध के असली मक़सद को विस्तार से स्पष्ट करते हैं, और उन साधनों व तरीक़ों की सूची देते हैं जो इसे अंजाम देने के लिए इस्तेमाल किए गए। इसका एकमात्र कारण इस्लाम को मिटाना था, और सबसे प्रभावी हथियार यह पश्चिमी संस्कृति थी, जिसे मिशनरियों ने लहराया और उनके इच्छुक शिकारों पर धीरे-धीरे चलाया।

So how could such seduced minds come to realize that the poisonous dagger which killed their mother is the same one that is always threatening their own lives and very existence, unless they remove it from themselves. The concepts which the Muslims carry, such as nationalism, separating the religion from the State and the anti-Islamic notions are the very poison that this Western culture has injected in their veins. The chapter explaining the missionary invasion in this book contains facts and figures clearly showing in detail the true intentions of the killer and the true motives behind the crime, listing the means and methods used to carry it out. The only reason was to eradicate Islam, and the most effective weapon was this Western culture which the missionaries brandished and incipiently cut into their willing victims.

मुसलमान ऐसी संस्कृति के संभावित ख़तरों से बेख़बर पकड़े गए। वे अपनी भूमि पर भौतिक कब्ज़े का विरोध करने और उससे लड़ने लगे, जबकि साथ ही वे पश्चिमी संस्कृति को अपना रहे थे, और यही असल कारण था कि उनकी भूमि पर कब्ज़ा जड़ पकड़ गया। विडंबना यह है कि मुसलमान, जो कथित रूप से विदेशी से मुँह मोड़ने और कब्ज़े से लड़ने का दावा करते थे, उन्होंने पश्चिम का खुले हाथों से स्वागत किया और उसके ज़हर के प्याले को तब तक पीते रहे जब तक वे थके-हारे, उदासीन और निर्जीव होकर गिर नहीं गए। कोई उन्हें युद्ध के हताहत समझ बैठता, जबकि वास्तविकता में वे अज्ञानता और गुमराही के शिकार थे।

The Muslims were caught unaware of the potential dangers of such a culture, they began resisting and fighting the physical occupation of their lands while embracing the Western culture, which was the real reason behind the occupation taking root in their lands. The sad irony is that Muslims, while allegedly turning their backs on the foreigner and fighting the occupation, welcomed the West with open arms and drank from its cup of poison until they collapsed, weary, apathetic, and lifeless. One would think of them as casualties of war, while in reality, they were victims of ignorance and misguidance.

क्या वे वास्तव में किसकी तलाश में हैं? इस्लाम के अलावा किसी और पर आधारित एक राज्य? या मुस्लिम भूमि पर कई राज्य? पश्चिम, जब से वह प्रभावी शासक सत्ता बना है, उन्हें पहले ही कई राज्य दे चुका है; इस प्रकार वह अपनी उस योजना को पूरा कर रहा है जिसमें इस्लाम को शासन से बाहर रखा जाए, मुस्लिम भूमि को बाँटा जाए, और मुसलमानों को इस्लामी शासन का एक मामूली दिखावा दिया जाए। समय-समय पर पश्चिम मुसलमानों के लिए एक नया राज्य बनाता है, और यदि वे पश्चिमी सिद्धांतों और अवधारणाओं से चिपके रहें, तो वह उन्हें और भी देने को तैयार रहता है।

What do they actually seek? A state based on other than Islam? Or several states on Muslim land? The West, since becoming the effective ruling authority, has already given them several states; completing therefore its scheme of keeping Islam out of government, dividing the Muslim land and giving the Muslims a trivial facade of Islamic rule. From time to time, the West creates a new state for the Muslims, and it is more than willing to give them even more as long as they hold on to Western principles and concepts.

मुद्दा कई राज्य स्थापित करने का नहीं, बल्कि पूरे मुस्लिम जगत पर एक ही राज्य स्थापित करने का है। और यह भी कोई भी राज्य नहीं, न ही ऐसा राज्य जो स्वयं को इस्लामी कहता हो परन्तु अल्लाह (SWT) के आदेशों के अलावा किसी और चीज़ से शासन करता हो, न ही ऐसा राज्य जो स्वयं को इस्लामी कहता हो और इस्लामी क़ानून लागू करता हो, परन्तु बौद्धिक रूप से आधारित नेतृत्व के माध्यम से इस्लाम को आगे न ले जाता हो। मूल और निर्णायक बात इन छद्म-इस्लामी राज्यों की स्थापना नहीं, बल्कि एक ऐसे एकल राज्य की स्थापना है जो इस्लामी ‘अक़ीदा पर आधारित इस्लामी जीवन-पद्धति को फिर से शुरू करे, इस्लाम को समाज में लागू करे, जब वह लोगों के दिलों और दिमागों में गहराई से जड़ पकड़ चुका हो, और जो इस्लाम के संदेश को पूरी दुनिया तक पहुँचाए।

The point at hand is not establishing several states, but one single state over the entire Muslim world. And not establishing just any state, nor a state that calls itself Islamic while ruling by other than what Allah (swt) has decreed, nor a state calling itself Islamic and implementing Islamic Laws without carrying Islam via an intellectually based leadership. The crucial point at hand is not the establishment of such pseudo-Islamic states, but of a single state which would resume the Islamic way of life based upon the Islamic ‘Aqeedah, implement Islam within society after this was deeply rooted in the peoples’ hearts and minds, and which would carry the Message of Islam to the whole world.

इस्लामी राज्य कोई सपना नहीं है, न ही यह कल्पना की उपज है, क्योंकि इसने तेरह सौ से अधिक वर्षों तक इतिहास पर प्रभुत्व और प्रभाव रखा है। यह एक वास्तविकता है; यह हमेशा से रहा है और हमेशा रहेगा। इसके अस्तित्व के महत्वपूर्ण तत्व इतने बड़े हैं कि उन्हें किसी भी चीज़ या किसी भी व्यक्ति द्वारा अनदेखा नहीं किया जा सकता या उनसे लड़ा नहीं जा सकता। प्रबुद्ध लोगों ने इसे अपनाया है, और यह उम्माह की इच्छा है, जो इस्लाम के गौरव की वापसी के लिए उत्सुक है। इस्लामी राज्य कोई ऐसी इच्छा नहीं है जिसे पूरा करने का लक्ष्य रखा जाए, बल्कि यह एक कर्तव्य है जिसे अल्लाह (SWT) ने मुसलमानों पर अनिवार्य किया है और उन्हें इसे पूरा करने का आदेश दिया है। उसने इस कर्तव्य की उपेक्षा करने वालों के लिए प्रतीक्षारत दंड से सचेत किया है और इस कर्तव्य का पालन करने वालों से पुरस्कार का वादा किया है।

The Islamic State is not a dream, nor is it a figment of the imagination, for it had dominated and influenced history for more than thirteen hundred years. It is a reality, it has always been and always will be. The vital elements of its existence are far greater than can be ignored or fought against by anything or anyone. The enlightened people have adopted it and it is the wish of the Ummah which is eager for the return of the glory of Islam. The Islamic State is not a desire that one aims to satisfy, but an obligation that Allah (swt) has decreed for the Muslims and commanded them to fulfill. He I warned of the punishment awaiting those who neglect this duty and promised reward to those who pursue this duty.

किस प्रकार वे अपने रब को प्रसन्न कर सकते हैं, जब उनके देशों में इज़्ज़त अल्लाह (SWT) की नहीं, न उसके रसूल ﷺ की है, न ईमान वालों की? और वे उसके अज़ाब से किस तरह सुरक्षित रह सकते हैं, यदि वे ऐसा राज्य स्थापित नहीं करते जो अपनी सैन्य शक्ति तैयार करे, अपने क्षेत्र की रक्षा करे, अल्लाह के आदेशों को लागू करे और उसी के अनुसार शासन करे जो अल्लाह (SWT) ने उतारा है? इसलिए मुसलमानों पर अनिवार्य है कि वे इस्लामी राज्य की स्थापना करें, क्योंकि इस्लाम उसके बिना प्रभावशाली अस्तित्व नहीं रख सकता, और उनकी भूमि तब तक दारुल-इस्लाम नहीं बनेगी जब तक उस पर वही शासन न हो जो अल्लाह (SWT) ने उतारा है।

How are they to please their Lord if the ‘Izzah in their countries does not belong to Allah (swt), nor to His Messenger (pbuh), nor to the believers? How are they to be safe from His punishment if they do not establish a state that would prepare its military might, defend its territory, implement Allah’s rules and rule by what Allah (swt) has revealed? Therefore, the Muslims must establish the Islamic State, for Islam would not have an influential existence without it, and their land would not become Dar al-Islam unless it is ruled by that which Allah (swt) has revealed.

इस्लामी राज्य की स्थापना किसी भी तरह आसान प्रयास नहीं है। इसकी कोशिश को अवसरवादियों के बीच झूठी उम्मीदें नहीं जगानी चाहिए (जिनका मकसद इसमें कोई पद हासिल करना होता है)। यह रास्ता काँटों से भरा है, ख़तरों, रुकावटों और कठिनाइयों से घिरा हुआ है, और इसके अलावा गैर-इस्लामी संस्कृति, उथली सोच और पश्चिम-समर्थक शासन भी एक भयानक रुकावट बनकर खड़े हैं। जो लोग सचमुच इस्लामी राज्य को फिर से स्थापित करने की इस्लामी दावत के रास्ते पर चलते हैं, उनका लक्ष्य सत्ता हासिल करना होगा, ताकि मुस्लिम भूमि में इस्लामी जीवन-शैली को फिर से लागू किया जा सके और इस्लाम का पैग़ाम पूरी दुनिया तक पहुँचाया जा सके। यही कारण है कि वे किसी के साथ सत्ता बाँटने को अस्वीकार करेंगे, चाहे प्रलोभन कितना भी बड़ा क्यों न हो। वे पूर्ण शासन को भी अस्वीकार करेंगे, जब तक वे इस्लाम को पूरी तरह, जड़ से और तुरंत लागू करने में सक्षम न हों।

The Islamic State is by no means an easy endeavor. The pursuit of it should not fuel false hopes to opportunists (with the purpose of acquiring a position in it). The road is embedded with thorns, full of perils, obstacles and hardships, not to mention the non-Islamic culture, shallow thinking and pro- Western regimes which form a formidable obstacle. Those who truly tread the path of the Islamic call to restore the Islamic State, would be aiming to assume the authority in order to resume the Islamic way of life in the Muslim lands, and to convey the Message of Islam to the whole world. That is why they would reject sharing authority with anyone, no matter how great the temptation. They would also reject absolute rule unless they were capable of implementing Islam comprehensively, radically and instantaneously.

आखिरकार, यह पुस्तक इस्लामी राज्य के बारे में है। इसका उद्देश्य उसका इतिहास सुनाना नहीं, बल्कि यह समझाना है कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने इस्लामी राज्य कैसे स्थापित किया, और यह दिखाना है कि काफ़िर उपनिवेशवादियों ने उसे कैसे नष्ट किया। यह स्पष्ट करती है कि मुसलमानों को अपने राज्य को कैसे पुनः स्थापित करना चाहिए, ताकि वह प्रकाश जिसने सबसे अंधकारमय युग में संसार को मार्ग दिखाया था, एक बार फिर मानवता को आलोकित करे।

Finally, this book about the Islamic State is not meant to narrate its history but to explain how the Messenger of Allah (pbuh) established the Islamic State, and to show how the disbelieving colonialists destroyed it. It demonstrates how Muslims should re-establish their State so that the light that guided the world in the darkest of ages returns to enlighten humanity once again.