जब अल-'अक़बा की पहली बैअत वाले लोग मदीना लौटे और अंसार के हर एक घर में इस्लाम फैल गया, तो उन्होंने एक व्यक्ति को एक पत्र के साथ अल्लाह के रसूल ﷺ के पास भेजा, जिसमें उन्होंने माँग की कि आप उनके पास ऐसे किसी व्यक्ति को भेजें जो उन्हें दीन और क़ुरआन सिखाए। अल्लाह के रसूल ﷺ कभी भी इस्लाम स्वीकार करने वालों को शरई अहकाम सिखाए बिना नहीं छोड़ते थे, और उन्हें उस शुद्ध इस्लामी संस्कृति से पोषित करते थे जो उन्हें इस्लाम को समझने और उसके सार को जानने में सक्षम बनाती। क्योंकि इस्लामी संस्कृति हर मुसलमान के लिए अनिवार्य है, और यह 'अक़ीदा को मज़बूत करने और इस्लाम के संदेश को समझने का साधन है, और इस प्रकार इस्लाम के निरंतर पालन की गारंटी देती है। इस्लाम स्वीकार करने वालों ने इस बात को महसूस किया था, इसलिए उन्होंने किसी को सिखाने के लिए माँग की, और अल्लाह के रसूल ﷺ ने उनके पास मुसअब बिन उमैर को भेजा।

When the people of the first pledge of al-‘Aqabah returned to Madinah and Islam spread to every single household among the Ansar, they sent a man to the Messenger of Allah (pbuh) with a letter asking him to send them someone who would teach them the Deen and the Qur’an. The Messenger of Allah (pbuh) never used to leave those who embraced Islam without teaching them the rules and nurturing them with the sound Islamic culture which would enable them to understand Islam and realize its essence. For the Islamic culture is vital to every Muslim, and is a means of strengthening the ‘Aqeedah and of understanding the Message of Islam, and thereby guarantees the consistent application of Islam. Those who embraced Islam had sensed this, therefore, they asked for someone to teach them, and the Messenger of Allah (pbuh) sent Mus’ab ibn ‘Umayr to them.

मुसअब अपने पहुँचने पर अस'अद बिन ज़ुरारह के यहाँ ठहरे। फिर वे लोगों के घरों और डेरों में जाकर उन्हें इस्लाम की ओर बुलाने लगे और कुरआन की तिलावत करते, और परिणामस्वरूप एक-दो व्यक्ति इस्लाम स्वीकार कर लेते, यहाँ तक कि इस्लाम प्रकट हो गया और अंसार के हर घर तक फैल गया, सिवाय खतमा, वाइल और वाकिफ़ के घरानों के, जो औस-अल्लाह (कबीले) से थे। मुसअब बिन उमैर उन्हें दीन और कुरआन की तिलावत सिखाते रहे। फिर उन्होंने अल्लाह के रसूल ﷺ को लिखा और उनसे इजाज़त माँगी कि वे लोगों को इकट्ठा करें। अल्लाह के रसूल ﷺ ने उन्हें इजाज़त दी और जवाब में लिखा, "यहूदियों के सब्त (शनिवार) की घोषणा तक रुको, और दोपहर बाद, दो रकात नमाज़ से अल्लाह की ओर रुख करो, फिर अपना खुतबा दो।" मुसअब बिन उमैर ने उन्हें सअद बिन खैसमा के घर में इकट्ठा किया; वे बारह पुरुष थे, और उन्होंने उनके लिए एक बकरी ज़िबह की। इस्लाम के इतिहास में मुसअब पहले व्यक्ति थे जिन्होंने जुमुआ की नमाज़ पढ़ाई। मुसअब मदीना में घूम-घूमकर लोगों को इस्लाम की ओर बुलाते और दीन सिखाते रहे। एक दिन अस'अद बिन ज़ुरारह मुसअब बिन उमैर के साथ बनू अल-अशहल और बनू ज़फ़र के इलाकों की ओर निकले (सअद बिन मुआज़ अस'अद बिन ज़ुरारह के मामा के बेटे थे)। वे बनू ज़फ़र के एक बाग़ में, मरक नामक कुएँ के पास, दाख़िल हुए और वहाँ बैठ गए, जहाँ इस्लाम स्वीकार कर चुके कुछ लोग इकट्ठा थे। सअद बिन मुआज़ और उसैद बिन हुदैर उस समय अपने कबीले, बनू अब्द अल-अशहल, के सरदार थे, और दोनों अपने कबीले के बहुदेववाद पर चलते थे। जब उन्होंने मुसअब के बारे में सुना, तो सअद ने उसैद से कहा, "इन लोगों के पास जाओ जो हमारे मोहल्ले में हमारे लोगों को बेवकूफ़ बनाने आए हैं; उन्हें निकाल दो और उन्हें हमारे मोहल्ले में दाख़िल होने से मना कर दो।"

. On arrival, Mus’ab lodged with As’ad ibn Zurarah, he then began visiting people in their homes and camps, calling them to Islam and reciting the Qur’an and consequently a man or two would embrace Islam, until Islam manifested itself and spread to every household of the Ansar, except the households of Khatmah, Wa’il and Waqif who were from (the clan of) Aws-Allah. Mus’ab ibn ‘Umayr was teaching them the deen and recitation of the Qur’an. Then he wrote to the Messenger of Allah (pbuh) asking his permission to gather them. Allah’s Messenger (pbuh) granted him permission and wrote back, “Wait until the Jews declare their Sabbath, and in the afternoon, approach Allah with two Rak’at and then deliver your Khutbah.” Mus’ab ibn ‘Umayr gathered them in the house of Sa’d ibn Khaythamah, they were twelve men and he slaughtered for them one goat. Mus’ab was the first in the history of Islam to hold Jum’uah prayer.. Mus’ab continued to go around Madinah calling people to Islam and teaching them the Deen.. One day As’ad ibn Zurarah went out with Mus’ab ibn ‘Umayr to the areas of Banu al-Ashhal and of Banu Zafar (Sa’d ibn Mu’adh was incidentally As’ad ibn Zurarah’s maternal cousin.) They entered one of the gardens of Banu Zafar by a well called Maraq and sat in it, where some of the men who had accepted Islam had gathered together. Sa’d ibn Mu’adh and Usayd ibn Hudayr were at the time leaders of their clan, the Banu ‘Abd al-Ashhal, and both followed the polytheism of their tribe. When they had heard about Mus’ab, Sa’d said to Usayd, “Go to these fellows who have entered our quarters to make fools of our comrades, drive them out and forbid them to enter our quarters. .

यदि यह बात न होती कि असद बिन ज़ुरारह मेरे रिश्तेदार हैं, जैसा कि तुम जानते हो, तो मैं तुम्हें यह तकलीफ़ न देता। वह मेरी मौसी का बेटा है, और मैं उसके साथ कुछ नहीं कर सकता।” तब उसैद अपना भाला लेकर उनकी ओर गया। जब असद ने उसे आते देखा तो मुसअब से बोले, “यह अपनी क़ौम का सरदार है जो तुम्हारे पास आ रहा है, तो इसके साथ अल्लाह के लिए सच्चे रहना।” मुसअब ने कहा, “अगर वह बैठ जाए तो मैं उससे बात करूँगा।” वह गुस्से से भरा हुआ उनके सामने खड़ा हो गया और पूछने लगा कि उनके आने का मतलब क्या है, कि वे हमारे कमज़ोर साथियों को बहकाने आए हैं। “अगर तुम्हें अपनी जान प्यारी है तो हमें छोड़ दो।” मुसअब ने कहा, “क्या तुम बैठकर सुनोगे नहीं? अगर तुम्हें जो सुनो वह पसंद आए तो उसे कबूल कर लेना, और अगर पसंद न आए तो उसे छोड़ देना।” उसने कहा कि यह बात इंसाफ़ की है, फिर उसने अपना भाला ज़मीन में गाड़ दिया और बैठ गया। मुसअब ने उसे इस्लाम समझाया और क़ुरआन पढ़कर सुनाया। बाद में उन्होंने, जैसा कि उनसे रिवायत किया गया है, कहा, “अल्लाह की क़सम, उसके बोलने से पहले ही हमने उसके चेहरे पर इस्लाम की शांत चमक से उसे पहचान लिया था।” उसने कहा, “यह कितना अद्भुत और सुंदर कलाम है! जो कोई इस दीन में दाख़िल होना चाहे, उसे क्या करना होता है?” उन्होंने बताया कि उसे ग़ुस्ल करके अपने आप को और अपने कपड़ों को पाक करना होगा, फिर हक़ की गवाही देनी होगी और दो रकअत नमाज़ पढ़नी होगी। उसने फ़ौरन ऐसा ही किया और कहा, “मेरे पीछे एक आदमी है, जो अगर तुम्हारी पैरवी करे तो उसकी क़ौम का हर शख़्स उसके पीछे चलेगा। मैं अभी उसे तुम्हारे पास भेजता हूँ। वह सअद बिन मुआज़ हैं।”

If it were not that As’ad ibn Zurarah is related to me as you know I would save you the trouble. He is my aunt’s son and I can do nothing to him.” So Usayd took his lance and went to them; and when As’ad saw him he said to Mus’ab, “This is the chief of his tribe who is coming to you, so be true to Allah with him.” Mus’ab said, “If he will sit down, I will talk to him.” He stood over them looking furious and asking what they meant by coming to deceive their weaker comrades. “Leave us if you value your lives.” Mus’ab said, “Won’t you sit down and listen. If you like what you hear you can accept it, and if you don’t like it you can leave it alone.” He agreed that was fair, stuck his lance in the ground, and sat down. Mus’ab explained Islam to him and read the Qur’an. Afterwards they said, according to what has been reported by them, “By Allah, before he spoke we recognized Islam in his face by its peaceful glow.” He said, “What a wonderful and beautiful discourse this is! What does one do if he wants to enter this Deen?” They told him that he must wash and purify himself and his garments, then bear witness to the Truth and pray two Rak’at. He immediately did so and said, “There is a man behind me who if he follows you every one of his people will follow suit. I will send him to you at once. It is Sa’d ibn Mu’adh.”. .

अपना भाला उठाकर वह सा'द और उनकी क़ौम के पास चला गया, जो एक सभा-स्थल में बैठे थे। जब सा'द ने उसे आते देखा तो बोले, "अल्लाह की क़सम, उसैद उस हाल में आ रहा है जो हाल तुम्हारे पास से जाते वक़्त उसका नहीं था।" और जब वह पास आया तो पूछा कि क्या हुआ। उसने कहा, "मैंने उन दोनों व्यक्तियों से बात की है और मुझे उनमें कोई बुराई नज़र नहीं आती। मैंने उन्हें आगे बढ़ने से मना किया, और उन्होंने मुझसे कहा: हम वही करेंगे जो आप चाहते हैं। और मुझे बताया गया कि बनू हारिसा असअद को मारने के लिए उस पर चढ़ाई करने निकल चुके हैं, क्योंकि वे जानते थे कि वह आपकी फूफी का बेटा है, ताकि आपको अपने मेहमानों के साथ विश्वासघात करने वाले रक्षक के रूप में दिखाया जा सके।"

Taking his lance, he went off to Sa’d and his people sitting in a meeting place. When Sa’d saw him coming, he said, “By Allah, Usayd is coming with a different expression from that which he had when he left you.” And when he came up he asked what had happened, he said, “I have spoken to the two men and I find no harm in them. I forbade them to go on and they said to me: We will do what you like; and I was told that Banu Harithah had gone out against As’ad to kill him because they knew that he was the son of your aunt so as to make you appear a treacherous protector of your guests.”. .

सअद क्रोधित हो गए और तुरंत उठ खड़े हुए, क्योंकि बनू हारिथा के बारे में जो कहा गया था उससे वे घबरा गए थे। उन्होंने अपने हाथ से भाला लिया और कहा, "अल्लाह की कसम (swt), तुमने तो पूरी तरह से बेअसर काम किया है।" वे उनके पास गए और जब उन्होंने देखा कि वे आराम से बैठे हैं, तो उन्हें समझ आ गया कि उसैद ने चाहा था कि वे उनकी बात सुनें। वे गुस्से से भरे चेहरे के साथ उनके सामने खड़े हो गए। उन्होंने असअद से कहा, "ऐ अबू उमामा, अगर हमारे बीच रिश्ता न होता, तो तुम मेरे साथ ऐसा व्यवहार न करते। क्या तुम हमारे अपने इलाकों में ऐसा व्यवहार करोगे जिससे हम घृणा करते हैं?" असअद ने पहले ही मुसअब से कहा था, "ऐ मुसअब, अल्लाह की कसम, एक ऐसा नेता तुम्हारे पास आया है जिसकी उसकी कौम पालन करती है। अगर वह तुम्हारा अनुसरण करता है, तो उनमें से कोई भी पीछे नहीं रहेगा।" तो मुसअब ने उनसे कहा, "क्या तुम बैठकर सुनोगे नहीं? अगर तुम्हें जो सुनो वह पसंद आए तो उसे स्वीकार कर लेना, और अगर पसंद न आए तो उसे छोड़ देना।" उन्होंने माना कि यह उचित है, अपना भाला ज़मीन में गाड़ दिया और बैठ गए। मुसअब ने उन्हें इस्लाम समझाया और उनके लिए क़ुरआन पढ़ा।

Sa’d was enraged and got up at once, alarmed at what had been said about the Banu Harithah. He took the lance from his hand saying, “By Allah (swt) see that you have been utterly ineffective.” He went out to them and when he saw them sitting comfortably he knew that Usayd had intended that he should listen to them. He stood over them, looking furious. He said to As’ad, “O Abu Umamah, were it not for the relationship between us you would not have treated me thus. Would you behave in our homelands in a way we detest?” As’ad already had said to Mus’ab, “O Mus’ab, by Allah the leader who is followed by his people has come to you. If he follows you, no two of them will remain behind.” So Mus’ab said to him, “Won’t you sit down and listen. If you like what you hear you can accept it, and if you don’t like it you can leave it alone.” He agreed that was fair, stuck his lance in the ground, and sat down. He explained Islam to him and read for him the Qur’an. .

इसके बाद उन्होंने, जैसा उनसे नक़्ल किया गया है, कहा, "अल्लाह की क़सम, उसके बोलने से पहले ही हमने उसके चेहरे में इस्लाम को उसकी शांत चमक से पहचान लिया था।" उसने कहा, "यह कितनी अद्भुत और सुंदर बात है! जो कोई इस दीन में प्रवेश करना चाहे, उसे क्या करना चाहिए?" उन्होंने उसे बताया कि उसे स्नान करके अपने आप को और अपने वस्त्रों को पवित्र करना होगा, फिर सत्य की गवाही देनी होगी और नमाज़ पढ़नी होगी। उसने तुरंत ऐसा ही किया। फिर वह अपना भाला लेकर उसाद बिन हुज़ैर के साथ अपनी क़ौम की सभा-स्थल की ओर लौटा। जब उन्होंने उसे आते देखा तो कहने लगे, "अल्लाह की क़सम, सा'द उस चेहरे के साथ लौटा है जो उसका उस चेहरे से अलग है जिसके साथ वह तुम्हारे पास से गया था।" और जब वह उनके पास रुका तो उसने कहा, "ऐ बनू अब्दुल-अशहल, तुम मेरे अधिकार को तुम्हारे बीच किस नज़र से देखते हो?" उन्होंने जवाब दिया, "तुम हमारे सरदार हो, हमारे हितों के लिए सबसे अधिक सक्रिय, सबसे अच्छे निर्णय लेने वाले और नेतृत्व में सबसे भाग्यशाली हो।" उसने कहा, "तुम में से किसी पुरुष या स्त्री से मैं तब तक बात नहीं करूँगा जब तक वे अल्लाह और उसके रसूल ﷺ पर ईमान न लाएँ।" परिणामस्वरूप, बनू अब्दुल-अशहल के हर पुरुष और हर स्त्री ने इस्लाम क़बूल कर लिया। फिर मुसअब असद बिन ज़ुरारा के घर लौट आए और उनके मेहमान के रूप में रहे, और वे लोगों को इस्लाम की ओर बुलाते रहे, यहाँ तक कि अंसार के लगभग हर घर में मुस्लिम पुरुष और स्त्रियाँ हो गईं। मुसअब बिन उमैर एक साल तक मदीना में औस और ख़ज़रज के बीच रहे, उन्हें उनका दीन सिखाते रहे, और अल्लाह की सत्ता के सहायकों और सत्य के वचन की बढ़ती संख्या को बड़े हर्ष के साथ देखते रहे।

Afterwards they said, according to what has been reported of them, “By Allah, before he spoke we recognized Islam in his face by its peaceful glow.” He said, “What a wonderful and beautiful discourse this is! What does one do if he wants to enter this Deen?” They told him that he must wash and purify himself and his garments, then bear witness to the truth and pray. He immediately did so. Then he took his lance and went back to his people’s meeting place accompanied by Usayd ibn Hudayr. When they saw him coming they said, “We swear by Allah, Sa’d has returned with a different expression from that which he had when he left you.” And when he stopped by them he said, “O Banu ‘Abd al-Ashhal, how do you rate my authority amongst you?” They replied, “You are our chief, the most active in our interests, the best in judgment and the most fortunate in leadership.” He said, “I will not speak to a man or woman among you until you believe in Allah and his Messenger.” As a result, every man and woman among the Banu ‘Abd al-Ashhal embraced Islam. Mus’ab then returned to the house of As’ad ibn Zurarah and he stayed with him as a guest, and he continued to call the people to Islam until almost every household of the Ansar had Muslim men and women among them. Mus’ab ibn ‘Umayr remained in Madinah for one year among the ‘Aus and the Khazraj teaching them their Deen and witnessing, with great delight, the growing number of the helpers of Allah’s authority and of the word of truth. .

वह, अल्लाह उनसे राज़ी हो, लोगों के दरवाज़े खटखटाते थे, इस उम्मीद में कि उनसे संपर्क करें और अल्लाह का पैग़ाम पहुँचाएँ। वे खेतों की ओर पैदल जाते और किसानों से संपर्क करके उन्हें इस्लाम की ओर बुलाते थे। वे नेताओं का सामना भी करते और उन्हें अल्लाह के दीन की ओर बुलाते थे। वे कुछ सोची-समझी रणनीतियाँ भी अपनाते थे, जैसी उन्होंने As’ad ibn Zurarah के साथ अपनाई थी, ताकि लोगों तक पहुँच बना सकें और उन्हें सत्य की आवाज़ सुनने पर राज़ी कर सकें। यहाँ तक कि उन्होंने एक ही साल के भीतर मदीना के लोगों की सोच को भ्रष्ट बुतपरस्ती और ग़लत भावनाओं से हटाकर तौहीद, ईमान और ऐसी इस्लामी भावनाओं की ओर मोड़ दिया, जो शिर्क से घृणा करती थीं और धोखाधड़ी व छल जैसे बुरे कामों तथा दूसरे दोषों से दूर रहती थीं। Mus’ab और इस्लाम अपनाने वालों की गतिविधियों के परिणामस्वरूप, मदीना एक ही साल में शिर्क करने वाले लोगों से बदलकर इस्लाम की ओर मुड़ने वाले लोगों की बस्ती बन गया।

He, may Allah be pleased with him, used to knock on people’s doors hoping to contact them and convey the Message of Allah. He used to walk to the fields and contact the farmers to call them to Islam. He also used to confront the leaders and call them to the Deen of Allah. He would also perform some deliberate tactics like the one he used with As’ad ibn Zurarah in order to gain access to people and get them to receive the voice of Truth until he managed in one single year to turn the thoughts in Madinah from corrupted idolatry and incorrect emotions to Tawheed and Iman and Islamic emotions that abhorred Shirk and turned away from evil acts such as cheating and fraud and other vices. As a result of Mus’ab’s activities and the activities of those who embraced Islam, Madinah had been transformed in one single year from a people who committed Shirk to a people who turned to Islam.