इस दुनिया में इस्लामी उम्मत का मिशन इस्लाम के संदेश को पूरी मानवजाति तक पहुँचाना है। मुसलमानों को दुनिया से संपर्क में रहना था। इसलिए इस्लामी राज्य पर यह दायित्व था कि वह उस कार्य को अंजाम दे जिसे इस्लाम ने संदेश पहुँचाने के लिए अनिवार्य किया है। यह अनिवार्य था कि राज्य दूसरे देशों को जीतेगा और इसमें बड़ी सफलता प्राप्त करेगा। ये विजय केवल एक इस्लामी दायित्व को पूरा करने का माध्यम थीं, और वह दायित्व है लोगों तक इस्लाम को इस प्रकार पहुँचाना कि वह उनकी कल्पना को आकर्षित करे, उन पर इसके नियम लागू करके और इसकी अवधारणाओं को उनके बीच फैलाकर।

The mission of the Islamic Ummah in this life is to carry the Message of Islam to the whole of mankind. The Muslims had to be in touch with the world. The Islamic State was thus obliged to carry out this task which Islam has decreed in order to convey the Message. It was inevitable that the State would conquer other countries and achieve this with great success. These conquests were merely the implementation of an Islamic obligation, which is the conveying of Islam to people in a manner that would catch their imagination by implementing its rules on them and spreading its concepts among them.

इसलिए, इस्लामी विजयें न तो लोगों के शोषण और उपनिवेशीकरण के लिए की गई थीं, और न ही उनका उद्देश्य उस भूमि के संसाधनों का लाभ उठाना था। एकमात्र उद्देश्य इस्लाम का संदेश उन तक पहुँचाना था, ताकि उन्हें उस दयनीय जीवन और उन भ्रष्ट शासन-व्यवस्थाओं से मुक्ति दिलाई जा सके जिनके अधीन वे जी रहे थे।

Therefore, the Islamic conquests were not designed to exploit and colonize people, nor were they made to take advantage of the resources of their land. The only aim was to carry the Message of Islam to them in order to save them from the miserable lives that they were leading and the corrupt regimes that they were ruled by.

इस्लामी राज्य एक बहुत मज़बूत आधार पर स्थापित हुआ, ऐसी स्थापना जिसने उसे बढ़ते, फैलते और दूसरे देशों को जीतते हुए देखा। इसकी स्थापना का बीज एक सार्वभौमिक राज्य उगाने के लिए नियत था, स्थानीय राज्य नहीं, क्योंकि इसका अक़ीदा (आस्था) सार्वभौमिक है। यह मानवजाति के लिए एक अक़ीदा है, और इसकी व्यवस्था वैश्विक है, जैसी कि यह सभी मनुष्यों के लिए बनाई गई थी।

The Islamic State was established on a very strong basis, an establishment that saw it grow and expand, spread and conquer other countries. The seed of its establishment was destined to bear a universal State, not a local one, because its ‘Aqeedah is a universal one. It is an ‘Aqeedah for mankind and its system is global, designed, as it was, for all humans.

इसलिए, यह स्वाभाविक ही था कि यह फैले और अन्य देशों को मुक्त कराए; इसकी स्थापना की प्रकृति ही इसे अनिवार्य बना देती है। यह वही था जब अल्लाह के रसूल ﷺ ने मुसलमानों से 'अक़बा की दूसरी बैअत ली, जिन्होंने उनके साथ हर किसी से लड़ने की प्रतिज्ञा की, चाहे इससे उनके माल का नुक़सान हो और उनके सरदारों की मौत ही क्यों न हो जाए। उन्होंने अपने आप को पूर्ण आज्ञाकारिता में उन्हें समर्पित किया, आसानी में भी और कठिनाई में भी, और हर समय सच बोलने का वचन दिया। अल्लाह की सेवा में वे किसी की निंदा से नहीं डरेंगे, और उन्होंने अल्लाह के रसूल ﷺ के प्रति प्रतिज्ञा की कि इस्लामी दावत की रक्षा के मार्ग में मरते दम तक लड़ेंगे, और उनकी वफ़ादार सेवा का प्रतिफल जन्नत होगा। यही वे बीज थे जिनसे उस इस्लामी राज्य की सेना के अंकुर फूटे जिसने इस्लाम का संदेश फैलाया। इन सब बातों को ध्यान में रखते हुए, यह सेना क्यों स्थापित की गई? इसका कार्य क्या था? क्या यह इस्लाम का संदेश पहुँचाने के लिए नहीं थी? क्या यही वह एकमात्र कारण नहीं था जिसके लिए वे आए, अपनी बैअत दी और इसके लिए मरने को तैयार थे?

Therefore, it was only natural for it to spread and to liberate other countries, the nature of its establishment makes this inevitable. There was the Messenger of Allah (pbuh) taking the second Ba’yah of ‘Aqabah from the Muslims who pledged to fight alongside him all and sundry even if it led to the loss of their wealth and the death of their nobles. They pledged themselves to him in complete obedience in ease and in hardship, to tell the truth at all times. In Allah’s service they would fear the censure of none, pledging themselves to the Messenger of Allah (pbuh) to fight to the death in the way of protecting the Islamic Da’wah and for their faithful service their reward would be Paradise. Those were the seeds of the army of the Islamic State that carried the Message of Islam. Bearing all these factors in mind, why was this army established? What was its task? Was it not to carry the Message of Islam? Was that not the only reason for which they came and gave their pledge and were ready to die for its cause?

अल्लाह के रसूल ﷺ ने अपनी वफ़ात से पहले ही विजयों की योजना बना ली थी। जब अरब प्रायद्वीप में इस्लामी राज्य की स्थापना हो गई, तो उन्होंने ﷺ खुसरो और कैसर के पास दूत भेजे। यह कदम उनकी उस योजना का हिस्सा था जिसका उद्देश्य इस्लाम के संदेश को प्रायद्वीप से बाहर फैलाना था, और यह हिजरत के सातवें वर्ष में हुआ। उन्होंने ﷺ अन्य राजाओं और शासकों को भी इस्लाम स्वीकार करने का निमंत्रण देते हुए दूत भेजे। उनकी यह योजना मुताह और तबूक के अभियानों को शुरू करने में तथा उसामा की सेना की तैयारी में भी प्रतिबिंबित हुई। उनके बाद राज्य के प्रमुख बनने वाले खलीफाओं ने उनकी इस योजना का पालन किया और उसे लागू किया, पहले उन देशों पर विजय प्राप्त करके जिनमें उन्होंने ﷺ इस्लाम का निमंत्रण देने के लिए दूत भेजे थे।

The Messenger of Allah (pbuh) had designed the plan of the conquests before his death. Once the Islamic State was established in the Arabian Peninsula, he (pbuh) sent envoys to Chosroes and Caesar, part of his plan designed to spread the Message of Islam beyond the Peninsula which took place in the seventh year of Hijrah. He (pbuh) also sent envoys to other kings and princes inviting them to embrace Islam. His plan was also reflected in launching the raids of Mu’tah and Tabuk and in the preparation of Usama’s army. The Khulafah who succeeded him as heads of the State pursued his plan and executed it by conquering first the countries he (pbuh) had sent envoys to, inviting them to Islam.

इसके बाद अन्य विजय शीघ्र ही आईं, जो फिर उसी तरीक़े और सिद्धांत का पालन करती थीं। यही कारण था कि इस्लामी राज्य ने जिन देशों को जीता, उनके चयन में कभी भेदभाव नहीं किया; मुसलमानों के लिए इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता था कि उनका कार्य कितना कठिन है या कितना आसान। और यद्यपि मिस्र को जीतना अपेक्षाकृत आसान था और उसके संसाधन उत्तरी अफ़्रीका के कठोर सहारा जलवायु और उसकी ग़रीबी की तुलना में पर्याप्त थे, फिर भी मुसलमानों ने उन कारकों पर कभी ध्यान नहीं दिया, क्योंकि उनका अंतिम लक्ष्य इस्लाम का प्रसार करना था। इसके लिए हर देश को, उसकी ग़रीबी या अमीरी की परवाह किए बिना, और उसके लोगों द्वारा दिए गए प्रतिरोध के बावजूद, मुक्त करना आवश्यक था। अन्य राष्ट्रों तक इस्लाम पहुँचाना न तो धन और न ही ग़रीबी के कारक पर आधारित है, और न ही लोगों की स्वीकृति या अस्वीकृति संदेश के पहुँचाने को रोक सकती है। मुख्य उद्देश्य केवल इस्लाम का संदेश पहुँचाना है, ताकि उसे एक बौद्धिक नेतृत्व के रूप में स्थापित किया जा सके, जिससे एक जीवन-पद्धति निकलती है। यह संदेश सभी देशों में समस्त मानवजाति तक पहुँचाया जाना चाहिए।

Other conquests soon followed, again always following the same method and principle. That is why the Islamic State was never selective in the countries it conquered, it never made any difference to the Muslims how difficult or easy was their task. And although Egypt was relatively easy to conquer and its resources were considerable compared with the harsh Saharan climate of North Africa with its poverty, the Muslims never took those factors into consideration because their ultimate goal was to spread Islam. This necessitated the liberation of every country regardless of its poverty or wealth and regardless of the resistance put up by its people. Carrying Islam to the other nations is not motivated based on the wealth or the poverty factor, nor will the acceptance or the refusal of the people stall the carrying of the Message. The main aim is simply the conveyance of Islam, to establish it as an intellectual leadership from which a way of life emanates. This Message should be carried to all mankind in all countries.

कुरआन ने मुसलमानों के लिए युद्ध के कारण और जिहाद की अनिवार्यता को स्पष्ट किया है, और इस बात पर बल दिया है कि यह केवल इस्लाम के मार्ग में और उसके संदेश को दुनिया तक पहुँचाने के लिए होना चाहिए। आयतें ज़ोरदार और तेज़ी से उतरीं, जिनमें मुसलमानों को इस्लाम के मार्ग में लड़ने का आदेश दिया गया। अल्लाह (सुब्हानहु व तआला) सूरह अल-अनफ़ाल में फ़रमाता है,

The Qur’an has outlined for Muslims the reasons for fighting and the obligation of Jihad, stressing that it should only be in the way of Islam and in carrying its Message to the world. The verses came strong and fast, commanding the Muslims to fight in the way of Islam. Allah (swt) says in Surah al-Anfal,

{और उनसे तब तक लड़ो जब तक फ़ितना बाक़ी न रहे और दीन पूरी तरह अल्लाह ही के लिए हो जाए} [सूरा अल-अनफ़ाल, 8:39]

“And fight them until there is no more Fitnah and the Deen will be for Allah Alone” [Al-Anfal, 8:39].

और वह (अल्लाह) सूरह अल-बक़रा में कहता है,

And He I says in Surah al-Baqarah,

"और उनसे तब तक लड़ो जब तक फ़ितना बाक़ी न रहे और दीन पूरा का पूरा अल्लाह के लिए हो जाए। लेकिन यदि वे बाज़ आ जाएँ, तो ज़ालिमों (अत्याचारियों) के अलावा किसी पर कोई ज़्यादती न हो।" [अल-बक़रह, 2:193]

“And fight them until there is no more Fitnah and worship is for Allah (alone). But if they cease, let there be no transgression except against Az-Zalimun (the transgressors)” [Al-Baqarah, 2:193].

अल्लाह (سبحانه وتعالى) सूरह अत-तौबा में फ़रमाते हैं,

Allah (swt) says in Surah al-Tawbah,

“उन लोगों से लड़ो जो न अल्लाह पर ईमान रखते हैं, न आख़िरत के दिन पर, और न उस चीज़ को हराम मानते हैं जिसे अल्लाह और उसके रसूल ने हराम ठहराया है, और न सच्चे दीन (यानी इस्लाम) को अपनाते हैं, उन लोगों में से जिन्हें किताब दी गई थी (यहूदी और ईसाई), यहाँ तक कि वे अपने हाथ से जिज़्या दें, और छोटे बनकर रहें।” [अत-तौबा, 9:29]

“Fight against those who don’t believe in Allah, nor in the Last Day, nor forbid that which has been forbidden by Allah and His Messenger, And those who don’t aknowledge the religion of truth (i.e. Islam) among the people of the scripture (Jews and Christians), until they pay the Jizya with willing submission, and being subdued.”[At-Tauba, 9:29].

इन आयतों, तथा अन्य आयतों ने मुसलमानों को जिहाद करने का आदेश दिया और मुसलमानों को विजयों के पीछे के उद्देश्य की ओर इशारा किया। इन्हीं आयतों ने मुसलमानों को दूसरे देशों को आज़ाद कराने के लिए प्रेरित किया।

These verses, among others, have commanded the Muslims to perform Jihad and indicated to the Muslims the aim behind the conquests. It was these verses that motivated the Muslims to liberate other countries.

इसलिए, इस्लाम के संदेश को पहुँचाना वह आधार था जिस पर इस्लामी राज्य की स्थापना हुई और जिसके लिए मुस्लिम सेना को तैयार किया गया था। जिहाद को फ़र्ज़ किया गया और दूसरे देशों को जीतने में यही तरीका अपनाया गया। संदेश पहुँचाना ही वह चीज़ है जो इस्लामी राज्य को मुसलमानों के पास वापस लाएगी।

Therefore, the carrying of the Message of Islam was the basis on which the Islamic State was founded and for which the Muslim army had been prepared. Jihad was decreed and this was the method followed in the conquering of other countries. The carrying of the Message is what would bring the Islamic State back to the Muslims.