बदर की लड़ाई से पहले यहूदी मुसलमानों को तुच्छ समझते थे। बदर में मुसलमानों की जीत के बाद उनकी घृणा और द्वेष और भी बढ़ गए। जब भी उन्हें मौका मिलता, वे मुसलमानों के विरुद्ध षड्यंत्र और साज़िशें रचने लगे, और उन्हें इसकी कोई परवाह नहीं थी कि वे उस संधि को तोड़ रहे हैं जो उन्होंने मुसलमानों के साथ की थी। जब भी यहूदी अपनी हद से बाहर निकलते, मुसलमानों की प्रतिक्रिया कठोर और दृढ़ होती थी। यहूदियों की शरारत का एक विशिष्ट उदाहरण बनू क़ैनुक़ा के बाज़ार में हुई घटना में दिखाई देता है।

The Jews had held the Muslims in contempt before the battle of Badr. Ever since the Muslim victory their contempt and hatred increased all the more. They began plotting and scheming against the Muslims whenever they had the chance, and cared nothing about breaking the treaty that they had signed with them. The Muslims’ response was harsh and firm everytime the Jews stepped out of line. A typical tale of Jewish mischief is reflected in the incident that took place in the market of Banu Qaynuqa’.

एक मुसलमान महिला वहाँ गई और अपने आभूषणों के साथ एक सुनार की दुकान पर बैठ गई। एक यहूदी व्यक्ति पीछे से उसके पास आया और उसने एक काँटे से उसकी पोशाक के पिछले हिस्से को चिपका दिया। जब वह उठी तो उसका वस्त्र खिसक गया और सभी यहूदी उसका अपमानजनक रूप से उपहास करने लगे। उसने सहायता के लिए पुकारा, और पास के एक मुसलमान ने उसकी पुकार का उत्तर दिया और उस यहूदी को मार डाला। इसके बाद, यहूदी इकट्ठे हुए और उन्होंने उस मुसलमान को मार डाला। मुसलमान शहीद के परिवार ने मुसलमानों से यहूदियों को दंड देने का आह्वान किया; उन्होंने ऐसा किया, और इस प्रकार उनके बीच लड़ाई छिड़ गई।

A Muslim woman went there and sat at a jeweler’s shop with her ornaments. A Jewish man approached her from behind and nailed the back of her dress with a thorn. When she arose her garment came off and the Jews all laughed at her insultingly. She called for help and a nearby Muslim responded and killed the Jew. Following this, the Jews assembled together and killed the Muslim. The family of the Muslim martyr called on the Muslims to punish the Jews, they did so and a fight thus ensued between them.

अल्लाह के रसूल ﷺ ने यहूदियों से कहा था कि वे अपनी शरारत और फ़साद से बाज़ आ जाएँ, लेकिन उन्होंने बग़ावत और सरकशी के आसार दिखाए, इसलिए वे मुसलमानों के साथ निकले और बनू क़ैनुक़ा' को हर तरफ़ से घेर लिया और उनके मोहल्ले में उनका घेराव कर दिया। रसूलुल्लाह ﷺ ने मुसलमानों से मशविरा करने के बाद फ़ैसला किया कि उनकी ग़द्दारी की वजह से उन सबको क़त्ल कर दिया जाए। लेकिन 'अब्दुल्लाह बिन उबय्य बिन सलूल, जिसके मुसलमानों और यहूदियों दोनों से अच्छे संबंध थे, आपके पास आया और गुज़ारिश करते हुए कहा, "ऐ मुहम्मद, उनके साथ नरमी बरतिए।" अल्लाह के रसूल ﷺ ने शुरू में उसकी तरफ़ ध्यान नहीं दिया, तो उसने अपनी गुज़ारिश दोहराई, लेकिन फिर भी रसूलुल्लाह ﷺ ने उसे नज़रअंदाज़ कर दिया।

Allah’s Messenger (pbuh) had asked the Jews to stop their provocation and mischief, but they showed signs of rebellion and defiance so he went out with the Muslims and surrounded Banu Qaynuqa’ from every angle besieging them in their quarters. The Messenger of Allah (pbuh) decided after consulting the Muslims to kill them all for their treachery. However, ‘Abdullah ibn Ubayy ibn Salul who was on good terms with both Muslims and Jews, went to him (pbuh) and pleaded with him saying, “O Muhammad, be lenient with them.” Allah’s Messenger (pbuh) ignored him at first and he repeated the plea, but the Messenger of Allah (pbuh) still ignored him.

फिर 'अब्दुल्लाह इब्न उबय्य इब्न सलूल ने अपनी विनती जारी रखी, इसलिए अल्लाह के रसूल ﷺ ने उसकी इच्छा पूरी करने का निर्णय लिया, उस पर एहसान के तौर पर, इस शर्त पर कि बनू क़ैनुक़ा' मदीना छोड़ दें। वे मदीना से उत्तर की ओर चल पड़े, यहाँ तक कि अश-शाम में अज़रआत पहुँच गए।

Then ‘Abdullah ibn Ubayy ibn Salul persisted in his pleading, so Allah’s Messenger (pbuh) decided to grant him his wish as a favor to him provided Banu Qaynuqa’ left Madinah. They departed from Madinah heading north until they reached Adhra’at in al-Sham.