कुरैश की दुश्मनी अल्लाह के रसूल ﷺ और उनके सहाबा के प्रति उस बिंदु तक पहुँच गई जहाँ उसकी कोई सीमा न रही, जब क़बीला-ए-सक़ीफ़ ने ताइफ़ में उन्हें द्वेषपूर्ण ढंग से खदेड़ दिया, और जब हज के मौसम में किंदा, कल्ब, बनू आमिर और बनू हनीफ़ा ने उन्हें अपनी ओर बुलाने के उनके आह्वान को ठुकरा दिया। इन झटकों के बाद कुरैश ने उनकी अलगाव-स्थिति को और बढ़ा दिया, और उन्हें व उनके साथियों को किसी भी बाहरी सहायता से काट दिया। फिर भी अल्लाह के रसूल ﷺ और उनके सहाबा अल्लाह (SWT) पर अपने ईमान में अडिग रहे, और उन्होंने कभी भी अल्लाह के उस वादे में संदेह नहीं किया कि वह उन्हें और इस्लाम को विजय प्रदान करेगा।

The hostility of the Quraysh towards the Messenger of Allah (pbuh) and his Sahabah reached a saturation point after the Thaqif tribe in Ta’if maliciously chased him away, and when the tribes of Kinda, Kalb, Banu ‘Aamir and Banu Hanifah rejected his call to them during the Hajj season. The Quraysh managed to increase his (pbuh) isolation further, after these setbacks, separating him and his party from any outside support. He (pbuh) and his Sahabah, however, remained steadfast in their belief in Allah (swt) and never doubted Allah’s I promise of victory to them and to Islam.

अल्लाह के रसूल ﷺ जब भी मौका मिलता, लोगों को इस्लाम की दावत देते रहे, और आप ﷺ क़बीलों के पास जाते और अपने आप को उनके सामने पेश करते, और इसके नतीजों की ज़रा भी परवाह नहीं करते थे। क़ुरैश के कुछ बदतमीज़ और आवारा लोगों ने आप ﷺ को उकसाने और तकलीफ़ पहुँचाने की कोशिश की, लेकिन आप ﷺ ने न तो इससे अपने ऊपर असर होने दिया और न ही एक बेहतर भविष्य की अपनी उम्मीद को कमज़ोर पड़ने दिया। अल्लाह (سبحانه وتعالى) ने आप ﷺ को इस्लाम का पैग़ाम देकर भेजा था, और आप ﷺ को कभी शक नहीं हुआ कि अल्लाह (سبحانه وتعالى) आपकी मदद करेगा, आपकी हिफ़ाज़त करेगा और दीन की स्थापना को यक़ीनी बनाएगा। आप ﷺ अल्लाह की राहत का इंतज़ार करते रहे, जबकि दावत की हालत को लेकर आप बहुत बेचैन रहते थे।

The Messenger of Allah (pbuh) continued inviting people to Islam whenever possible and he approached the tribes and offered himself to them, not worrying in the slightest about the consequences. Some of the louts from the Quraysh attempted to provoke him and hurt him, but he (pbuh) never let this affect him nor his hope of a brighter future. Allah (swt) sent him with the Message of Islam and he never doubted that Allah (swt) would help and protect him and secure the establishment of the Deen. He (pbuh) waited for Allah’s relief, while being very troubled about the state of the Da’wah.

सौभाग्य से, अल्लाह के रसूल ﷺ को बहुत देर इंतज़ार नहीं करना पड़ा, क्योंकि विजय के संकेत जल्द ही यस्रिब (मदीना) से आए, जहाँ से अल-ख़ज़रज के एक समूह ने हज के मौसम में मक्का आकर रसूल ﷺ से पहली बार मुलाक़ात की, और रसूल ﷺ ने उन्हें इस्लाम की ओर बुलाया।

Fortunately, the Messenger of Allah (pbuh) did not have long to wait, for the signs of victory soon came from Yathrib (Madinah) in the shape of a group from al-Khazraj who had come to Makkah during the Hajj season where the Messenger of Allah (pbuh) met them for the first time and invited them to Islam.

उन्होंने एक-दूसरे की ओर देखा और कहा, "अल्लाह की कसम, यही वह नबी हैं जिनके बारे में यहूदी हमें चेतावनी दिया करते थे। उन्हें हमसे पहले हासिल न होने दो।" तब उन्होंने उनकी शिक्षा स्वीकार कर ली और इस्लाम अपना लिया। उन्होंने उनसे कहा, "हम अपनी क़ौम (अल-औस और अल-ख़ज़रज) को छोड़कर आए हैं, क्योंकि कोई भी क़बीले इतने आपसी बैर और द्वेष से भरे हुए नहीं जितने ये हैं। शायद अल्लाह आपके ज़रिए उन्हें एक कर दे, और अगर ऐसा हुआ तो आपसे बढ़कर कोई शक्तिशाली व्यक्ति न होगा।"ﷺ

They looked to each other and said, “By Allah this is the very Prophet of whom the Jews warned us about. Do not let them get to him before us.” Thereupon they accepted his teaching and embraced Islam. They said to him, “We have left our people (al-Aws and al-Khazraj), for no tribes are so divided by hatred and rancor as they. Perhaps Allah will unite them through you, if so, then no man will be mightier then you.”.

जब वे यथरिब (मदीना) लौटे, तो उन्होंने अपनी कौम को अल्लाह के रसूल ﷺ के बारे में बताया और उन्हें इस्लाम क़बूल करने की दावत दी। वे लोगों के दिलों और दिमाग़ों को नए दीन के लिए खोलने में कामयाब हुए। औस और ख़ज़रज के हर घराने में मुहम्मद ﷺ का ज़िक्र होने लगा।

When they returned to Yathrib (Madinah), they told their people about the Messenger of Allah (pbuh) and invited them to accept Islam. They managed to open people’s hearts and minds to the new Deen. Every household among the Aws and Khazraj began to talk about Muhammad (pbuh).