Hukuman-hukuman atas dosa-dosa
The punishments for sins
Sumrah bin Jundub ~ berkata: "Nabi ﷺ sangat sering bertanya kepada para sahabatnya: 'Adakah di antara kalian yang melihat mimpi?' Lalu mimpi-mimpi akan diceritakan kepadanya oleh orang-orang yang Allah kehendaki untuk menceritakannya. Suatu pagi, Nabi ﷺ bersabda: 'Tadi malam ada dua orang datang kepadaku (dalam mimpi), membangunkanku, dan berkata kepadaku: 'Berangkatlah!' Aku pun pergi bersama mereka, dan kami mendapati seorang laki-laki berbaring, dan tiba-tiba ada laki-laki lain berdiri di atas kepalanya, memegang batu besar. Tiba-tiba ia melemparkan batu itu ke kepala laki-laki tersebut hingga melukainya. Batu itu menggelinding jauh, lalu si pelempar mengejarnya dan mengambilnya kembali. Sebelum ia sampai kepada laki-laki itu, kepalanya telah kembali seperti semula. Si pelempar kemudian melakukan hal yang sama seperti sebelumnya. Aku berkata kepada kedua orang yang bersamaku: 'Subhanallah! Siapakah kedua orang ini?' Mereka berkata: 'Berangkatlah!' Maka kami pun berangkat dan sampai kepada seorang laki-laki yang berbaring telentang, dan laki-laki lain berdiri di atas kepalanya dengan kait besi. Tiba-tiba ia memasukkan kait itu ke salah satu sisi mulut laki-laki tersebut dan merobek sisi wajahnya hingga ke belakang (tengkuk), begitu pula hidungnya dari depan ke belakang, dan matanya dari depan ke belakang. Kemudian ia beralih ke sisi lain wajah laki-laki itu dan melakukan hal yang sama seperti pada sisi pertama. Belum selesai ia melakukannya pada sisi itu, sisi yang tadi telah kembali seperti semula. Lalu ia kembali melakukan hal yang sama seperti sebelumnya. Aku berkata kepada kedua orang yang bersamaku: 'Subhanallah! Siapakah kedua orang ini?' Mereka berkata kepadaku: 'Berangkatlah!' Maka kami pun berangkat dan sampai kepada sesuatu seperti Tannur (sejenis tungku pembakaran berbentuk lubang yang biasanya dilapisi tanah liat untuk memanggang roti)' - aku kira Nabi ﷺ bersabda: 'Di dalam tungku itu terdengar banyak suara dan jeritan.' Nabi ﷺ menambahkan: 'Kami melihat ke dalamnya dan mendapati laki-laki dan perempuan yang telanjang, dan tiba-tiba nyala api datang kepada mereka dari bawah, dan ketika api itu mengenai mereka, mereka menjerit keras. Aku bertanya: 'Siapakah mereka ini?' Mereka berkata kepadaku: 'Berangkatlah!' Maka kami pun berangkat dan sampai kepada sebuah sungai' - aku kira beliau ﷺ bersabda: '... merah seperti darah.'" Nabi ﷺ menambahkan: "Dan lihatlah, di sungai itu ada seorang laki-laki yang sedang berenang, dan di tepi sungai ada seorang laki-laki yang telah mengumpulkan banyak batu. Lihatlah, ketika laki-laki yang berenang itu sedang berenang, ia mendekati laki-laki yang di tepi itu. Laki-laki yang berenang membuka mulutnya, dan laki-laki yang di tepi melemparkan sebuah batu ke dalam mulutnya, lalu ia kembali berenang. Ia kembali, dan setiap kali pertunjukan itu diulang. Aku bertanya kepada dua sahabatku: 'Siapakah dua orang ini?' Mereka menjawab: 'Teruslah! Teruslah!' Lalu kami pun terus berjalan hingga sampai kepada seorang laki-laki yang berpenampilan menjijikkan, penampilan paling menjijikkan yang pernah engkau lihat pada seorang laki-laki! Di sampingnya ada api, yang sedang ia nyalakan dan ia berlari mengelilinginya. Aku bertanya kepada sahabat-sahabatku: 'Siapakah orang ini?' Mereka berkata kepadaku: 'Teruslah! Teruslah!' Maka kami pun terus berjalan hingga sampai di sebuah taman dengan tumbuhan yang rimbun dan hijau tua, memiliki segala macam warna musim semi. Di tengah taman itu ada seorang laki-laki yang sangat tinggi, dan hampir tidak dapat kulihat kepalanya karena tingginya yang luar biasa, dan di sekelilingnya ada anak-anak, dalam jumlah yang sangat banyak, yang belum pernah aku lihat (sebelumnya). Aku berkata kepada sahabat-sahabatku: 'Siapakah ini?' Mereka menjawab: 'Teruslah! Teruslah!' Maka kami pun terus berjalan hingga sampai di sebuah taman besar yang agung, lebih besar dan lebih baik daripada yang pernah aku lihat (sebelumnya)! Kedua sahabatku berkata kepadaku: 'Naiklah,' dan aku pun naik." Nabi ﷺ menambahkan: "Maka kami naik hingga sampai di sebuah kota yang dibangun dengan bata emas dan perak, lalu kami pergi ke gerbangnya dan meminta (penjaga gerbang) untuk membukanya, maka gerbang itu pun dibuka dan kami masuk ke kota itu dan mendapati di dalamnya laki-laki yang sebelah tubuhnya setampan orang paling tampan yang pernah engkau lihat, dan sebelah lainnya seburuk orang paling buruk yang pernah engkau lihat. Kedua sahabatku memerintahkan orang-orang itu untuk menjatuhkan diri ke sungai. Lihatlah, ada sungai yang mengalir melintasi (kota itu), dan airnya putih seperti susu." Mereka pergi dan menjatuhkan diri ke dalamnya, lalu kembali kepada kami setelah keburukan (bentuk tubuh mereka) telah hilang dan mereka menjadi (dipulihkan ke) bentuk yang terbaik.' Nabi ﷺ menambahkan: 'Dua sahabatku (malaikat) berkata kepadaku: "Tempat ini adalah Surga 'Adn, dan itulah tempatmu."' Aku mengangkat pandanganku, dan lihatlah, di sana aku melihat sebuah istana seperti awan putih! Kedua sahabatku berkata kepadaku: "Itulah tempatmu." Aku berkata kepada mereka: "Semoga Allah memberkahi kalian berdua! Biarkan aku memasukinya." Mereka menjawab: "Adapun sekarang, engkau tidak akan memasukinya, tetapi engkau akan memasukinya (suatu hari nanti)." Aku berkata kepada mereka: "Aku telah melihat banyak keajaiban malam ini. Apa maksud semua itu, yang telah aku lihat?" Mereka menjawab: "Kami akan memberitahumu: Adapun laki-laki pertama yang engkau temui, yang kepalanya dihantam dengan batu, ia adalah perumpamaan bagi orang yang mempelajari Al-Qur'an lalu tidak membacanya dan tidak mengamalkan perintahnya, serta tidur dan mengabaikan salat wajib. Adapun laki-laki yang engkau temui, yang sisi mulut, lubang hidung, dan matanya robek dari depan sampai belakang, ia adalah perumpamaan bagi orang yang keluar dari rumahnya di pagi hari dan berbicara dusta sedemikian banyak sehingga menyebar ke seluruh dunia. Dan laki-laki serta perempuan telanjang yang engkau lihat di dalam bangunan menyerupai tungku, mereka adalah para pezina laki-laki dan perempuan. Laki-laki yang engkau lihat berenang di sungai dan diberi batu untuk ditelan, ia adalah pemakan riba. Adapun laki-laki berwajah buruk yang engkau lihat di dekat api, menyalakannya dan berputar mengelilinginya, ia adalah Malik, penjaga pintu Neraka. Laki-laki tinggi yang engkau lihat di taman itu adalah Abraham, dan anak-anak di sekelilingnya adalah anak-anak yang meninggal dalam keadaan Al-Fitrah (agama Islam).'" Perawi menambahkan: "Beberapa kaum Muslimin bertanya kepada Nabi: 'Wahai Rasulullah! Bagaimana dengan anak-anak kaum musyrikin?' Nabi menjawab: 'Dan anak-anak kaum musyrikin juga.'" Nabi ﷺ menambahkan: "Teman-temanku berdua menambahkan: 'Orang-orang yang kamu lihat separuh tampan dan separuh buruk rupa itu adalah orang-orang yang mencampurkan perbuatan baik dengan perbuatan buruk, namun Allah mengampuni mereka.'" 1
Sumrah bin Jundub ~ said: "The Prophet ~ very often used to ask his companions: 'Did anyone of you see a dream?' So dreams would be narrated to him by those whom Allah wished to tell. One morning, the Prophet~ said: 'Last night two persons came to me (in a dream) and woke me up and said to me: 'Proceed!' I set out with them and we came across a man lying down, and behold, another man was standing over his head, holding a big rock. Behold, he was throwing the rock at the man's head, injuring it. The rock rolled away, so the thrower followed it and picked it up again. By the time he reached the man, his head returned to the normal state. The thrower then did the same as he had done before. I said to my two companions: 'Subhan Allah! Who are these two persons?' They said: 'Proceed!' So we proceeded and came to one man lying flat on his back and another man standing over his head with an iron hook, and behold, he would put the hook in one side of the man's mouth and tear off that side of his face to the back ( of the neck), and similarly tear his nose from front to back, and his eye from front to back. Then he turned to the other side of the man's face and did just as he had done with the other side. He hardly completed this side when the other side returned to its normal state. Then he returned to it to repeat what he had done before. I said to my two companions: 'Subhan Allah! Who are these two persons?' They said to me: 'Proceed!' So we proceeded and came across something like a Tannur (a kind of baking oven, a pit usually clay-lined for baking bread)' - I think the Prophet~ said: 'In that oven there was much noise and voices.' The Prophet added: 'We looked into it and found naked men and women, and behold, a flame of fire was approaching them from underneath, and when it reached them, they screamed loudly. I asked them: 'Who are these?' They said to me: 'Proceed!' And so we proceeded and came across a river' - I think he ~ said: ' ... red like blood.' The Prophet added: 'And behold, in the river there was a man swimming, and on the bank there was a man who had collected many stones. Behold, while the other man was swimming, he went near him. The former opened his mouth and the latter (on the bank) threw a stone into his mouth, whereupon he continued swimming again. He returned and every time the performance was repeated, I asked my two companions: 'Who are these (two) persons?' They replied: 'Proceed! Proceed!' And we proceeded till we came to a man with a repulsive appearance, the most repulsive appearance, you could ever saw a man having! Next to him there was a fire, which he was kindling it and running around. I asked my companions: 'Who is this (man)?' They said to me: 'Proceed! Proceed!' So we proceeded till we reached a garden with dense, deep green vegetation, possessing all sorts of spring colours. In the midst of the garden there was a very tall man , and I could hardly see his head because of his great height, and around him there were children, in such a large number as I have never seen (before). I said to my companions: 'Who is this?' They replied: 'Proceed! Proceed!' So we proceeded till we came to a huge majestic garden, greater and better than I have ever seen (before)! My two companions said to me: 'Go up,' and I went up.' The Prophet added: 'So we ascended till we reached a city built of gold and silver bricks, and we went to its gate and asked (the gatekeeper) to open the gate, and it was opened and we entered the city and found in it, men with one side of their bodies as handsome as the handsomest person you have ever seen, and the other side as ugly as the ugliest person you have ever seen. My two companions ordered those men to throw themselves into the river. Behold, there was a river flowing across (the city), and its water was like milk in whiteness. Those men went and threw themselves in it, and then returned to us after the ugliness ( of their bodies) had disappeared and they became (restored to) the best shape.' The Prophet~ further added: 'My two companions (angels) said to me: 'This place is the Paradise of Eden, and that is your place.' I raised up my sight, and behold, there I saw a palace like a white cloud! My two companions said to me: 'That (palace) is your place.' I said to them: 'May Allah bless you both! Let me enter it.' They replied: 'As for now, you will not enter it, but you shall enter it (one day). I said to them: 'I have seen many wonders tonight. What does all that mean, that which I have seen?' They replied: 'We will inform you: As for the first man you came upon whose head was being injured with the rock, he is the symbol of the one who studies the Qur'an and then neither recites it nor acts on its orders, and sleeps, neglecting the enjoined prayers. As for the man you came upon whose sides of his mouth, nostrils and eyes were torn off from front to back, he is the symbol of the man who goes out of his house in the morning and tells so many lies that it spreads all over the world. And those naked men and women whom you saw in a construction resembling an oven, they are the adulterers and the adulteresses, and the man whom you saw swimming in the river and given a stone to swallow, is the eater of usury (Riba) and the bad looking man whom you saw near the fire kindling it and going round it, is Malik, the gatekeeper of Hell, and the tall man whom you saw in the garden is Abraham, and the children around him are those children who die with Al-Fitra (the Islamic Faith).' The narrator added: 'Some Muslims asked the Prophet: 'O Messenger of Allah! What about the children of pagans?' The Prophet replied: 'And also the children of pagans.' The Prophet added: 'My two companions added: 'The men you saw half handsome and half ugly were those persons who had mixed an act that was good with another that was bad, but Allah forgave them." 1
1 Diriwayatkan oleh Al-Bukhari dalam "Kitab Jenazah" (bab 93), Muslim dalam "Kitab Mimpi" (Hadis 17), Abu Dawud dalam "Kitab Sunnah" (bab 8), At-Tirmidzi dalam "Kitab Mimpi" (bab 10), Al-Muwatta' dalam "Kitab Mimpi" (Hadis 2), dan Ahmad dalam Musnad-nya (5/14, 44, 50).
1 Recorded by Al-Bukhari in the "Book of Funerals", (chapter 93), Muslim in the, "Book of Visions", (Hadith 17), Abu Dawud in the, "Book of Sunnah", (chapter 8), At-Tirmidhi in the, "Book of Visions", (chapter I 0), Al-Muwatta' in the, "Book of Visions", (Hadith 2), and Ahmad in his Musnad (5/ 14, 44, 50).