3. Daga Filistiya zuwa Provincia 'Syria Palaestina'
3. From Philistia To Provincia ‘syria Palaestina’
(135 AD‒390 AD)
(135 AD‒390 AD)
Lardin Gudanarwa na Falasdinu ta Romawa
The Administrative Province Of Roman Palestine
A lokacin mulkin Romawa a Falasdin, musamman tsakanin shekara ta 135 Miladiyya zuwa shekara ta 390 Miladiyya, Falasdin ta zama ɗaya daga cikin larduna (Provincias) na daular. Wannan lokaci ne kuma da aka adana rubuce-rubuce masu yawa cikin harsuna daban-daban – Latin, Girka, Aramaic, Ibrananci – haka kuma an rubuta shi a cikin tarihi da littattafan sabon addinin Kiristanci. A wannan lokaci sunan 'Falasdin' ya kasance sama da shekaru dubu ɗaya, kuma yana da matuƙar yaɗuwa.
During Roman rule in Palestine, and more specifically between 135 AD and 390 AD, Palestine became one of the Provincias of the empire. This is also a period from which many written records were preserved in a variety of languages – Latin, Greek, Aramaic, Hebrew –and also covered in the annals and texts of the new religion of Christianity. By this time the name ‘Palestine’ was more than a millennium old and had substantial currency.
A lokacin zamanin Rum, sunan hukuma na "Falasdinu" ya tabbata kuma ya yaɗu a cikin harshen Latin da Girka, waɗanda sune harsuna biyu na sadarwa (lingua francas) na Daular Rum da kuma Gabashin Bahar Rum.
During the Roman period the official/administrative name of ‘Palestine’ was consolidated and popularised in Latin and Greek, which were the two lingua francas of the Roman Empire and Eastern Mediterranean.
Waɗannan harsuna biyu sun yi tasiri ga kasuwanci, mulki, ilimi, addini, gine-gine, diflomasiyya, kuɗi da sunayen muhimman wurare a ko'ina cikin Gabashin Bahar Rum.
These two languages affected trade, administration, education, religion, architecture, diplomacy, coinage and key place names throughout the Eastern Mediterranean.