8.4 चौथा: अंतरराष्ट्रीय संबंध - ख़िलाफ़त में राज्य की संस्थाएँ | Quran Course

8.4 चौथा: अंतरराष्ट्रीय संबंध - ख़िलाफ़त में राज्य की संस्थाएँ | Quran Course

0% read · 1 min left

ख़िलाफ़त में राज्य की संस्थाएँ Bookmark

This chapter was translated automatically from English and may contain mistakes. Read the original

Show original

8.4 चौथा: अंतरराष्ट्रीय संबंध

8.4 Fourthly: The international relations

by Hizb ut-Tahrir1 min readViewed 74 times

यह पहले उल्लेख किया जा चुका है कि कार्यकारी सहायक (मुआविन) के कर्तव्यों में से एक यह है कि वह खलीफा और राज्यों के बीच अंतरराष्ट्रीय संबंधों के संबंध में मध्यस्थ (माध्यम) का काम करे।

It has been mentioned before that one of the tasks of the executive assistant is to be an intermediary between the Khalifah and the states concerning the international relations. .

रसूल ﷺ और ख़ुलफ़ा-ए-राशिदीन इन संबंधों को सीधे अपने सचिव, यानी कार्यकारी सहायक, के माध्यम से संबोधित किया करते थे।

The Messenger (PBUH) and the khulafa’ rashidun used to address these relations directly through their secretary, i.e. the executive assistant. .

रसूल ﷺ ही वह थे जिन्होंने हुदैबिया की संधि से संबंधित पत्र-व्यवहार किया और शांति समझौते को अंतिम रूप दिया। इसके अलावा, 'उमर (रज़ि.) से यह भी रिवायत किया गया है कि जब किसरा (ईरान के शासक) का दूत उनके पास आया, तो उन्होंने उन्हें मदीना मुनव्वरा के एक दरवाज़े पर सोते हुए पाया।

The Messenger (PBUH) is the one that carried the correspondence regarding the Hudaybiyah treaty and concluding the peace agreement. It was also reported from ‘Umar (ra) that when the delegate from Kisra came to him he found him sleeping at one of the gates of al-Madin al-Munawwarah. .

इन चार विभागों द्वारा सँभाला जाने वाला कार्य अत्यंत विशाल है, विशेषकर आज के समय में, जब इसके अनेक क्षेत्र दिखाई देते हैं। इनमें सेनाओं से जुड़े मामले, आंतरिक समस्याएँ, राज्यों द्वारा रची जाने वाली षड्यंत्रों की कला, जासूस, भाड़े के राजनीतिज्ञों के विभिन्न वर्ग, तरह-तरह के अपराध, और अंतरराष्ट्रीय संबंधों की जटिलताएँ शामिल हैं। इसके अतिरिक्त उद्योग के विभिन्न क्षेत्र और प्रयोग में आने वाले उन्नत तकनीकी साधन भी हैं। अतः इस बात के लिए कि अमीर-ए-जिहाद की अनिवार्य शक्तियाँ इतनी न बढ़ें कि वह राज्य की सत्ता के केंद्र पर कब्ज़ा कर ले, जिससे यदि उसका तक़वा (ईश्वर-भय) कम हो जाए तो राज्य को हानि पहुँच सकती है, इन सब बातों के कारण हम इन विभागों को एक-दूसरे से अलग रखने और उन्हें राज्य की संस्थाओं से स्वतंत्र विभागों के रूप में ख़लीफ़ा से जोड़ने की नीति अपनाते हैं, जैसा कि निम्नलिखित है:

The work these four departments cover is vast, particularly as witnessed today where there are numerous fields. These include those of the armies, internal problems, and art of intrigues devised by the states, agents, classes of the mercenary politicians, various crimes, and complications in the international relations. In addition to this, there are various fields of industry and advanced technical means in use. Hence, in order that the mandatory powers of the amir of jihad do not expand, which may lead to him holding the centre of the State’s power that might cause harm to the State if his taqwa declined; Due to all these points we adopt keeping these departments separate from each other, and linked to the Khalifah as departments independent from the State’s organisations, as follows:.