3.1 Boshqa hadislar uning fazilati haqida, yuqorida keltirilganlardan tashqari
3.1 The Hadith Related On His Merit Apart From What Have Already Been Quoted
Ikki Shayx ham Oisha roziyallohu anhodan rivoyat qilganlar: Payg‘ambar ﷺ Usmon kirganda kiyimlarini o‘ziga tortib oldilar va dedilar: «Farishtalar hayo qiladigan kishidan men hayo qilmaymanmi?» al-Bухорий Abu Abd ar-Rahmon as-Sulamiydan rivoyat qiladi: Usmon muhosaraga olinganida, ularga qarab turib dedi: «Sizlarni Alloh nomi bilan qasam ichib so‘rayman, Payg‘ambar ﷺ ning sahobalaridan boshqalarni emas, sizlar bilmaysizmi, Allohning Elchisi ﷺ: “Kim Tabuk qiyinchiligi lashkarini tayyorlasa, unga jannat bor”, deganlarini? Men uni tayyorladim. Sizlar bilmaysizmi, Allohning Elchisi ﷺ: “Kim Rumа quduqini qazdirsa, unga jannat bor”, deganlarini? Men uni qazdirdim». Ular uning so‘zini tasdiqladilar.
The two Shaykhs narrated from cA’ishah, may Allah be pleased with her, that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, gathered his garments around him when cUthman entered and said, ‘Should I not feel shy of a man of whom the angels are shy?’ Al-Bukhari narrated from Abu cAbd ar-Rahman as-Sulami that when cUthman was besieged, he looked out over them and said, ‘I adjure you by Allah, and I adjure none but the Companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, do you not know that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, “Whoever equips the Army of Difficulty (ofTabuk) then there is the Garden for him”? And I equipped it. Do you not know that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, “Whoever has the well of Rumah dug, then the Garden is for him”? And I had it dug.’ They affirmed what he said.
At-Tirmiziy rivoyat qilishicha, Abdurrahmon ibn Xabbob aytadi: Men Nabiy ﷺ Jaysh al-Usra (Qiyinchilik lashkari) uchun (odamlarni) mablag' bilan yordam berishga da'vat qilayotganlarini ko'rdim. Shunda Usmon ibn Affon dedi: "Allohning Elchisi, men Alloh yo'lida, egarlari va ustki yopinchiqlari bilan birga yuz tuya uchun javobgar bo'laman." Keyin u (Nabiy ﷺ) lashkarga yordam berishga yana da'vat qildi, Usmon esa dedi: "Allohning Elchisi, men Alloh yo'lida, egarlari va ustki yopinchiqlari bilan birga ikki yuz tuya uchun javobgar bo'laman." Keyin u yana lashkarga yordam berishga da'vat qildi, Usmon esa dedi: "Allohning Elchisi, men Alloh yo'lida, egarlari va ustki yopinchiqlari bilan birga uch yuz tuya uchun javobgar bo'laman." Shunda Allohning Elchisi ﷺ (minbardan) tushib, dedi: "Bundan keyin Usmon nima qilmasin, unga hech narsa zarar bermaydi." At-Tirmiziy Anasdan rivoyat qilgan hamda al-Hokim, uni sahih deb hukm qilgan holda, Abdurrahmon ibn Samuradan rivoyat qilishicha: Usmon Qiyinchilik lashkarini jihozlaganida, Nabiy ﷺ huzuriga ming dinor olib keldi va ularni uning qo'yniga to'kdi. Allohning Elchisi ﷺ ularni ag'darib-to'ntarib ko'ra boshladi va ikki marta: "Bu kundan keyin Usmon nima qilmasin, unga zarar yetmaydi", dedi.
At-Tirmidhi narrated that cAbd ar-Rahman ibn Khabbab said: I witnessed the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, urging (people to) support the Army of Difficulty, and then cUthman ibn cAffan said, ‘Messenger of Allah, I will be responsible for one hundred camels with their saddle blankets and their saddles, in the way of Allah.’ Then he further urged people to support the army and cUthman said, ‘Messenger of Allah, I will be responsible for two hundred camels with their saddle blankets and their saddles, in the way of Allah.’ Then he further urged people to support the army and cUthman said, ‘Messenger of Allah, I will be responsible for three hundred camels with their saddle blankets and their saddles, in the way of Allah.’ Then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came down (from the minbar) saying, ‘There will be nothing at all against cUthman whatever he does after this.’ At-Tirmidhi narrated that Anas said, and al-Hakim, who declared it sahih, narrated that cAbd ar-Rahman ibn Samurah said: cUthman came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, with one thousand dinars when he equipped the Army of Difficulty and poured them into his lap. The Messenger of Allah, began turning them over, saying, ‘Nothing cUthman does after this day will harm him,’ twice.
At-Tirmiziy rivoyat qilgan: Anas aytdi: Allohning Elchisi ﷺ Ridvon bay'atini (Hudaybiyada) buyurganlarida, Usmon ibn Affon Allohning Elchisi ﷺ ning Makka aholisiga elchisi edi. Shunda odamlar bay'at qilishdi. Payg'ambar ﷺ dedi: "Usmon ibn Affon Allohning ishi va Uning Elchisining ishi ustida." Va u bir qo'lini ikkinchisiga urdi. Shunday qilib, Allohning Elchisi ﷺ ning qo'li Usmon uchun ular o'zlari uchun bergan qo'llaridan yaxshiroq bo'ldi.
At-Tirmidhi narrated that Anas said: When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, ordered the Pledge of Allegiance of Ridwan (at Hudaybiyyah) cUthman ibn cAffan was the messenger of the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, to the people of Makkah. So people pledged allegiance. The Prophet, may Allah bless him and his family and grant them peace, said, ‘cUthman ibn cAffan is upon the business of Allah and the business of His Messenger,’ and he struck one of his two hands upon the other, so that the hand of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was better for cUthman than their hands were for them themselves.
At-Termiziy rivoyat qilishicha, Ibn Umar aytdi: Allohning Elchisi ﷺ bir fitnani (sinov yoki fitna-fasod) zikr qildilar va Usmon haqida: «Bu kishi unda nohaq o‘ldiriladi», dedilar.
At-Tirmidhi narrated that Ibn cUmar said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, mentioned a fitnah (a trial or sedition) and said, ‘This one will be killed wrongfully in it,’ about cUthman.
At-Tirmiziy, sahih deb hukm qilgan al-Hokim va Ibn Moja rivoyat qilishicha, Murra ibn Ka'b aytdi: Men Payg'ambar ﷺ yaqinda sodir bo'lishini o'ylagan bir fitna haqida gapirayotganlarini eshitdim. Shu payt yonidan bir kishi o'tdi, o'zini ro'mol bilan o'ragan edi. Payg'ambar ﷺ dedilar: "Bu kishi o'sha kunda hidoyat ustida bo'ladi." Men o'rnimdan turib, unga bordim, u Usmon ibn Affon ekan. Men orqamga o'girilib, Payg'ambar ﷺ ga yuzlanib: "Shumi?" dedim. U zot: "Ha", dedilar. At-Tirmiziy va al-Hokim rivoyat qilishicha, Oisha roziyallohu anho aytdilar: Payg'ambar ﷺ dedilar: "Ey Usmon, ehtimol Alloh seni bir libos bilan kiyintirar. Agar munofiqlar uni sendan yechib olishni istasalar, meni ko'rguningcha uni yechma." At-Tirmiziy rivoyat qilishicha, Usmon uyning kuni (uning qamal qilingan joyi) aytdi: "Payg'ambar ﷺ men bilan ahd tuzdilar va men unga sabr qilaman."
At-Tirmidhi, al-Hakim, who declared it sahih, and Ibn Majah narrated that Murrah ibn Kacb said: I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, mentioning a trial which he thought to be near. A man passed by, muffled up in his garment, and he (the Prophet) said, ‘This one on that day will be upon the guidance.’ I stood up and went to him and it was cUthman ibn cAffan. I turned, faced him (the Prophet) and said, ‘This one?’ He said, ‘Yes.’ At-Tirmidhi and al-Hakim narrated that cA’ishah, may Allah be pleased with her, related that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, HJthman, perhaps Allah will robe you in a garment, so if the hypocrites wish to strip it off you, do not take it off until you meet me.’ At-Tirmidhi narrated that cUthman said, on the day of the house (the site of his siege), ‘The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, made a covenant with me and I will • > be patient with it.
Al-Hakim rivoyat qilishicha, Abu Hurayra aytdi: Usmon ikki marta Jannat bog'ini Payg'ambardan sotib oldi: u Ruma quduqini qazdirganda va Qiyinchilik lashkarini jihozlaganda. ﷺ
Al-Hakim narrated that Abu Hurayrah said: cUthman bought the Garden from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, twice: when he had the well of Rumah dug and when he equipped the Army of Difficulty.
Ibn Asakir Abu Hurayradan rivoyat qiladi, u kishi aytadi: Payg‘ambar ﷺ dedilar: «Ashablarimning ichida xulqi menga eng o‘xshagani Usmondir». At-Tabaroniy Asmah ibn Molikdan rivoyat qiladi, u aytadi: Allah elchisining qizlari Usmonning uyida vafot etganida, Allah elchisi ﷺ dedilar: «Usmonga boshqa turmush qurdiring. Agar uchinchi qizim bo‘lganida ham, uni unga turmushga berardim va buni faqat Allahning vahiysi bilan qildim». Ibn Asakir Aliy roziyallohu anhudan rivoyat qiladi, u kishi aytadi:
Ibn cAsakir narrated that Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, said that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, <cUthman, of my companions, most resembles me in character.’ At-Tabarani narrated that cAsmah ibn Malik said: When the daughter of the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, died under (the roof of) cUthman, the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Get cUthman married. Even if I had a third (daughter) I would have got him married, and I did not get him married except through revelation from Allah.’ Ibn cAsakir narrated that cAli, may Allah be pleased with him said:
Men Payg'ambar ﷺ ning Usmon (r.a.) ga aytganlarini eshitdim: "Agar menda qirq ta qiz bo'lganida ham, ularning birortasi qolmaguncha, ketma-ket sizga turmushga berardim." Ibn Asokir rivoyat qilishicha, Zayd ibn Sobit aytdi: Men Payg'ambar ﷺ ning shunday deganlarini eshitdim: "Usmon mening yonimdan o'tdi, yonimda esa farishtalardan biri bor edi. U dedi: 'Odamlari uni o'ldiradigan shahid. Biz undan uyalamiz.'" Abu Ya'lo Ibn Umardan rivoyat qilishicha, Payg'ambar ﷺ dedilar: "Farishtalar Usmondan uyaladilar, xuddi Allohdan va Uning Rasulidan uyalganlari kabi." Ibn Asokir al-Hasandan rivoyat qilishicha, uning huzurida Usmonning hayosi zikr qilindi. U dedi: "Agar u uyning o'rtasida bo'lsa — eshik qulflangan holda — so'ng kiyimlarini yechib, o'zining ustiga suv quymoqchi bo'lsa, hayo uni belini tik tutishdan to'sardi."
I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say to cUthman, ‘Even if I had forty daughters I would marry them to you, one after another, until none of them remained.’ Ibn cAsakir narrated that Zaid ibn Thabit said: I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, saying, HJthman passed by me while one of the angels was with me, and he said, “A martyr whose people will kill him. We are shy of him.’” Abu Yacla narrated from Ibn cUmar that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘The angels are shy of cUthman, just as they are shy of Allah and His Messenger.’ Ibn cAsakir narrated from al-Hasan that the modesty of cUthman was mentioned in his presence. He said, ‘If he were in the middle of the house — and the door locked - then he put off his clothes in order to pour water over himself, modesty would prevent him from raising (straightening) his backbone.’