1.1 教法学(Fiqh)
1.1 Fiqh
从语言上讲,فقه(fiqh)的意思是理解(فهم),正如真主(SWT)所说:
Linguistically, Fiqh means understanding (Fahm), as in the saying of Allah (swt):
“我们不理解(ma nafqahu)你所说的大部分内容。”(TMQ Hud: 91)即我们听不懂。
“We do not comprehend (ma nafqahu) much of what you say.” (TMQ Hud: 91) i.e. we do not understand.
作为一个法学术语,“Fiqh”(菲格赫,伊斯兰教法学)有两层含义:
As a juristic term, Fiqh has two meanings:
A. 乌苏勒学者如阿米迪、扎尔克haški、拜达维和沙瓦尼等,将“菲格哈”(fiqh)定义为:“对从其详细证据(al-adillah al-tafsiliyyah)中推导出的实践性沙里亚事务的知识。”1
A. The Usuli scholars such as Amidi, al-Zarkashi, al-Baydawi and Shawkani have defined fiqh as, „the knowledge of the practical Shar‟ai matters that are derived from their elaborated evidences (al-ad‟Illah al-tafsiliyyah)‟.1
例如,一位Faqih(教法学家)会知道堕胎问题的裁决,此外,他还会知道这一裁决是如何推导出来的,以及依据的来源。
As an example, a Faqih would know the ruling for the issue of abortion; in addition, he would know how and from where this ruling was extracted from.