أ. المعاملات بين الله تعالى والناس. وهي الشعائر الدينية التي لا تصح بدون النيات الصحيحة. فمنها ما هو عبادات دينية محضة، كالصلاة والصيام؛ ومنها ما هو عبادات اجتماعية واقتصادية، كالزكاة (الصدقة الواجبة)؛ ومنها ما هو عبادات اجتماعية بدنية، كالحج (الذهاب إلى مكة للحج). وتُعدّ هذه الأعمال الأربعة أساسَ الإسلام بعد الإيمان.

A. Dealings between Allaah and men. These are the religious rites which are not valid without correct intentions. Some of them are purely religious forms of worship, like prayer and fasting; while others are socio-economic forms of worship, like Zakaah (compulsory charity); and yet others are sociophysical forms of worship, like Hajj (pilgrimage to Makkah). These four acts of worship are considered the foundation of Islaam after faith (Eemaan).

ب. المعاملات بين الناس. ويمكن تقسيم الأحكام التي تنظم هذه المعاملات بدورها إلى أربعة أقسام بحسب موضوع المعاملات: أ) الأحكام التي تكفل نشر الإسلام وتحمي انتشاره.

B. Dealings among men. The laws governing these dealings may themselves be divided into four sub-sections relative to the subject matter of the dealings: a) Laws ensuring and defending the propagation of Islaam.

هذه تتجسد في قواعد الجهاد، سواءً كان مسلحاً أو غير مسلح.

These, are embodied in the codes of armed or unarmed struggle (Jihaad).

ب) الأحكام الأسرية لتنمية الأسرة وحمايتها، وتشمل الأحكام المتعلقة بالزواج والطلاق والميراث.

b) Family laws for the development and protection of the family structure. These include laws concerning marriage, divorce and inheritance.

ج) تجارت کے قوانین جو کاروباری لین دین، کرایہ داری کے معاہدوں وغیرہ کو منظم کرتے ہیں۔

c) Trade laws governing business transactions, rental contracts etc.

د) الأحكام الجنائية التي تُحدِّد العقوبات و/أو التعويضات للجرائم المختلفة.24

d) Criminal laws specifying punishments and or compensations for various crimes.24