ফরাসি বিদ্বান কাউন্ট হেনরি ডেকাস্ট্রি ১৮৯৬ সালে তাঁর "ইসলাম" নামক গ্রন্থে লিখেছেন,

One of the French learned writers Count Henri Decastri wrote in his book entitled ‘Islam’ in 1896,

“মধ্যযুগের গল্পগুলো শুনে এবং খ্রিস্টান বক্তারা তাদের স্তবগানে কী বলতেন তা বুঝতে পারলে মুসলিমরা কী বলতেন, তা আমি কল্পনাও করতে পারি না; আমাদের সব স্তবগান, এমনকি দ্বাদশ শতাব্দীর আগে উদ্ভূত গানগুলোও একটি ধারণা থেকেই উৎসারিত হয়েছিল, যা ছিল ক্রুসেড যুদ্ধের কারণ। সেই স্তবগান ও গানগুলো মুসলিমদের প্রতি ঘৃণায় পরিপূর্ণ ছিল, কারণ তারা ইসলাম ধর্ম সম্পর্কে সম্পূর্ণ অজ্ঞ ছিল। সেই স্তবগান ও গানের ফলে ঐ ধর্মের প্রতি ঘৃণা মানুষের মনে বদ্ধমূল হয়ে যায় এবং ভ্রান্ত ধারণাগুলো গভীরভাবে শিকড় গেড়ে বসে, যার কিছু আজও বহন করা হচ্ছে। সবাই মুসলিমদের বহুদেববাদী, কাফের, মূর্তিপূজক ও ধর্মত্যাগী বলে মনে করত।”

“I cannot imagine what the Muslims would say if they heard the tales of the mediaeval ages and understood what the Christian orators used to say in their hymns; all our hymns even those which emerged before the 12th century emanated from one concept which was the cause of the crusades, these hymns were filled with hatred towards the Muslims due to the total ignorance of their religion. As a result of those hymns and songs, hatred against that religion became fixed in people’s minds, and the erroneous ideas deeply rooted, some of which are still carried nowadays. Everyone used to regard the Muslims as polytheists, disbelievers, idol worshippers and apostates.”.