কুরাইশদের শত্রুতা আল্লাহর রাসূল ﷺ ও তাঁর সাহাবীদের প্রতি চরমে পৌঁছে গিয়েছিল, যখন তায়েফের সাকীফ গোত্র হিংসাত্মকভাবে তাঁকে তাড়িয়ে দেয়, এবং হজ্জের মওসুমে কিন্দা, কালব, বনু আমির ও বনু হানীফা গোত্র তাঁর আহ্বান প্রত্যাখ্যান করে। এসব ব্যর্থতার পর কুরাইশরা তাঁর ﷺ একাকিত্বকে আরও বাড়াতে সক্ষম হয়, তাঁকে ও তাঁর দলকে বাইরের সব সমর্থন থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়। তবুও তিনি ﷺ ও তাঁর সাহাবীগণ আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তাআলা)-র প্রতি বিশ্বাসে অটল থাকেন এবং তাদের ও ইসলামের বিজয়ের ব্যাপারে আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তাআলা)-র প্রতিশ্রুতিতে কখনও সন্দেহ করেননি।

The hostility of the Quraysh towards the Messenger of Allah (pbuh) and his Sahabah reached a saturation point after the Thaqif tribe in Ta’if maliciously chased him away, and when the tribes of Kinda, Kalb, Banu ‘Aamir and Banu Hanifah rejected his call to them during the Hajj season. The Quraysh managed to increase his (pbuh) isolation further, after these setbacks, separating him and his party from any outside support. He (pbuh) and his Sahabah, however, remained steadfast in their belief in Allah (swt) and never doubted Allah’s I promise of victory to them and to Islam.

রাসূলুল্লাহ ﷺ সুযোগ পেলেই মানুষকে ইসলামের দিকে আহ্বান জানানো অব্যাহত রাখলেন। তিনি বিভিন্ন গোত্রের কাছে গিয়ে নিজেকে উপস্থাপন করতেন, এর পরিণতি নিয়ে তিনি মোটেও চিন্তিত ছিলেন না। কুরাইশের কিছু নির্বোধ লোক তাঁকে উত্ত্যক্ত ও কষ্ট দেওয়ার চেষ্টা করত, কিন্তু তিনি ﷺ এতে কখনো বিচলিত হতেন না, আর উজ্জ্বল ভবিষ্যতের আশা থেকেও সরে আসতেন না। আল্লাহ ﷻ তাঁকে ইসলামের বার্তা দিয়ে প্রেরণ করেছিলেন, এবং তিনি ﷺ কখনো সন্দেহ করেননি যে আল্লাহ তাঁকে সাহায্য ও রক্ষা করবেন এবং দ্বীন প্রতিষ্ঠার ব্যবস্থা করবেন। তিনি ﷺ আল্লাহর সাহায্যের অপেক্ষায় ছিলেন, আর একই সঙ্গে দাওয়াতের অবস্থা নিয়ে তাঁর মন ছিল গভীর উদ্বেগে ভারাক্রান্ত।

The Messenger of Allah (pbuh) continued inviting people to Islam whenever possible and he approached the tribes and offered himself to them, not worrying in the slightest about the consequences. Some of the louts from the Quraysh attempted to provoke him and hurt him, but he (pbuh) never let this affect him nor his hope of a brighter future. Allah (swt) sent him with the Message of Islam and he never doubted that Allah (swt) would help and protect him and secure the establishment of the Deen. He (pbuh) waited for Allah’s relief, while being very troubled about the state of the Da’wah.

সৌভাগ্যক্রমে, আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বেশি দিন অপেক্ষা করতে হয়নি, কারণ ইয়াসরিব (মদীনা) থেকে বিজয়ের নিদর্শন শীঘ্রই এল—আল-খাযরাজ গোত্রের একটি দল হজ্জের মৌসুমে মক্কায় এসেছিল। সেখানেই আল্লাহর রাসূল ﷺ তাদের সঙ্গে প্রথমবার সাক্ষাৎ করেন এবং তাদের ইসলামের দিকে আহ্বান জানান।

Fortunately, the Messenger of Allah (pbuh) did not have long to wait, for the signs of victory soon came from Yathrib (Madinah) in the shape of a group from al-Khazraj who had come to Makkah during the Hajj season where the Messenger of Allah (pbuh) met them for the first time and invited them to Islam.

তাঁরা একে অপরের দিকে তাকিয়ে বললেন, “আল্লাহর কসম, এই তো সেই নবী, যাঁর ব্যাপারে ইহুদিরা আমাদের সতর্ক করেছিল। তাই তারা যেন তাঁর কাছে আমাদের আগে পৌঁছাতে না পারে।” এরপর তাঁরা তাঁর শিক্ষা গ্রহণ করলেন এবং ইসলাম কবুল করলেন। তাঁরা তাঁকে বললেন, “আমরা আমাদের কওমকে (আউস ও খাযরাজ) ছেড়ে এসেছি। কারণ, বিদ্বেষ ও শত্রুতায় তাদের মতো এত বিভক্ত গোত্র আর নেই। হয়তো আল্লাহ আপনার মাধ্যমে তাদের একত্রিত করবেন। আর যদি তা-ই হয়, তবে আপনার চেয়ে শক্তিশালী আর কোনো মানুষ থাকবে না।”ﷺ

They looked to each other and said, “By Allah this is the very Prophet of whom the Jews warned us about. Do not let them get to him before us.” Thereupon they accepted his teaching and embraced Islam. They said to him, “We have left our people (al-Aws and al-Khazraj), for no tribes are so divided by hatred and rancor as they. Perhaps Allah will unite them through you, if so, then no man will be mightier then you.”.

যখন তাঁরা ইয়াসরিব (মদীনা)-তে ফিরে এলেন, তাঁরা তাঁদের লোকজনকে আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কথা জানালেন এবং তাঁদের ইসলাম গ্রহণের দিকে আহ্বান জানালেন। তাঁরা মানুষের হৃদয় ও মনকে নতুন দ্বীনের প্রতি উন্মুক্ত করতে সক্ষম হলেন। আওস ও খাযরাজ গোত্রের প্রতিটি ঘরে তখন মুহাম্মাদ ﷺ-এর আলোচনা শুরু হলো।

When they returned to Yathrib (Madinah), they told their people about the Messenger of Allah (pbuh) and invited them to accept Islam. They managed to open people’s hearts and minds to the new Deen. Every household among the Aws and Khazraj began to talk about Muhammad (pbuh).