13.6 La durée du mandat de membre au sein du conseil de la communauté (Ummah)
13.6 The term of membership in the Ummah’s council
La durée du mandat au sein du Conseil de la communauté (Ummah) est limitée. Cela s'explique par le fait qu'Abū Bakr n'était pas restreint à consulter uniquement ceux auxquels le Messager d'Allah ﷺ faisait appel. ‘Umar Ibnul Khattab n'était pas non plus tenu de consulter les mêmes personnes qu'Abū Bakr durant les dernières années de son règne. ‘Umar sollicitait les avis de personnes autres que celles qu'il avait consultées durant les premières années de son règne. Cela indique que l'adhésion au Conseil de la communauté (Ummah) doit être pour une période spécifique. Nous adoptons ici une période de cinq ans.
The term of membership to the Council of the Ummah is limited. This is because Abu Bakr was not restricted to consult those to whom the Messenger of Allah (PBUH) used to refer. ’’Umar Ibnul Khattab was also not under obligation to consult those whom Abu Bakr used to consult in the latter years of his rule. ‘Umar sought the opinions of people other than those he had consulted in the first years of his ruling. This indicates that the membership to the Council of the Ummah has to be for a specific period. We adopt here the period to be five years.