Al-Bukhari a rapporté d'après Anas : .

Al-Bukhari narrated from Anas: .

« Que Qays ibn Sa’d se tenait devant le Prophète ﷺ, dans la position du policier envers l'émir ». Celui qui est désigné ici est Qays ibn Sa’d ibn `Ubadah al-Ansari al-Khazraji. [Bukhari, Sahih, #7155].

“That Qays ibn Sa’d used to be in front of the Prophet (PBUH) in the position of the policeman towards the amir”. Who is meant here is Qays ibn Sa’d ibn `Ubadah al-Ansari al-Khazraji. [Bukhari, Sahih, #7155].

Al-Tirmidhi a rapporté :

Al-Tirmidhi narrated: .

« Qays ibn Sa’d se tenait devant le Prophète ﷺ, dans la position du garde auprès de l'émir. Al-Ansari a dit : Cela signifie qu'il était l'une des personnes qui réglait ses affaires ». Ibn Hibban a expliqué ce hadith en disant : « Être de la garde du Prophète ﷺ contre les mushriks lors de ses assemblées lorsqu'ils entraient ».

“Qays ibn Sa’d used to be in front of the Prophet (PBUH) in the position of the policeman towards the amir. Al-Ansari said: It means he was one of the people that discharged his issues”. Ibn Hibban explained this hadith saying: “To be in the prophet’s guard against the mushriks in his meeting when they entered”. .

Il est rapporté par Al-Bukhari que le Messager d'Allah ﷺ a envoyé ’Ali ibn Abi Talib, qui a dit : « Le Messager d'Allah ﷺ m'a envoyé, ainsi qu'Al-Zubair et Abu Marthad, et chacun de nous est un cavalier. Il ﷺ a dit : "Partez jusqu'à ce que vous atteigniez Rawdat Haj". Abu ‘Awanah a dit qu'il s'agissait du pèlerinage (Hajj), et dans une autre narration Khakh. "Il y a une femme là-bas qui détient une lettre de Hatib ibn Abi Baltaah destinée aux mushriks, alors apportez-la-moi." Nous sommes donc partis sur nos chevaux jusqu'à ce que nous l'atteignions à l'endroit qui nous avait été indiqué par le Messager d'Allah ﷺ. Elle voyageait sur son chameau. Hatib avait écrit aux gens de Makkah pour les informer de la marche du Messager d'Allah ﷺ vers eux. Nous avons dit : "Où est la lettre que tu détiens ?" Elle a répondu : "Je n'ai pas de lettre." Nous avons fait s'agenouiller son chameau et l'avons cherchée sous la selle, mais n'avons rien trouvé. J'ai dit : "Mes deux compagnons, nous ne voyons aucune lettre avec elle. Nous savons que le Messager d'Allah ﷺ ne mentirait pas." Alors Ali (qu'Allah soit satisfait de lui) a juré : "Par Celui en Son nom on prête serment ! Tu dois sortir la lettre, sinon je te dépouillerai." Elle s'est penchée sur le nœud central de sa ceinture, là où elle avait saisi son vêtement, et a sorti la lettre. Ils l'ont apportée au Messager d'Allah ﷺ. »

It is narrated by Al-Bukhari that the Messenger of Allah (PBUH) sent ’Ali ibn Abi Talib, who said: “The Messenger of Allah (PBUH) sent me, Al-Zubair and Abu Marthad, and each one of us is a knight. He (PBUH) said ‘Set out till you reach Rawdat Haj’. Abu ‘Awanah said it is Hajj, and in another narration Khakh. ‘There is a woman there that has a letter from Hatib ibn Abi Baltaah to the mushriks, so bring it to me.’ So we set out on top of our horses till we reached her at the place mentioned to us by the Messenger of Allah (PBUH). She was travelling on top of her camel. Hatib had written to the people of Makkah informing them of the march of the Messenger of Allah (PBUH) to them. We said, ‘Where is the letter which you have?’ She replied, ‘I have no letter.’ We made her camel kneel, and sought it from the saddle but found nothing. I said, ‘My two friends, we see no letters with her. We know the Messenger of Allah ( PBUH) would not lie.’ Then Ali (ra) swore, ‘By the one in whose name oath is given! You have to get out the letter otherwise I will strip you.’ She lent down over the middle knot of her belt, where she had seized her garment, and pulled out the letter. They took it to the Messenger of Allah (PBUH)”