۵ مُعاونینِ تفویض - خلافت میں ریاستی ادارے | Quran Course

۵ مُعاونینِ تفویض - خلافت میں ریاستی ادارے | Quran Course

0% read · 3 min left

خلافت میں ریاستی ادارے Bookmark

اس باب کا ترجمہ انگریزی سے خودکار طور پر کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ اصل متن پڑھیں

اصل متن دکھائیں

۵ مُعاونینِ تفویض

5 The delegated assistants (mu’awin al-tafwid)

از Hizb ut-Tahrir3 منٹ کا مطالعہ16 بار دیکھا گیا

مددگار وہ وزراء ہیں جنہیں خلیفہ خلافت کے فرائض اور ذمہ داریاں نبھانے میں اپنی مدد کے لیے مقرر کرتا ہے۔ خلافت میں بے شمار کام ہوتے ہیں، خاص طور پر جب ریاست ترقی کر رہی ہو اور پھیل رہی ہو، اور یہ کام اکیلے خلیفہ کے لیے ایک بھاری بوجھ ہوں گے۔ چنانچہ اسے ان لوگوں کی ضرورت ہوتی ہے جو اس بوجھ کو اٹھانے اور اپنی ذمہ داریاں پوری کرنے میں اس کی مدد کریں۔

The assistants are the wazirs whom the Khalifah appoints to assist him in discharging the tasks and responsibilities of the Khilafah. There are numerous tasks in the Khilafah, especially when the State is growing and expanding, and these would be a heavy burden for the Khalifah alone. Hence he needs people to help him in carrying this burden and discharging his responsibilities. .

انہیں بغیر کسی قید و شرط کے وزراء پکارنا باطل ہے، ورنہ اسلام میں 'وزیر' کے مفہوم کو موجودہ انسانی وضع کردہ نظاموں کے مفہوم کے ساتھ خلط ملط کر دیا جائے گا جو سیکولر، سرمایہ دارانہ جمہوری بنیادوں یا دیگر نظاموں پر مبنی ہیں جن کا ہم آج مشاہدہ کرتے ہیں۔

It is invalid to call them wazirs without restriction, otherwise the meaning of wazir in Islam will be confused with its meaning in the current man made systems based on the secular, capitalist democratic basis, or other systems we observe today. .

اس کا مطلب یہ ہے کہ ابوبکر اور عمر (رضی اللہ عنہما)، جو رسول اللہ ﷺ کے دو معاون تھے، رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں مخصوص کاموں میں عمومی نگرانی کے ذمہ دار تھے، اگرچہ وہ دو ایسے معاون (وزراء) تھے جنہیں عمومی نگرانی اور نیابت کے ساتھ مقرر کیا گیا تھا، جیسا کہ وزارتِ نیابت کا تقاضا ہے۔ عمر کے زمانے میں علی اور عثمان کا معاملہ بھی ایسا ہی تھا۔ یہاں تک کہ ابوبکر کے زمانے میں بھی، ابوبکر کی معاونت میں عمر کی عمومی نگرانی اور نیابت میں ایسی وضاحت تھی کہ بعض صحابہ نے ابوبکر سے کہا، "ہم نہیں جانتے کہ خلیفہ کون ہے؟ کیا وہ عمر ہیں یا آپ؟" اس کے باوجود، ابوبکر نے بعض ادوار میں عمر کو منصبِ قضا پر مقرر کیا، جیسا کہ بیہقی نے ایک ایسی روایت کے ذریعے نقل کیا ہے جس کی تصدیق الحافظ [ابن حجر عسقلانی] نے کی ہے۔ چنانچہ، رسول اللہ ﷺ کی سیرت اور آپ کے بعد خلفائے راشدین سے یہ سمجھا جاتا ہے کہ معاون کو عمومی نگرانی اور نیابت کا کام سونپا جاتا ہے۔ تاہم، یہ جائز ہے کہ معاون کو کسی مخصوص جگہ یا کام کے لیے نامزد کیا جائے، جیسا کہ نبی ﷺ نے ابوبکر اور عمر کے ساتھ کیا، اور جیسا کہ ابوبکر نے عمر کے ساتھ کیا۔ یہ بالکل ایسا ہی ہے جیسے ایک معاون کو خلافت کی ریاست کے شمالی علاقوں کی نگرانی کے لیے مقرر کیا جائے جبکہ دوسرے کو جنوبی علاقوں کی نگرانی کے لیے مقرر کیا جائے۔ خلیفہ کے لیے یہ بھی جائز ہے کہ وہ پہلے معاون کو دوسرے کے مقام پر اور دوسرے کو پہلے کے مقام پر مقرر کر دے۔ وہ ایک معاون کو کسی مخصوص کام کے لیے اور دوسرے کو کسی مختلف کام کے لیے ہدایت دے سکتا ہے، جس طرح بھی وہ خلیفہ کی مدد کے لیے مناسب سمجھے۔ ایسے معاملات میں معاون کو نئی تعیناتی کی ضرورت نہیں ہوتی؛ اسے صرف ایک کام سے دوسرے کام پر منتقل کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ اسے اصل میں عمومی نگرانی اور نیابت کا کام سونپا گیا ہے، اور یہ تمام کام اس کی بطور معاون تقرری کے دائرہ کار میں آتے ہیں۔ اس سلسلے میں معاون (نائب) والی (گورنر) سے مختلف ہے، جہاں والی کو ایک جگہ پر عمومی معائنے کی ذمہ داری سونپی جاتی ہے اور اسے وہاں سے منتقل نہیں کیا جاتا۔ اگر اسے منتقل کیا جائے تو اسے نئی تعیناتی کی ضرورت ہوگی، کیونکہ نئی جگہ پہلی تعیناتی میں شامل نہیں ہوتی۔ تاہم، معاون کو عمومی معائنے اور نیابت دونوں کی ذمہ داری سونپی جاتی ہے، اس لیے اسے نئی نیابت کی ضرورت کے بغیر ایک جگہ سے دوسری جگہ منتقل ہونے کی اجازت ہے، کیونکہ وہ اصل میں تمام کاموں میں عمومی معائنے اور نیابت کا حامل ہوتا ہے۔

This means Abu Bakr and ‘Umar (ra), the two assistants of the Messenger of Allah (PBUH), were charged with general examination in specific tasks at the time of the Messenger of Allah (PBUH), though they were two assistants (wazirs) that were appointed with general examination and deputyship, as is required by the ministry of deputyship. This was the case of ’Ali and ‘Uthman at the time of ‘Umar. Even at the time of Abu Bakr, the assistance of ‘Umar to Abu Bakr was evident in the general examination and deputyship, to the point that some of the Sahabah said to Abu Bakr, “We do not know who the Khalifah is? Is it ‘Umar or you?’ Yet, Abu Bakr appointed ‘Umar in a post of judiciary in some periods, as it is reported by al-Bayhaqi through a narration which was corroborated by al-Hafiz [Ibn Hajar al- ‘Asqalani]. Thereupon, it is understood from the Seerah of the Messenger (PBUH) and the khulafa’ Rashidun after him that the assistant is entrusted with the general examination and deputyship. However, it is allowed that the assistant is designated to a specific place or task, as the Prophet (PBUH) did with Abu Bakr and ‘Umar, and as Abu Bakr did with ‘Umar. This is like appointing an assistant to follow up the northern regions whilst appointing another to follow up the southern regions of the Khilafah state. The Khalifah is allowed also to put the first assistant in the position of the second and the second in the position of the first. He can direct one assistant to a specific task, and another to a different task, anyway he deems fit to help the Khalifah. In such cases an assistant does not require a new designation; he needs only to be transferred from one task to another. This is because he is entrusted originally with the general examination and deputyship, and all of these tasks are within his appointment as an assistant. The assistant differs in this regard from the governor (wali), where the governor is entrusted with the general examination in one place without being transferred from it. In case he is transferred he would rather need new appointment, because the new place is not included in the first appointment. However, the assistant is entrusted with the general examination and deputyship, so he is allowed to be transferred from one place to another without the need of new deputyship, since he is in origin entrusted with the general examination and deputyship in all the tasks. .