محکمہ داخلی سلامتی داخلی سلامتی سے متعلق ہر چیز کا ذمہ دار ہے اور اس کی سربراہی مینیجر داخلی سلامتی کرتا ہے۔ اس محکمے کی ہر ولایت میں ایک شاخ ہوگی جسے سیکشن داخلی سلامتی کہا جائے گا، جس کی سربراہی ولایت میں صاحب الشرطہ کرے گا، جو عمل درآمد کے لحاظ سے والی کے ماتحت ہوگا۔ وہ انتظامی امور کے حوالے سے محکمہ داخلی سلامتی کی پیروی کرے گا؛ یہ ایک ایسا معاملہ ہوگا جسے ایک خصوصی قانون کے ذریعے منظم کیا جائے گا۔

The Department of Internal security is responsible for anything pertaining to internal security and headed by the manager of internal security. This department would have a branch in each wilayah called the internal security section, which will be headed by sahib al-shurtah in the wilayah, who will be under the responsibility of the wali in terms of execution. He would follow the department of internal security pertaining to administration; a matter that would be organised by a special law. .

داخلی سلامتی کا محکمہ وہ محکمہ ہے جو سلامتی سے متعلقہ تمام امور کے انتظام و انصرام کا ذمہ دار ہے۔ یہ پولیس (شرطہ) کے استعمال کے ذریعے ملک کے اندر سلامتی برقرار رکھنے کا ذمہ لیتا ہے۔ یہ سلامتی برقرار رکھنے کا بنیادی ذریعہ ہے۔ چنانچہ داخلی سلامتی کے محکمے کے لیے یہ جائز ہے کہ وہ کسی بھی وقت، اپنی پسند کے مطابق کسی بھی طریقے سے پولیس کا استعمال کرے، اور اس کے احکامات پر فوری عمل درآمد کیا جانا چاہیے۔ تاہم، اگر پولیس کو مسلح افواج کی مدد کی ضرورت ہو تو خلیفہ کے پاس درخواست پیش کی جاتی ہے۔ وہ فوج کو داخلی سلامتی کے محکمے کی مدد کرنے یا سلامتی برقرار رکھنے میں اس کی مدد کے لیے فوجی قوت فراہم کرنے کا حکم دے سکتا ہے، یا وہ کوئی بھی حکم دے سکتا ہے جو وہ مناسب سمجھے۔ وہ ایسی درخواستوں کو مسترد کرنے اور یہ مطالبہ کرنے کا بھی حق رکھتا ہے کہ پولیس خود اس کام کو انجام دے۔

The internal security department is the department responsible for administering everything linked to security. It takes charge of maintaining security within the country through use of the police force (shurtah). This is the main means to maintaining security. Hence it is permissible for the internal security department to use the police at any time, in any way it likes, and its orders must be implemented immediately. However, if the police require the help of the armed forces a request is submitted to the Khalifah. He can order the army to help the internal security department or to provide it with a military force to help it in maintaining the security, or he can issue any order he sees fit. He is also entitled to refuse such requests and demand that the police carry out the task themselves. .

پولیس فورس ان بالغ مردوں پر مشتمل ہے جو شہریت رکھتے ہیں۔ خواتین کو پولیس میں شامل ہونے کی اجازت ہے تاکہ داخلی سلامتی کے شعبے کے کاموں سے متعلق خواتین کی ضروریات کو پورا کیا جا سکے۔ اس سلسلے میں شرعی قوانین کے مطابق ایک خصوصی قانون جاری کیا جائے گا۔

The police force consists of the mature male that carries the citizenship. Women are allowed to join the police so as to provide the needs for women that are related to the tasks of the internal security department. A special law will be issued related to this according to the divine rules. .

پولیس فورسز دو حصوں میں تقسیم ہیں: ایک فوج کی پولیس، اور دوسری وہ پولیس جو حکمران کے حکم کے تحت کام کرتی ہے، جن کے پاس سیکورٹی برقرار رکھنے کے لیے ایک مخصوص وردی اور مخصوص نشانات ہونا ضروری ہے۔

Police forces are divided into two parts: The police of the army, and the police that work under the command of the ruler, who must have a special uniform and special signs specific for keeping security. .

الازہریؒ نے کہا ہے: "کسی بھی چیز کی شُرتہ اس کا بہترین حصہ ہوتی ہے۔ اس میں شُرات بھی شامل ہیں کیونکہ وہ بہترین سپاہی ہوتے ہیں۔ یہ بھی کہا گیا ہے کہ شُرتہ وہ پہلا گروہ ہوتا ہے جو لشکر کے آگے آتا ہے۔ یہ بھی ذکر کیا گیا ہے کہ انہیں شُرات اس لیے کہا جاتا ہے کیونکہ ان کی پہچان کے لیے مخصوص نشانات ہوتے ہیں، جو ان کے لباس اور مرتبے کے لحاظ سے ہوتے ہیں۔" یہ قول الاصمعیؒ کا ہے۔ القاموس میں بھی یہ ذکر ہے کہ: "شُرتہ، جس کا واحد شُرات ہے، اس سے مراد وہ پہلا دستہ ہے جو جنگ میں شرکت کے لیے حاضر ہو اور موت کے لیے تیار ہو، یہ اولیاء کا مددگار بھی ہوتا ہے؛ اور انہیں ایسا اس لیے کہا جاتا تھا کیونکہ وہ اپنے مخصوص نشانات کے ذریعے اپنی پہچان کرواتے تھے۔"

Al-Azhari said: “shurtah of anything is its best. This includes shurat because they are the best soldiers. It is also said that shurtah are the first group that come ahead of the army. It is also mentioned that they are called shurat because they have signs that characterise them, in terms of uniform and status”. This is chosen by Al-Asma'i. It is also mentioned in Al-Qamus: “Shurtah, where the individual is called shurat, would mean the first battalion that attend the war and is ready for death, it is also the helper of the walis; and they were called so because they announced themselves through signs that characterise them.” .

فوج کی پولیس (ملٹری پولیس) کے حوالے سے (جو کہ فوج کی ان تقسیمات میں سے ایک ہے جس کا اپنا نشان ہوتا ہے اور جو فوج کے معاملات کو کنٹرول کرنے کے لیے فوج کے آگے آتی ہے) براہِ کرم اس جملے کا جائزہ لیں! فوج کی پولیس فوج کا ایک حصہ ہے اور امیرِ جہاد کی تابع ہوتی ہے، یعنی یہ محکمہ جنگ کے تابع ہوتی ہے۔ جہاں تک ان شرطہ (پولیس) کا تعلق ہے جو حکمرانوں کی خدمت میں مقرر کی جاتی ہیں، وہ محکمہ داخلی سلامتی کے تابع ہوتی ہیں۔ البخاری نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے:

In regards to the police of the army (military police), (which is one of the divisions of the army that has its sign, comes in front of the army to control its matter) Please review this sentence!. The police of the army is a part of the army and follows the amir of jihad, i.e. it follows the war department. Regarding the shurtah that are put under the service of the rulers, they follow the department of internal security. Al-Bukhari narrated from Anas: .

"کہ قیس بن سعد نبی ﷺ کے سامنے امیر کے مقابلے میں پولیس والے کے مقام پر ہوا کرتے تھے۔" [صحیح البخاری، #7155]۔ یہاں مراد قیس بن سعد بن عبادہ الانصاری الخزرجی ہیں۔ اسے التترمذی نے روایت کیا ہے:

“That Qays ibn Sa’d used to be in front of the Prophet (PBUH) in the position of the policeman towards the amir”. Bukhari, Sahih, #7155]. What is meant here is Qays ibn Sa’d ibn ‘Ubadah al-Ansari al-Khazraji. Al-Tirmidhi narrated it: .

خلیفہ کو یہ اجازت ہے کہ وہ اندرونی سلامتی کے ذمہ دار تمام پولیس کو فوج کا حصہ بنا دے، یعنی انہیں محکمہ جنگ میں شامل کر دے۔ انہیں یہ اجازت بھی ہے کہ وہ ایک آزاد محکمہ یعنی اندرونی سلامتی کا محکمہ قائم کر دیں۔

The Khalifah is allowed to make all the police that are responsible for internal security part of the army, i.e. they are placed within the war department. He is also permitted to make an independent department i.e. an internal security department. .

تاہم، ہم اس قوت کی آزادی کو اپناتے ہیں، یعنی وہ پولیس جو حکمرانوں کی خدمت میں ان کی سلامتی کے تحفظ کے لیے تعینات کی گئی ہے، اسے ایک آزاد تنظیم کے طور پر داخلی سلامتی کے شعبے کے طور پر ہونا چاہیے جو دیگر ریاستی اداروں کی طرح براہِ راست خلیفہ سے جوابدہ ہو۔ یہ قیس بن سعد سے مروی مذکورہ حدیث کی وجہ سے ہے، اور جہاد سے متعلق چاروں شعبوں کی آزادی کے خطرے کی وجہ سے جیسا کہ پہلے ذکر کیا گیا ہے؛ ان میں سے ہر ایک کو ایک ہی تنظیم کے طور پر چھوڑنے کے بجائے خلیفہ کے تابع ہونا چاہیے۔

However, we adopt the independence of this force, i.e. the shurtah that are placed under the service of the rulers to protect their security must follow the internal security department as an independent organisation that answer directly to the Khalifah, like other State organisations. This is due to the mentioned hadith narrated from Qays ibn Sa'd, and due to the threat of independence of the four departments related to jihad as mentioned before; each one of them would follow the Khalifah, rather than be left as one organisation. .

چنانچہ شرطہ (پولیس) کا محکمہ داخلی سلامتی کے تحت ہوگا، نبی ﷺ پولیس والے کے طور پر امیر کے ماتحت ہوں گے۔ الانصاری نے کہا: اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ ان لوگوں میں سے تھے جو اپنے معاملات کو انجام دیتے تھے۔

Thus the shurtah would follow the department of internal security.e Prophet (PBUH) in the position of the policeman for the amir. Al-Ansari said: It means he was one of the people that discharged his issues”.

اندرونی سیکورٹی ڈیپارٹمنٹ کا کام ریاست کی سیکورٹی کو برقرار رکھنا ہے۔ وہ اقدامات جو اندرونی سیکورٹی کی خلاف ورزی کا باعث بن سکتے ہیں وہ بہت سے ہیں جن میں درج ذیل شامل ہیں: اسلام سے مرتد ہونا، ریاست کے خلاف بغاوت جو تخریبی سرگرمیوں اور تخریب کاری کے اقدامات کی صورت میں ظاہر ہو، مثلاً ہڑتال کرنا یا ریاست کے اہم مراکز پر قبضہ کرنا، اور نجی، عوامی یا ریاستی املاک پر جارحیت کرنا۔ یہ ریاست کے خلاف ہتھیاروں کے استعمال کے ذریعے بغاوت کی صورت میں بھی ہو سکتا ہے۔

The task of the Internal security Department is maintaining the security of the State. The actions that could lead to a breach of internal security are many which include: Apostasy from Islam, rebellion against the State manifested in destructive activities and actions of sabotage e.g. strike or the occupation of vital centres of the State, and aggression against private, public, or State property. It might also be through rebellion against the State by use of arms. .

دیگر اقدامات جو اندرونی سلامتی کو نقصان پہنچاتے ہیں ان میں چوری، لوٹ مار، ڈکیتی اور غبن کے ذریعے لوگوں کی املاک پر حملہ کرنا، نیز لوگوں پر حملے، زخمی کرنے اور قتل کرنے کے ساتھ ساتھ جھوٹ، بہتان اور زیادتی کے ذریعے ان کی عزت پر حملے کرنا شامل ہیں۔

Other actions which undermine internal security include the attack on the property of people by theft, looting, robbery, misappropriation, as well as attacks on people through assault, injuring, and killing in addition to attacks on their honour through lying, slandering and raping. .

اندرونی سیکورٹی کے شعبے کے دیگر کاموں میں سے ایک مشتبہ افراد سے نمٹنا اور امت اور ریاست کو ان کے خطرات اور نقصان سے بچانا ہے۔ یہ وہ انتہائی اہم اقدامات ہیں جو اندرونی سیکورٹی کو خطرے میں ڈال سکتے ہیں۔ اندرونی سیکورٹی کا شعبہ ریاست اور عوام کو ان تمام اقدامات سے محفوظ رکھتا ہے۔ چنانچہ جس شخص کو مرتد قرار دیا جائے، اور اگر وہ توبہ نہ کرے تو اسے سزائے موت سنائی جائے، تو یہ شعبہ سزائے موت پر عمل درآمد کرتا ہے۔ اگر مرتد قرار دیے جانے والے لوگ ایک گروہ ہوں، تو ان کے ساتھ رابطہ کرنا اور انہیں اسلام کی طرف واپسی کی دعوت دینا ضروری ہے، اور اگر وہ توبہ کر لیں، اسلام کی طرف لوٹ آئیں اور شرعی قواعد کی پابندی کریں تو ریاست کو انہیں سزا نہیں دینی چاہیے۔ تاہم، اگر۔۔۔

One of the other tasks of the internal security department is to deal with suspects and protecting the Ummah and the State of their danger and harm. These are the most important actions that could threaten the internal security. The department of internal security protects the State and the people from all these actions. Therefore whoever is declared an apostate, and is sentenced to death if he did not repent, this department executes the death sentence. If those who declare apostasy are a group, then they have to communicate with them and ask them to return to Islam, and the State should not punish them if they repent, return to Islam and abided by the shar' rules. If however, .