6.2 دوسری وحی
6.2 The Second Revelation
پہلے آسمان سے قرآن کی سورتوں کے حصے فرشتے جبرئیل علیہ السلام کے ذریعے نبی کریم ﷺ پر نازل کیے گئے۔ وحی کا یہ عمل آپ ﷺ کی نبوت کے اکیس سالہ عرصے تک جاری رہا۔ وحی کا آغاز سورۃ العلق کی پہلی پانچ آیات سے ہوا۔ یہ آیات نبی کریم ﷺ پر نازل ہوئی تھیں۔
From the lowest heaven sections of the Qur’aan were then taken down by the angel Jibreel to Prophet Muhammad (ﷺ). This process of revelation continued over the twenty-three years of his prophethood. This revelation began with the first five verses of Soorah al-‘Alaq. These verses were revealed to the Prophet (ﷺ)
جب وہ مکہ کے قریب غارِ حرا میں روحانی گوشہ نشینی میں تھے 42۔ تاہم، سب سے پہلی مکمل سورت جو نازل ہوئی وہ سورۃ الفاتحہ تھی 43۔ قرآن کے اس حصے کے نزول نے نبوت کے آخری مرحلے کا آغاز کیا۔ سب سے آخری سورت جو نازل ہوئی وہ سورۃ النصر تھی 44۔ یہ سورت نبی کریم ﷺ کے حجۃ الوداع کے دوران منیٰ میں نازل ہوئی، جو ہجرت کے دسویں سال کے آخر میں واقع ہوا تھا۔ ابن عباس کے مطابق، سب سے آخری آیت جو نازل ہوئی وہ سورۃ البقرہ کی آیت نمبر 281 تھی، جو سود سے متعلق آیات کے سلسلے کی آخری آیت تھی 45۔ اللہ تعالیٰ نے دوسری وحی کا ذکر اس طرح فرمایا ہے:
while he was on a spiritual retreat in the cave of Hiraa’ near Makkah.42 However, the first complete soorah to be revealed was Soorah al-Faatihah. 43 The revelation of this portion of Qur’aan marked the beginning of the final phase of prophethood. The last soorah to be revealed was Soorah an-Nasr. 44 This soorah was brought down in Minaa during the Farewell Hajj of the Prophet (ﷺ), which took place at the end of the tenth year after the Hijrah. According to Ibn ‘Abbaas, the last verse to be revealed was verse 281 in Soorah al-Baqarah, the last of a series of verses dealing with interest.45 Allaah has referred to the second revelation in the following way:
”اور (یہ) ایک قرآن ہے جسے میں نے ٹکڑوں میں تقسیم کیا ہے تاکہ آپ ﷺ لوگوں کو اسے بتدریج پڑھ کر سنائیں، اور میں نے اسے وقفے وقفے سے نازل کیا ہے۔“ 46
“And (it is) a Qur’aan which I have divided into parts in order that you (Muhammad) may recite it to the people gradually, and I have revealed it by successive revelation.” 46
42 عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے اور اسے البخاری نے جمع کیا ہے (صحیح البخاری، جلد 1، صفحات 2-4، نمبر 3)
42 Reported by ‘Aa’ishah and collected by al-Bukhaaree (Sahih Al-Bukhari, vol. 1, pp. 2-4, no. 3)
اور مسلم (صحیح مسلم، جلد 1، صفحات 96-8، نمبر 301)۔
and Muslim (Sahih Muslim, vol. 1, pp. 96-8, no. 301).
43 اسے بیہقی نے دلائل النبوۃ میں اور واحدی نے اسباب النزول میں جمع کیا ہے۔ سیوطیؒ نے فرمایا کہ اس کے راوی قابلِ اعتماد ہیں لیکن اس کی اسناد مرسل ہے۔ ملاحظہ کریں [الاطقان، جلد 1، صفحات 70-71]۔
43 Collected by al-Bayhaqee in Dalaa’il an-Nuboowah and al-Waahidee in Asbaab an-Nuzool. AsSuyootee said its narrators were reliable but the isnaad is mursal. See al-Itqaan, vol. 1, pp.70-71.
44 یہ ابن عباسؓ کی رائے تھی، جسے امام مسلم نے جمع کیا ہے [صحیح مسلم، جلد 4، صفحہ 1554، نمبر 7174-5]۔ دیگر صحابہ کی مختلف آراء تھیں۔ ملاحظہ کریں: الاتقان، جلد 1، صفحات 77-81۔
44 That was Ibn ‘Abbaas’s opinion, as collected by Imaam Muslim (Sahih Muslim, vol. 4, p. 1554, nos. 7174-5). Other sahaabah had differing opinions. See al-Itqaan, vol. 1, pp. 77-81.
45 البخاری نے جمع کیا (صحیح البخاری، جلد 6، صفحہ 51، نمبر 67)۔ یہ آیت، "اور اس دن سے بچو جس میں تم اللہ کی طرف لوٹائے جاؤ گے، پھر ہر جان کو اس کے کیے ہوئے کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا اور ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا،" اسلامی شریعت میں کسی اضافے پر مشتمل نہیں تھی، لہٰذا اس روایت اور سورۃ المائدہ (5):3 میں اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کے درمیان کوئی تضاد نہیں ہے جو حجۃ الوداع کے موقع پر نازل ہوا: "آج میں نے تمہارے لیے تمہارا دین مکمل کر دیا ہے۔"
45 Collected by al-Bukhaaree (Sahih Al-Bukhari, vol. 6, p. 51, no. 67). This verse, “And guard yourselves against a day when you will be brought back to Allaah; then every soul will be paid in full what it earned, and they will not be wronged,” did not involve an addition to Islaamic legislation, therefore there is no contradiction between this report and the statement of Allaah in Soorah al-Maa’idah (5):3, revealed at the Farewell Hajj, “This day I have completed your deen for you.”
46 سورت الاسراء (17):106
46 Soorah al-Israa’ (17):106