[Ṣāliḥ:] Yangi farzand ko'rgan bir kishi otamga oyoqli laganda asal va yong'oqli sutli shirinlik olib keldi. Buning evaziga otam unga qiymati anchagina bo'lgan shakar berdi. 43.1

[Ṣāliḥ:] A man whose wife had just had a baby gave my father a footed tray of honey nut pudding. In return my father gave him some sugar worth a good deal of money. 43.1

Ṣāliḥ: Kimdir otamga sovg'a sifatida meva yubordi. Buning evaziga otam unga butun bir kiyim yubordi. 43.2

[Ṣāliḥ:] Someone sent my father some fruit as a gift. In return, my father sent him an entire garment. 43.2

[Al-Marrūdhī:] Esimda, Ahmad birov unga Zamzam suvidan sovg'a qilganida, unga arpa uni va shakar yuborib javob qaytarganini eslayman. Bir marta u menga kimgadir sovg'a uchun besh dirham sarflashimni buyurdi va dedi: “Borib uning bolalarini ko'r, chunki u Sa'idga sovg'a bergan edi.” 43.3

[Al-Marrūdhī:] I remember that Aḥmad, when a man made him a gift of some water from Zamzam, reciprocated by sending him barley meal and sugar. Once he told me to spend five dirhams on a gift for someone, saying, “Go see his children, since he gave Saʿīd226 a gift.” 43.3