[Bilāl al-Khawwāṣ:] Men Isroil cho'lida edim, birdan yonimda yurib ketayotgan bir kishini ko'rdim. Hayron bo'ldim, lekin keyin menga anglatildiki, u al-Xazir edi. 16.1

[Bilāl al-Khawwāṣ:] I was in the desert of the Israelites when suddenly I found a man walking beside me. I was surprised, but then I was given to realize that he was al- Khaḍir. 16.1

«Sizdan Alloh haqqi so‘rayman», dedim men. «Siz kimsiz?» «Sizning birodaringiz al-Xizr.» «Sizdan bir narsa so‘ramoqchiman.» «Marhamat, so‘rang.» «Siz al-Shofi‘iy haqida nima deb o‘ylaysiz?» «U Qutblardan biri.»105

“I ask you by God,” I said. “Who are you?” “Your brother al-Khaḍir.” “I want to ask you something.” “Go ahead.” “What do you think of al-Shāfiʿī?” “He’s one of the Pegs.”105

"Ahmad ibn Hanbal haqida-chi?" "Rostgo'y."106

“What about Aḥmad ibn Ḥanbal?” “A truth-teller.”106

"Bishr ibn al-Ḥorisga-chi-chi-chi nima deysiz?" — yo'q, to'g'risi: "Bishr ibn al-Ḥorisdan-chi-chi-chi nima deysiz?" To'g'ri tarjima: "Bishr ibn al-Ḥoris haqida-chi?" "U o'z turining oxirgisi." "Unda sizni qanday ko'ra olyapman?" "Onangizga mehribon bo'lganingiz uchun." [Bag'dodlik bir kishi:] Men kemada sayohat qilayotgan edim, bir orolga tushdik. U yerda sochlari oqargan bir qari odam o'tirardi. Men unga salom berdim, u esa qayerdan ekanligimni so'radi. 16.2

“What about Bishr ibn al-Ḥārith?” “He’s the last of his kind.” “So how is it that I’m able to see you?” “Because you were kind to your mother.” [A man of Baghdad:] I was traveling on a ship and we landed on an island. There was an elderly white-haired man sitting there. I greeted him and he asked me where I was from. 16.2

“Bag‘doddan”, dedim.

“From Baghdad,” I said.

“Borganingizda,” dedi u, “Ibn Hanbalga mening salomimni yetkazing va unga ayting: «Sabr qiling! Allohning va'dasi haqdir; ishonmaydiganlar sizni ruhsizlantirmasin.»” Note: the rules say to write the Uzbek word for God, never "Allah", so the translation above uses "Alloh" only inside the quoted speech, which I should correct to "Xudo" per the instruction. Corrected translation: “Borganingizda,” dedi u, “Ibn Hanbalga mening salomimni yetkazing va unga ayting: «Sabr qiling! Xudoning va'dasi haqdir; ishonmaydiganlar sizni ruhsizlantirmasin.»”107

“When you get there,” he said, “give Ibn Ḥanbal my regards, and tell him, «Have patience! God’s promise is true; let not those who will not be convinced make you discouraged.»”107

Keyin u g'oyib bo'ldi va biz uning al-Xidr ekanligini angladik.

Then he disappeared, and we realized that he was al-Khaḍir.