[Al-Maymūniy:] Ahmad ibn Hanbal o‘rtacha uzunlikdagi kiyimlar kiyardi.254 Uning ustki kiyimi255 o‘n besh dirhamga arzigan, ko‘ylagi255 esa taxminan bir dinorga sotib olinadigan turdan edi. Ko‘ylagi na juda nafis, na juda qo‘pol edi. Ustki kiyimining etagi o‘ralgan edi. 48.1

[Al-Maymūnī:] Aḥmad ibn Ḥanbal wore garments of a medium length.254 His outermost garment255 was worth fifteen dirhams, while his tunic256 was of the sort that could be bought for about a dinar. The tunic was neither too fine nor too coarse. His outermost garment was fringed. 48.1

[Ḥamdan ibn ʿAlī:] Ahmadning kiyimi oddiy edi, faqat toza paxtadan tikilgan bo‘lardi. Umrining oxirlarida, o‘g‘illari endi uning daromadiga muhtoj bo‘lmay qolgach va u pulni o‘ziga sarflay olgach, u sifatliroq kiyim kiyardi. 48.2

[Ḥamdan ibn ʿAlī:] Aḥmad’s clothing was nothing special, beyond being of clean cotton. Toward the end of his life, after his sons no longer depended on his income and he could spend it on himself, he wore clothing of better quality. 48.2

[Al-Fadl ibn Ziyād:] Ahmadni qish uchun kiyingan holda ikki uzun ko'ylak kiygan, ularning orasida rangli to'n bilan ko'rganimni eslayman. U ko'pincha ko'ylak va qalin mo'yna kiyar edi: