١٥.٣ لا طاعةَ في المعصية - نظام الحكم في الإسلام | Quran Course

١٥.٣ لا طاعةَ في المعصية - نظام الحكم في الإسلام | Quran Course

0% read · 1 min left

نظام الحكم في الإسلام Bookmark

This chapter was translated automatically from English and may contain mistakes. Read the original

Show original

١٥.٣ لا طاعةَ في المعصية

15.3 No obedience in sin

by Abdul Qadeem Zalloom1 min readViewed 57 times

من الأمور التي استُثنيت من وجوب طاعة وليّ الأمر أن يأمر بمعصية، وقد ثبت هذا الاستثناء بالنص. فقد روى نافعٌ عن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله ﷺ قال: «على المرء المسلم السمعُ والطاعةُ فيما أحبّ وكره، إلا أن يُؤمر بمعصية، فإن أُمر بمعصية فلا سمعَ ولا طاعة». [رواه مسلم] والمسألة المتناوَلة هنا هي حالُ الحاكم إذا أمر المسلمَ بمعصية، ولا تتناول مسألةَ كون الحاكم نفسه صاحبَ معصية. فإن كان الحاكم قد ارتكب المعصية قبلك دون أن يأمرك بها، فإنّ عليك طاعتَه. وروى مسلم عن عوف بن مالك الأشجعي قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: …

One matter that has been excluded from the obligation of obeying the ruler is when He orders a sin. This exclusion has been confirmed by text. Nafi’ reported on the authority of Ibnu ‘Umar that the Messenger of Allah (pbuh) said; “It is obligatory upon a Muslim that He should listen and obey whether He likes it or not, except when He is ordered to commit a sinful act. If He is ordered to do a sinful act, a Muslim should neither listen nor obey.” [Narrated by Muslim] The subject being addressed here is the case of a ruler ordering a Muslim to commit sin. It does not address the issue of a ruler being sinful. If the ruler committed the sin before you, without ordering you to commit it, you still have to obey him. Muslim reported on the authority of ‘Awf Ibnu Malik Al- Ashjai’, He said; “I heard the Messenger of Allah (pbuh) say:

«خِيَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ، وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ، وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ، وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ». قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ بِالسَّيْفِ؟ فَقَالَ: «لَا، مَا أَقَامُوا فِيكُمُ الصَّلَاةَ. أَلَا مَنْ وُلِّيَ عَلَيْهِ وَالٍ فَرَآهُ يَأْتِي شَيْئًا مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ، فَلْيَكْرَهْ مَا يَأْتِي مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَلَا يَنْزِعَنَّ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ». هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِالْأَمْرِ بِالْمَعْصِيَةِ هُوَ أَمْرُ الْوَالِي بِالْفِعْلِ الْمَعْصِيَةِ نَفْسِهِ لَا أَنْ يَكُونَ الْوَالِي هُوَ الَّذِي يَرْتَكِبُهَا. فَإِذَا رُئِيَ الْوَالِي يَرْتَكِبُ مَعْصِيَةً لَمْ يَجُزْ عِصْيَانُهُ، أَمَّا إِذَا أَمَرَ أَحَدًا بِمَعْصِيَةِ اللَّهِ فَلَا تَجِبُ طَاعَتُهُ، إِذْ لَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ الْخَالِقِ.

‘The best of your Imams are those whom you love and they love you, and whom you pray for and they pray for you, and the worst of your Imams are those whom you hate and they hate you and you curse them and they curse you.’We asked; ‘O Messenger of Allah, shall we not then declare war on them?’ He (pbuh) said; ‘No, as long as they establish prayer among you. Beware! Whoever has a Waali (ruler) appointed over Him and He saw Him commit an act of disobedience to Allah, He should hate the Waali’s act of disobedience to Allah, but should not withdraw his hand from obedience.’” This serves as an evidence that what is intended by ordering a sinful act is ordering of the act itself by the ruler rather than the ruler himself committing it. If the ruler is seen committing a sin, it would not be lawful to disobey him, but if He ordered somebody to disobey Allah, then He should not be obeyed for there is no obedience to any created person in an act of disobedience to the Creator.

هذه هي الحالة الوحيدة التي تكون فيها مخالفة وليّ الأمر جائزة وواجبة، وهي أن يأمر بمعصية. ويجب أن يُعلم يقيناً أن ما أُمر به معصيةٌ حقاً، كأن يأمر بأخذ الربا. أما إذا كان أمره بفعل شيء يراه هو جائزاً، وإن كان قد يراه غيره محرماً، فيجب طاعته ولا يجوز مخالفته. ولا يُعدّ هذا أمراً بارتكاب معصية، بل أمرٌ بفعل مباح. فمثلاً: إذا أُمر المرء، خلافاً لرأيه، أن يلتقط صورة فوتوغرافية لمعاملة رسمية بأمر من وليّ الأمر، فيجب طاعته؛ لأن وليّ الأمر يرى أن حديث ابن عباس الذي يُحرّم التصوير يُراد به الرسم والتخطيط اليدوي، ولا ينطبق على الصورة الفوتوغرافية. وهذا دليلٌ أو دليلٌ محتمل في نظره. ولذلك فإن أمره باستعمال الصورة الفوتوغرافية في المعاملات أو الوثائق الرسمية ليس أمراً بمعصية، فيجب طاعته، ويكون مخالفته حراماً.

This is the only case when disobedience to the ruler is lawful and obligatory, namely when He orders a sinful act. It must be known without doubt that what has been ordered is truly a sin, such as if He orders one to take usury. If however, his order is to perform something that in his opinion is lawful but may be considered unlawful by others, He should be obeyed and it is not allowed to disobey him. This would not be considered an order to commit a sin, but an order to commit a lawful act. For instance, if one is ordered, against one’s own opinion, to have a photograph taken for an official transaction by the ruler, He should be obeyed. For the ruler deems that the Hadith of Ibnu ‘Abbas that prohibits photographing refers to the manual drawing and sketching, but does not apply to the photographic picture. Accordingly, this is evidence or probable evidence in his view. Therefore, his order to use a photographic picture in the official transactions or documents is not an order to commit a sin. He should therefore be obeyed and it would be unlawful to disobey him.