7.3 الشروط المطلوبة في تعيين المساعد المفوَّض
7.3 The conditions required in the appointing of the Delegated Assistant
يشترط لعقد الإمارة للمعاون المفوَّض شرطان: الأول أن يُفوَّض إليه التنفيذ العام، والثاني أن يكون نائبًا. فيقول الخليفة له: «قد وكَّلتُ إليك ما إليَّ لتتصرف نيابةً عني»، أو أي عبارة أخرى في معناه تتضمن التنفيذ العام والنيابة. فإن لم تكن الإمارة على هذا الأساس لم يصر معاونًا، ولم يكن له ما للمعاون من الصلاحيات الواجبة حتى تُعقد إمارته على هذا الأساس.
The appointing of the delegated assistant requires two conditions: The first is that He is given general supervision and the second is that He is a deputy. Therefore, the Khaleefah should say to him: ‘I assign to you what is to me so as to perform on my behalf,’ or any other words to that effect which include general supervision and deputation. If the assignment is not on these grounds, He would not become a Mu’awin and He would not enjoy the mandatory powers of Mu’awin until his appointment were to be made on these grounds.