أمير الجهاد هو الشخص الذي يُعيِّنه الخليفة أميرًا على شؤون الخارجية والشؤون العسكرية والأمن الداخلي والصناعة، ليُشرف عليها ويُدير أمورها.

The Ameer of Jihad is the person whom the Khaleefah appoints as an Ameer over matters of foreign affairs, military affairs, internal security and industry in order to supervise and administer.

ويُسمّى أميرَ الجهادِ، وإن كان يُشرف على هذه الأقسامِ الأربعةِ، لأنّ هذه الأقسامَ كلَّها مرتبطةٌ بالجهادِ. ولذلك فإنّ الشؤونَ الخارجيةَ، سواءٌ في وقتِ السلمِ أو الحربِ، تُدارُ وفقَ متطلباتِ الجهادِ. والقسمُ العسكريُّ مرتبطٌ بالجيوشِ التي تُجاهدُ، في تشكيلِها وإعدادِها وتسليحِها. والأمنُ الداخليُّ مرتبطٌ بحفظِ الدولةِ وحمايتِها، وكذلك بحفظِ الأمنِ داخلَ الدولةِ، كالتعاملِ مع المتمردينَ وقطّاعِ الطرقِ على الطرقِ العامةِ، وذلك باستخدامِ قوةِ الشرطةِ التي هي جزءٌ من الجيشِ المُعدِّ للجهادِ. والقسمُ الصناعيُّ يتولّى توفيرَ الأسلحةِ والمعداتِ للجيشِ لغرضِ الجهادِ. فلمّا كانت هذه الأمورُ كلُّها مرتبطةً بالجهادِ، سُمّي لذلك أميرَ الجهادِ.

He is named the Ameer of Jihad, although He supervises these four departments, because all these departments are linked to Jihad. Hence foreign affairs, whether at time of peace or war, are run according to the requirements of Jihad. The military department is linked to the armies that fight Jihad, in its formation, preparation and armament. Internal security is linked to the preservation and protection of the state as well as the preservation of security inside the state, e.g. in dealing with rebels, highway robbery through the use of the police force that is part of the army that is prepared for Jihad. The industrial department involves itself in supplying arms and equipment to the army for the purpose of Jihad. Thus since all these issues are linked to Jihad, accordingly He was called Ameer of Jihad.

يُسمّى أميرُ الجهادِ، مع أنه ليس حاكمًا. وذلك بسبب كثرةِ الأوامرِ التي يُصدرها، لاتساعِ نطاقِ مسؤوليته. فلفظُ «أمير» على وزن «فَعِيل»، وهو صيغةُ مبالغةٍ من اسمِ الفاعلِ «آمِر» (الآمر). وذلك لكثرةِ الأوامرِ التي يُصدرها ليلًا ونهارًا. وهذا نظيرُ لفظِ «رحيم»، وهو صيغةُ مبالغةٍ من اسمِ الفاعلِ «راحِم»، لما يُنعمُ به من رحمةٍ لا نهايةَ لها سبحانه وتعالى. ويتكوّنُ ديوانُ أميرِ الجهادِ من أربعةِ أقسامٍ، وهي:

He is called the Ameer of Jihad, though He is not a ruler. This is due to the frequent orders He issues, because of his wide area of responsibility. For the term Ameer is in the form of ‘Fa’eel’ which is a superlative adjective of the noun participle Aamir (the commander). This is due to the numerous orders, which He issues at day and night. This is similar to the word ‘Raheem’ –merciful, the superlative adjective of noun participle ‘Raahim’, due to the infinite mercy that He (swt) grants. The directorate of the Ameer of Jihad consists of four departments, which are:

وزارة الشؤون الخارجية،

1) Foreign Affairs Department,

وزارة الحرب،

2) War Department,

وزارة الأمن الداخلي

3) Internal Security Department,

إدارة الشؤون الصناعية،

4) Industrial Affairs Department,

تُشرف على هذه الدوائر وتُدار من قِبَل أمير الجهاد.

These departments are supervised and administered by the Ameer of Jihad.

الجهاد هو المنهج الذي حدده الإسلام لإيصال رسالة الإسلام إلى العالم. ويُعدّ تبليغ الدعوة الإسلامية الوظيفة الأساسية للدولة الإسلامية بعد تطبيق أحكام الإسلام في داخلها. لذلك تشمل أحكام الجهاد أحكام الحرب والسلم والهدنة والمعاهدات. كما تشمل العلاقات الخارجية مع الدول والكيانات الأخرى، وأحكام الجيش وإعداده وتدريبه واختيار قادته وألويته وأعلامه. وتشمل كذلك أنظمة تسليح الجيش وضرورة تزويده بصناعة عسكرية توجَّه نحو الإعداد، بحيث يتحقق بذلك إرهاب العدو الظاهر والخفي. وتشمل أيضاً أحكام فرض القانون داخل الدولة، ومنع أي تمرد على الدولة، ومعالجة الثورات وقطع الطريق، والتصدي لزعزعة الأمن الداخلي، والجرائم المرتكبة ضد مواطنيها.

Jihad is the method defined by Islam to convey the Message of Islam to the world. Conveying the Islamic Da’wa is considered the main function of the Islamic state after implementing the rules of Islam internally. Therefore, the rules of Jihad include the rules of war, peace, cease-fire and treaties. They also include foreign relations with other states and entities, as well as the rules of the army, its preparation, and training and choosing its commanders, banners and flags. They also include the weaponry systems of the army and the necessity to be supplied by military-orientated industry through which the preparation would be completed in such a way that it achieves the intimidation of the apparent and hidden enemy. They also include the rules of forcing the law inside the state, as well as the prevention of any rebellion against the state, dealing with revolts, highway robbery, fiddling with the internal security and crimes against her citizens.

كان الرسول ﷺ يتولى بنفسه جميع شؤون الجهاد، وكان خلفاؤه من بعده يسيرون على هذا النهج. وكان الرسول ﷺ والخلفاء يعينون أشخاصاً معينين للقيام ببعض أو جميع أعمال الجهاد، سواء أكان ذلك إعداد الجيش، أو خوض القتال الفعلي، أو عقد الصلح ووقف إطلاق النار، أو الاتصالات الخارجية، أو قتال المتمردين والمرتدين.

The Messenger (pbuh) used to run all the affairs of Jihad by himself, and after Him his Khulafaa’ followed suit. The Messenger (pbuh) and the Khulafaa’ used to appoint certain people to carry out some or all the actions of Jihad, whether the preparation of the army, carrying out the actual fighting, concluding peace and cease-fires, the foreign communications, or fighting the rebels and apostates.

لقد ثبت أن الأعمال التي يستطيع الخليفة أن يباشرها بنفسه يجوز له أن يوكل من يباشرها نيابة عنه. وعليه فإن تعيين أمير الجهاد وإنشاء ديوانه غير مشروع.

It has already been established that actions, which the Khaleefah can perform by himself, He is allowed to delegate someone else to perform on his behalf. Therefore the appointment of the Ameer of Jihad and the establishment of his directorate is illegitmate.

بما أن إدارته تتعلق بالجهاد وأحكامه، فإن ذلك يستلزم أن تدخل فيها الشؤون الخارجية، لأن جميع الشؤون الخارجية مبنية على حمل الدعوة الإسلامية. كما تشمل الشؤون العسكرية، لأن الجهاد هو القتال لإعلاء كلمة الله. وتتطلب المقاتلة تكوين الجيش، وكذلك الإعداد وتعيين القادة والأركان والجنود، إضافة إلى التدريب والمؤن والإمدادات.

Since his directorate is related to Jihad and its rules, this means that foreign affairs must be included because all foreign affairs are based on carrying the Islamic call. It also includes military affairs because Jihad is the fight to raise the word of Allah the highest. The formation of an army is required for fighting as well as the preparation and appointment of commanders, staff and soldiers, in addition to training, provisions and supplies.

إنّ الجيش يحتاج إلى سلاحٍ يتوقّف بدوره على وجود الصناعة، ومن ثَمّ فإنّ امتلاك الصناعة شرطٌ لازمٌ لجيش الجهاد. وعليه ينبغي أن تكون جميع المصانع داخل الدولة قائمةً على الصناعة الحربية، وأن تكون الصناعة تابعةً للجهاد وأميرِ الجهاد.

The army needs weapons that, in turn, are dependent on the existence of industry. Hence possessing an industry is a requirement for the army of Jihad. Thus all factories within the state should be based upon war industry, and accordingly industry should follow Jihad and the Ameer of Jihad.

كما يؤدي الجيش الجهاد لحمل الدعوة إلى العالم، فإنه يحرس الدولة ويحميها أيضاً. ولذلك فإن قتال المتمردين والخارجين عن القانون وقطاع الطرق هو أحد واجبات الجيش. وبذلك يعتمد الأمن الداخلي على الجهاد، وعلى أمير الجهاد ودائرته. وهذا دليل على أنه ينبغي أن تكون لدائرة الجهاد أربعة أقسام، وهي: الشؤون الخارجية، والشؤون العسكرية، والأمن الداخلي، والصناعة.

As the army performs Jihad to carry the Da’wa to the world, it also guards the state and protects it. Therefore, fighting against rebels, outlaws and highway robbers is one of the duties of the army. Thus, internal security depends on Jihad, the Ameer of Jihad and his directorate. This is the proof that the directorate of Jihad should have four departments, which are the foreign affairs, military affairs, internal security and industry.